-
1 šķēps
шпорец; копье; меч -
2 kannus
yks.nom. kannus; yks.gen. kannuksen; yks.part. kannusta; yks.ill. kannukseen; mon.gen. kannusten kannuksien; mon.part. kannuksia; mon.ill. kannuksiinkannus шпора kannus шпора kannus (kasv) шпорец, шпорца (бот.) kannus (sot) сошник (воен., у лафета орудия)
шпора ~ten kilinä звон шпор ~ (kasv.) шпорец, шпорца (бот.) ~ (sot.) сошник (воен.) (у лафета орудия) ~ шпора -
3 spur
1) шпорец, брахипласт ( плодовой веточки)2) спорынья ( Claviceps purpurea)3) энт. шип, шпора4) "шпора" (сегмент дуги преципитации, образующийся в случае иммунохимической идентичности двух антигенов)•* * *• "шпора"• пенек• спорынья• шип• шпорец -
4 spur
spə:
1. сущ.
1) а) шпора( на обуви) to dig, drive one's spur (into the side of a horse) ≈ вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади) to put/set spurs to ≈ пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать to win one's spurs ист. ≈ заслужить звание рыцаря;
перен. добиться признания, приобрести имя spurs jingle ≈ шпоры звенят б) перен. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора
2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы
3) толчок( к чему-л.), побуждение, стимул Syn: motive, stimulus
4) горн. ответвление жилы
5) бот. спорынья
6) ж.-д. = spur track ∙
2. гл.
1) а) пришпоривать (тж. spur up) (коня, лошадь) The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. ≈ Лошадь устала, но всадник пришпорил ее и пришел к финишу первым. б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать( to - к чему-л.;
тж. spur up) Even a small success would spur me on to greater effort. ≈ Даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия. Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell, quiet, stop, subdue
2) снабжать шпорами
3) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ∙ шпора - to put /to set/ *s to one's horse пришпоривать лошадь пришпоривание, "палка", понукание - to need the * нуждаться в понукании, быть медлительным - to put /to set/ *s to smb. подгонять /поторапливать/ кого-л. - he needs the * ему нужна палка, он работает из-под палки - to him difficulties were only *s to new efforts трудности только подхлестывали его pl (историческое) шпоры как символ рыцарского достоинства - to win one's *s быть посвященным в рыцари признание, награда;
слава;
(доброе) имя - to win one's *s завоевать признание;
приобрести имя - to win one's *s back again восстановить свое доброе имя - our team hasn't won its *s yet наша команда еще не проявила себя /не показала, на что она способна/ - he won his academic *s as a holder of a chair in a uneversity он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете стимул, пробуждение - under the * of poverty вынуждаемый бедностью отросток (на крыле или лапе у птиц;
тж. * shoot) петушиная шпора острый наконечник, шип, зуб( на альпинистской палке, обуви и т. п.) металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха (ботаника) шпорец;
пенек( веточки) отрог (горы) (строительство) подкос, контрфорс;
буна (геология) ответвление( жилы) (железнодорожное) тупик, ветка (тж. * track) спорынья (болезнь растений) > on the * of the moment /of the occasion/ мгновенно, тут же;
экспромтом > to dish up the *s дать понять гостям, что пора уходить > to have got a * in one's head быть под мухой пришпоривать бить шпорами (о птице) побуждать, подстрекать (часто * on) - to * smb. to do smth. побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л. - to * smb. on to some action толкать кого-л. на какой-л. поступок;
подстрекать кого-л. к какому-л. действию - he was *red (on) by poverty to commit a crime на преступление его толкнула нужда - *red by anger побуждаемый гневом приделывать шпоры, снабжать шпорами надевать шпоры мчаться во весь опор, спешить (тж. * on) - we were *ing onward /forward/ all night мы мчались вперед всю ночь ставить подпорку, подпирать > to * a willing horse подгонять кого-л. без всякой нужды;
подгонять и без того добросовестного работника ~ = spur track;
to need the spur быть медлительным on the ~ of the moment под влиянием минуты on the ~ of the moment экспромтом, сразу ~ шпора;
to put (или to set) spurs to пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать;
to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря spur перен. добиться признания, приобрести имя ~ = spur track;
to need the spur быть медлительным ~ вершина, отрог или уступ горы ~ горн. ответвление жилы ~ отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора ~ побуждать, подстрекать (to - к чему-л.) ~ пришпоривать ~ снабжать шпорами ~ спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ;
to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника ~ бот. спорынья ~ стимул, побуждение ~ шпора;
to put (или to set) spurs to пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать;
to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря ~ спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ;
to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника ~ = spur track;
to need the spur быть медлительным track: spur ~ ж.-д. подъездная ветка ~ шпора;
to put (или to set) spurs to пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать;
to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря -
5 spur
1. [spɜ:] n1. 1) шпораto put /to set/ spurs to one's horse - пришпоривать лошадь [ср. тж. 2)]
2) пришпоривание, «палка», понуканиеto need the spur - нуждаться в понукании, быть медлительным
to put /to set/ spurs to smb. - подгонять /поторапливать/ кого-л. [ср. тж. 1)]
he needs the spur - ему нужна палка, он работает из-под палки
to him difficulties were only spurs to new efforts - трудности только подхлёстывали его
2. pl1) ист. шпоры как символ рыцарского достоинстваto win one's spurs - быть посвящённым в рыцари [см. тж. 2)]
2) признание, награда; слава; (доброе) имяto win one's spurs - завоевать признание; приобрести имя [см. тж. 1)]
our team hasn't won its spurs yet - наша команда ещё не проявила себя /не показала, на что она способна/
he won his academic spurs as a holder of a chair in a university - он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
3. стимул, побуждениеunder the spur of poverty [of curiosity] - вынуждаемый бедностью [побуждаемый любопытством]
4. 1) отросток ( на крыле или лапе у птиц; тж. spur shoot)2) петушиная шпора5. острый наконечник, шип, зуб (на альпинистской палке, обуви и т. п.)6. металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха7. бот. шпорец; пенёк ( веточки)8. отрог ( горы)9. стр.1) подкос, контрфорс2) буна10. геол. ответвление ( жилы)11. ж.-д. тупик, ветка (тж. spur track)12. спорынья ( болезнь растений)♢
on the spur of the moment /of the occasion/ - а) мгновенно, тут же; б) экспромтом2. [spɜ:] vto dish up the spurs - дать понять гостям, что пора уходить
1. пришпоривать2. бить шпорами ( о птице)3. побуждать, подстрекать ( часто spur on)to spur smb. to do smth. - побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л.
to spur smb. on to some action - толкать кого-л. на какой-л. поступок; подстрекать кого-л. к какому-л. действию
he was spurred (on) by poverty to commit a crime - на преступление его толкнула нужда
4. 1) приделывать шпоры, снабжать шпорами2) надевать шпоры5. мчаться во весь опор, спешить (тж. spur on)we were spurring onward /forward/ all night - мы мчались вперёд всю ночь
6. ставить подпорку, подпирать♢
to spur a willing horse - подгонять кого-л. без всякой нужды; подгонять и без того добросовестного работника -
6 éperon
-
7 calcar
1) Медицина: костная шпора, остеофит, отросток, шпора2) Техника: обжиговая печь3) Нефть: обжигательная печь4) Силикатное производство: печь для обжига5) Макаров: шпорец, шпорный выступ (цветка) -
8 kannus
-
9 éperon
сущ.1) общ. бык, волнорез, ледорез, таран (у судна), водорез, подпорный столб, шпора2) геол. выступ, отрог, контрфорс, апофиза жилы, острая антиклиналь3) зоол. шип4) мед. шпора (кишечного свища)5) перен. возбуждающее средство6) бот. шпорец, ноготок7) тех. волнолом, подпорная стенка, полузапруда, отрог гор, зуб (плотины)8) геод. вспомогательный нивелирный ход, боковой нивелирный ход -
10 sarkantyú
[\sarkantyút, \sarkantyúja, \sarkantyúk] 1. (csizmán) шпора;2. áll. (madaraknál) шпорца, шпора; 3. (folyókban) траверс;jégtörő \sarkantyú — ледорез;
4. növ. шпорец -
11 mahmız
1) шпоры; 2) бот. шпорец, ноготок. -
12 spron·o
1. шпора (кавалерийская; похожий на неё предмет; тж. перен. — о средстве побуждения); 2. кошка (приспособление с шипами на ботинках альпинистов, электромонтёров-верхолазов и т.п.); 3. бот. шпорец; 4. см. ergoto.2 \spron{}{·}o{}{·}i vt (при)шпорить (лошадь; тж. перен.), дать шпоры. -
13 piesis
почвозацеп; шпорец; шпора; грунтозацеп -
14 spur
1. n шпора2. n пришпоривание, «палка», понуканиеto need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным
3. n l4. n ист. шпоры как символ рыцарского достоинства5. n признание, награда; слава; имяhe won his academic spurs as a holder of a chair in a university — он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
6. n стимул, побуждение7. n отросток8. n петушиная шпора9. n острый наконечник, шип, зуб10. n металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха11. n бот. шпорец; пенёк12. n отрог13. n стр. подкос, контрфорс14. n стр. буна15. n стр. ж. -д. тупик, ветка16. n стр. спорыньяto dish up the spurs — дать понять гостям, что пора уходить
17. v пришпоривать18. v бить шпорами19. v побуждать, подстрекать20. v приделывать шпоры, снабжать шпорами21. v надевать шпоры22. v мчаться во весь опор, спешить23. v ставить подпорку, подпиратьСинонимический ряд:1. goad (noun) goad; prod; spike2. quill (noun) needle; quill; spine3. stimulus (noun) catalyst; impetus; impulse; incentive; incitation; incitement; inducement; instigation; motivation; propellant; provocation; provocative; push; stimulant; stimulation; stimulus; urge4. prompt (verb) bring on; precipitate; prompt5. urge (verb) arouse; drive; egg on; excite; exhort; galvanise; goad; impel; incite; induce; inflame; inspire; instigate; kindle; motivate; move; poke; press; prick; prod; propel; provoke; push; rouse; sic; stimulate; urge; work upАнтонимический ряд:curb; deterrent; hinder -
15 mahmız
сущ. шпора:1. роговой заострённый вырост на ногах у некоторых птиц, преимущественно самцов, служащий для защиты и нападения2. металлическая дужка с зубчатым или гладким колесиком, прикрепляемая к заднику сапога всадника и служащая для управления лошадью3. шпорец, шпорца (полый вырост у основания цветка некоторых растений, служащий вместилищем нектара) -
16 piesis
▪ Terminilv agron.ru шпорецla [lang name="Latin"] calcarZin73▪ EuroTermBank terminiru почвозацепru грунтозацепZin, Ek, Rūp, DzEzru шпорецъETB▪ Sinonīmilietv. šķēpsT09 -
17 spur
spur 1. шпорец, брахипласт (плодовой веточки); 2. (бот) спорынья, Claviceps purpurea; 3. (энт) шип, шпораfruit spur плодоножкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > spur
См. также в других словарях:
ШПОРЕЦ — ШПОРЕЦ, шпорца шпорца, муж. (бот.). Полый, длинноватый вырост чашечки или венчика цветка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шпорец — сущ., кол во синонимов: 2 • вырост (24) • шпорца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпорец — (calcar) полый, более или менее длинный вырост чашечки (см.) или венчика (см.) цветка. Обычно Ш. содержит медовые железки и имеет значение для опыления; мед, скопившийся в Ш., доступен лишь для тех насекомых, которые имеют длинный хоботок. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпорец — м.; = шпорца ж. Полый вырост у основания цветка некоторых растений, являющийся вместилищем нектара. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпорец — шпорец, шпорцы, шпорца, шпорцев, шпорцу, шпорцам, шпорец, шпорцы, шпорцем, шпорцами, шпорце, шпорцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шпорец — полый удлинённый вырост чашелистика или лепестка цветка. Служит обычно для скопления выделяемого нектара[1]. Применительно к семейству Орхидные, шпорцем называется сферический, веретеновидный, мешковидный или цилиндрический, иногда очень длинный… … Википедия
шпорец — полый удлиненный вырост чашелистика, лепестка или листочка простого околоцветника; служит местом накопления нектара, напр. у живокости (Delphinium) … Анатомия и морфология растений
шпорец — шп орец, рца, твор. п. рцем и шп орца, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
ШПОРЕЦ — полый удлиненный вырост чашелистика или лепестка цветка. Служит обычно для скопления выделяемого нектара … Словарь ботанических терминов
шпорец — (2 м), Р. шпо/рца, Тв. шпо/рцем; мн. шпо/рцы, Р. шпо/рцев … Орфографический словарь русского языка
шпорец — рца; м.; ШПОРЦА, ы; ж. Ботан. Полый вырост у основания цветка некоторых растений, служащий вместилищем нектара … Энциклопедический словарь