Сиби

сиби́рский моро́з — frío de Siberia

сиби́рские пельме́ни — raviolis siberianos

сиби́рское здоро́вье — salud férrea

сиби́рский моро́з — frío de Siberia

сиби́рские пельме́ни — raviolis siberianos

сиби́рское здоро́вье — salud férrea

сиби́рский, лива́нский кедр — cedro de Siberia, del Líbano

сиби́рский, лива́нский кедр — cedro de Siberia, del Líbano

сиби́рская ко́шка — acem kedisi

сиби́рская я́зва — şarbon

анго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia

перси́дская ко́шка — gata persa

сиа́мская ко́шка — gata siamés

ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)

игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato

у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)

ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades

живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos

анго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia

перси́дская ко́шка — gata persa

сиа́мская ко́шка — gata siamés

ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)

игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato

у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)

ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades

живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos

я́зва желу́дка — úlcera de estómago

я́звы о́бщества — lacras de la sociedad

морова́я я́зва — peste mortífera

я́зва желу́дка — úlcera de estómago

я́звы о́бщества — lacras de la sociedad

морова́я я́зва — peste mortífera

сиби́рская тайга́ — taïga sibérienne

сиби́рская ко́шка — Persian cat

забра́сывать ров землёй — hendeği toprakla kapamak

забра́сывать сеть — ağ atmak

забро́сить ве́щи домо́й — eşyaları eve atmak

забро́сить все свои́ дела́ — işini gücünü bırakmak

гимала́йский кедр — Himalaya sediri

лива́нский кедр — Lübnan sediri

сиби́рский кедр — Cembra çamı

осва́ивать но́вую те́хнику — yeni teknik araçları kullanmayı öğrenmek

осва́ивать о́пыт передовико́в — öncü işçilerin tecrübesinden yararlanmak

осва́ивать приро́дные ресу́рсы Сиби́ри — Sibirya'nın doğal kaynaklarını değerlendirmek

осва́ивать капиталовложе́ния — yatırımları gerçekleştirmek

осво́ена часть вы́деленных средств — ödeneklerin bir bölümü harcanabildi

пе́рвые ру́сские поселе́нцы в Сиби́ри — Sibirya'ya gelip yerleşen ilk Ruslar

донско́й каза́к — cosaque du Don

куба́нские каза́ки — cosaques du Kouban

сиби́рские каза́ки — cosaques de Sibérie

сиби́рский кот — chat de Sibérie

сиби́рская ко́шка — chat de Sibérie

ко́шки спорт. (шипы, надеваемые на обувь) — crampons m pl; crampons à glace ( для льда)

игра́ть в ко́шки-мы́шки — jouer au chat et à la souris