-
1 чувственный
ҳиссӣ, \чувственныйи эҳсос -
2 чувственный
-
3 чувственный
sensual имя прилагательное:sensuous (чувственный, эстетический) -
4 чувственный
1) почуттє́вий, чуттє́вий; ( плотский) пло́тський; диал. змислови́йчу́вственное восприя́тие — псих. чуттє́ве сприйма́ння (сприйняття́)
чу́вственные наслажде́ния — почуттє́ві (чуттє́ві, пло́тські) насоло́ди
чу́вственные предме́ты — филос. чуттє́ві предме́ти
\чувственный о́пыт — филос. чуттє́вий до́свід
2) ( испытывающий или выражающий плотское влечение) хти́вий; ( сластолюбивый) сласни́й и сла́сний; ( жадный) пожа́дливий; диал. змислови́й\чувственный взгляд — хти́вий (сла́сни́й; пожа́дливий) по́гляд
\чувственный челове́к — хти́ва (сла́сна́) люди́на
-
5 чувственный
1. carnal2. sensual3. sensually4. sensuously5. voluptuous6. sensuous; sensual; materialСинонимический ряд:телесно (проч.) плотски; телесно; эротически -
6 чувственный
1) ( осуществляемый посредством органов чувств) sensoriale, dei sensi2) (телесный, плотский) sensuale, carnale* * *прил.1) sensoriale; sensitivo, dei sensi; sensorioчу́вственное восприятие — percezione sensitiva
2) (телесный, плотский) sensuale; carnale* * *adjgener. sensibile, carnale, libidinoso, sensuale, venereo -
7 чувственный
пажадлівы; пачуццевы; пачуцьцевы; пачуццёвы; пачуцьцёвы; прачулы* * *1) (видимый, осязаемый) пачуццёвы -
8 чувственный
-вен, -венна, -венно.1. αισθησιακός (που πηγάζει από τις αισθήσεις)•-ое восприятие αισθησιακή αντίληψη.
2. σωματικός, σαρκικός•-ая лгооовь αγάπη με σαρκική ηδονή.
3. φιλήδονος, ηδυπαθής• επικούρειος• τρυφηλός•чувственный человек φιλήδονος άντρας•
-ая женщина φιλήδονη γυναίκα.
-
9 чувственный
[čúvstvennyj] agg. (чувствен, чувственна, чувственно, чувственны)1) dei sensi2) sensuale, voluttuoso, carnale, sexy -
10 чувственный
voluptuose\чувственный о sensosentimento\чувственныйовать sensarsentir\чувственныйовать себя хорошо sentir se ben. -
11 чувственный
(чувствен, -на, -но)1. ҳиссӣ; …и эҳсос; чувственное восприятие идроки ҳиссӣ2. ҷисмонӣ, нафсонӣ, шаҳвонӣ; чувственная любовь ишқи шаҳвонӣ3. пуршаҳват; чувственный взгляд нигоҳи шахвонӣ; чувственные губы лабҳои пурҳарорат (шаҳватангез) -
12 чувственный
-
13 чувственный
1) General subject: Anacreontic, Epicurean, aesthetic (о познании), animalistic, bestial, boarish, brutish, carnal, fleshly, fleshy, libidinous, lusty, material, sensate, sensational, sensorial, sensual, sensuous (о восприятии), voluptuous, wanton, smoochy, sybarite, lustful2) Medicine: erotic3) Colloquial: sexy4) American: red-hot5) Literal: bodacious6) Philosophy: sense (sense data)9) Makarov: sensory, sensual (о запахе) -
14 чувственный
adj1) gener. animal, animalisch, begehrlich, lüstern, orgastisch, sinnig, schwül, sensuell (воспринимаемый чувствами), sinnlich2) psych. sensibel -
15 чувственный
אירוטיבשרי הגיוני חושי חושני מוחשי מרגיש נבון סנסואלי רגיש לגרויים חושיים -
16 чувственный
прил.sensual, sensuous, libidinous, voluptuous -
17 чувственный
erotisk, lidenskapelig, sanselig, seksuell, sensuell, ukysk, vellystig, epikureisk -
18 чувственный
прлsensórial, sensitivo; (телесный, плотский) sensual; (похотливый, сладострастный) lascivo, voluptuoso -
19 чувственный
duyusal; şehvetli* * *1) duyumsal, duyusal, duyu °чу́вственное восприя́тие — duyu algısı
2) ( плотский) şehvetli; şehvetengizчу́вственный взгляд — şehvetengiz bir bakış
-
20 чувственный
прил.• cielesny• czuciowy• lubieżny• zmysłowy* * *cielesny, zmysłowy
См. также в других словарях:
чувственный — телесный, плотский, эротический; похотливый, сладострастный, сластолюбивый, любострастный; масленый; сенсуальный, сексуальный, возбудимый, эпикурейский, качественный, сенсуалистический, эротичный, животный, отличный, приапический Словарь русских… … Словарь синонимов
ЧУВСТВЕННЫЙ — ЧУВСТВЕННЫЙ, чувственная, чувственное; чувствен, чувственна, чувственно. 1. только полн. Осуществляемый при посредстве чувств. Чувственное восприятие. || Воспринимаемый чувствами конкретный (видимый, осязаемый, обоняемый и т.д.; филос.).… … Толковый словарь Ушакова
Чувственный — Чувственный ♦ Sensible Наделенный способностью чувствовать, а также воспринимаемый органами чувств. В философии слово более часто употребляется во втором значении. Так, со времен Платона чувственный мир противопоставляется сверхчувственному… … Философский словарь Спонвиля
ЧУВСТВЕННЫЙ — ЧУВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Воспринимаемый органами чувств (видимый, слышимый, осязаемый, обоняемый, воспринимаемый на вкус), относящийся к такому восприятию. Чувственное восприятие. 2. Плотский, с сильно выраженным половым… … Толковый словарь Ожегова
ЧУВСТВЕННЫЙ — 1) связанный с чувствами, опосредованный чувствами, воспринимаемый чувствами; 2) в этике – склонный к плотским наслаждениям. Соответственно чувственность означает: 1) способность к чувственному восприятию; 2) склонность к чувственным… … Философская энциклопедия
чувственный — чувственный, кратк. ф. чувствен и чувственен, чувственна, чувственно, чувственны. Произносится [чуственный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чувственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: чувствен и чувственен, чувственна, чувственно, чувственны; чувственнее; нар. чувственно 1. Чувственный мир это все образы, объекты, которые мы воспринимаем и познаём с помощью пяти органов чувств. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Чувственный — – 1. имеющий отношение к органам чувств. Например, чувственный бред или бред восприятия; 2. имеющий отношение к получению удовольствия от ощущений, особенно «плотских», эротических. Ощущения, заметим, могут быть и неприятными, например, боль; 3.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЧУВСТВЕННЫЙ МИР — (лат. mundus sensibilis) совокупность содержаний сознания, опосредованных чувствами; воспринимаемый мир. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Чувственный и чувствительный — в психоанализе – тенденция считать, что термин «чувственный» относится к любому удовольствию сексуального характера, а «чувствительный» к удовольствию от сублимированной деятельности, которая качественно отличается от несублимированной … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Чувственный — прил. 1. соотн. с сущ. чувство, связанный с ним 2. Осуществляемый посредством чувств. 3. Воспринимаемый чувствами (видимый, осязаемый, обоняемый и т.п.); конкретный, материальный. 4. Доставляющий физическое наслаждение; телесный, плотский. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой