-
1 талон
-
2 талон
талон -
3 талон
талонРусско-казахский терминологический словарь "История" > талон
-
4 талон
талон1. талон; контрольный листок на получение чего-н., доступ куда-н. (иктаж-мом налаш але иктаж-кушко пураш лиймым ончыктышо кагаз)Талон дене налаш купить по талону.
Теве тыланда талон, тыланда пӧлемым ончыктат. А. Ягельдин. Вот вам талон, вам покажут комнату.
2. талон; часть какого-л. документа, отделяемая от целого (чекын, ордерын да моло документын корешокеш кодшо але, мӧҥгешла, кушкед налме тыгаяк ужашышт)Кушкед налме талон отрывной талон.
-
5 талон
талон, чек -
6 талон
-
7 талон
-
8 талон
талонм τό κουπόνι, τό δελτίο·2. (чековой книжки, аккредитива и т. п.) τό στέλεχος (<5ιπλοτ(5ποι.). -
9 талон
талон (бір нәрсені алуға, бір жерге кіруге берілген құқықты куәландыратын бақылау құжатының түрі) -
10 талон
талон coupon; card -
11 талон
м1. талон, чек; талон на бензин талони бензин2. талон; талон чека талони чек; талон облигации талони облигация открепительный талон талони азҳисоббароранда; прикрепительный талон талони баҳисобгиранда -
12 талон
Abschnitt m, Gutschein m- гарантийный талон
- контрольный талон
- отрывной талон
- талон купонного листаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > талон
-
13 талон
м. coupon; ticket -
14 талон
м -
15 талон
ticket имя существительное: -
16 талон
м- отрывной талон -
17 талон
tagliando, buono- талон на нормируемые товары -
18 талон
tagliando м., buono м.талон на питание — buono pasto [mensa]
* * *м.1) ( контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando mпосадочный тало́н — carta d'imbarco
2) ( корешок) matrice f, madre fприкрепительный тало́н — tagliando / cedola per l'immatricolazione
открепительный тало́н — cedola di trasferimento
* * *n1) gener. 3 schedina (schedina del totocalcio - карточка (талон), заполняемая (ый) участниками футбольного тотализатора), cedola2) med. ticket (íà ëåêàðñòùà; òæ. ticket sui medicinali, ticket sui farmaci)3) econ. matrice, tagliando, bollettino, buono d'imposta, scontrino, tallone4) fin. bollino, buono -
19 талон
сущ.муж.талон (мĕн те пулин илмелли хут); талон на питание апатланмалли талон -
20 талон
См. также в других словарях:
Талон — Талон общее название бумажных документов различного назначения, обычно небольшого формата. В Викисловаре есть статья «талон» … Википедия
талон — а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обронная, тогда весь член называется talon, каблук. Сл. архит. 213. // Сл. 18 5 12. 2. Прикупные карты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛОН — (фр. talon, от лат. talus игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) приказ о платеже денег кредитору правит. места, отрезаемый от ассигновки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛОН — ТАЛОН, талона, муж. (франц. talon, букв. пятка). Часть какого нибудь документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении. Талон входного билета (часть, отрываемая контролером при входе). Талон чека (часть, остающаяся в корешке… … Толковый словарь Ушакова
ТАЛОН — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Талон — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
талон — купон, чек, контрамарка, талончик, квиток Словарь русских синонимов. талон сущ., кол во синонимов: 7 • квиток (9) • … Словарь синонимов
ТАЛОН — (фр. talon) 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.) … Юридический словарь
ТАЛОН — ТАЛОН, а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. | прил. талонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛОН — (франц. talon) 1) бумага, документ, удостоверяющие право их владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) часть бумаги, документа, отделяемая от них в виде самостоятельного документа. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
талон — 1. Вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего либо, доступ куда либо. 2. Часть какого либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика