-
1 урвать
урватьсов см. урывать· \урвать время βρίσκω καιρό. -
2 УРВАТЬ
-
3 урвать
чанг зада гирифтан, канда гирифтан -
4 урвать
-
5 урвать
-
6 урвать
snatch глагол: -
7 урвать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. урвэнный, βρ: -ван, -а, -оαποσπώ, παίρνω απότομα• αρπάζω. || μτφ. λαβαίνω•каждый хочет урвать свои долго καθένας θέλει να πάρει το μερίδιο του.
|| μτφ. (για χρόνο) εξο ικονομώ, εξευρίσκω•урвать свободную минуту для разговора εξοικονομώ ένα λεφτό για συνομιλία.
αποσπώμαι, ξεκόβω, αποδεσμεύομαι•еле -лся из дома μόλις κατόρθωσα να αποσπαστώ για λίγο από το σπίτι.
-
8 урвать
[urvát'] v.t. pf. (урву, урвёшь; impf. урывать)1) (colloq.) intascare, mettersi in tasca, incamerare2) trovare, ritagliarsi ( un po' di tempo libero)ему никак не удаётся урвать вечер, чтобы сходить в кино — non riesce a ritagliarsi una sera per andare a vedere un film
-
9 урвать
1. сов. что, чего; разг.оторвать, вырвать для себятартып алыу; тешләп алыу2. сов. что, чего; разг. перен.добыть не вполне честным способомҡулға төшөрөү, эләктереү3. сов. что, чего; разг. перен. с трудом выделить времябүлеү, табыу -
10 урвать
сов. что разг. неодобр. чанг зада гирифтан, канда гирифтан // перен. ҷудо карда гирифтан, кашида гирифтан; урвать свою долю ҳаққи худро кашида гирифтан // (о времени) фурсат ёфтан, пайдо кардан; урвать один вечер як бегоҳ фурсат ёфтан -
11 урвать
урва́тьразг. 1. deŝiri;2. перен. (время) trovi;\урвать свобо́дную мину́ту trovi liberan minuton.* * *сов., вин. п., разг.1) arrancar vtурва́ть как мо́жно бо́льше де́нег — practicar la cultura del pelotazo
2) перен. encontrar (непр.) vt, hallar vt (время и т.п.)* * *v1) gener. remesar2) colloq. arrancar, encontrar, hallar (время и т. п.) -
12 урвать
сов.; прост.(что, чего)1) (оторвать, вырвать для себя) йолкып алу, умырып алу2) перен. ( добыть) кулга төшерү, кулга эләктерү3) перен. ( выделить время) табу, җай табу, ара табу -
13 урвать
-
14 урвать
сов. что, прост.1. неодобр. (получить) къыпIэкIэхьан, бгъотын2. (найти) къэбгъотынурвать минутку для разговоров узэдэгущыIэным пае минут горэ къэбгъотын -
15 урвать
-
16 урвать
-
17 урвать
-
18 урвать
-
19 урвать
-
20 урвать
сов. см. урывать
См. также в других словарях:
УРВАТЬ — УРВАТЬ, урву, урвёшь, прош. вр. урвал, урвала, урвало, совер. (к урывать), что (разг.). 1. Оторвать быстрым и внезапным движением небольшую часть чего нибудь. Лошадь урвала клок сена. 2. перен. Выманить, добыть, получить у кого нибудь некоторое… … Толковый словарь Ушакова
урвать — ухватить, отхватить, оторвать, зацапать, захапать, присвоить, зажулить, забрать, заграбастать, запустить лапу, запустить руку, поддедюлить, захватить, купить, хапануть, завладеть, выбрать, вырвать, найти, выкроить, улучить, прикарманить,… … Словарь синонимов
УРВАТЬ — УРВАТЬ, см. урывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УРВАТЬ — УРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; урванный; совер., что и чего (прост.). Найти, добыть нек рое количество чего н. для себя. У. деньжат. У. время для разговора. У. жирный кусок (также перен.: что н. хорошее, выгодное; неод.). | несовер. урывать, аю … Толковый словарь Ожегова
урвать — урвать, урву, урвёт; прош. урвал, урвала (допустимо урвала), урвало, урвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
урвать — УРЫВАТЬ1, аю, аешь; несов. (сов. УРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. Шутл. Купить. Где шмотулю (вещь) урвал? Ср. с общеупотр. «урвать» найти, добыть что л. для себя; Возм. через уг. в зн. обмануть при разделе добычи, Ср. «урвать понт» обмануть,… … Словарь русского арго
урвать минутку — урвать время, улучить часок, выкроить часок, выбрать время, выкроить время, улучить минутку, урвать часок, улучить время, выкроить минутку, удосужиться, найти время Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
урвать время — См … Словарь синонимов
Урвать кусок — Прост. Экспрес. Захватить, присвоить часть какого либо богатства, дохода (обычно чужого, запретного); получить какие либо блага (часто нечестным путём). Ноне всяк себе норовит где ни на есть кусок урвать… а не то, что для мира! (А. Эртель.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Урвать — I сов. перех. разг. см. урывать I II сов. перех. разг. см. урывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урвать — урвать, урву, урвём, урвёшь, урвёте, урвёт, урвут, урвя, урвал, урвала, урвало, урвали, урви, урвите, урвавший, урвавшая, урвавшее, урвавшие, урвавшего, урвавшей, урвавшего, урвавших, урвавшему, урвавшей, урвавшему, урвавшим, урвавший, урвавшую,… … Формы слов