-
1 родственный
родственный 1. verwandtschaftlich, Verwandt|schafts... родственные отношения verwandt|schaftliche Beziehungen оказать кому-л. родственный приём jem. (A) wie einen Verwandten aufnehmen* 2. (близкий по происхождению, по духу и т. п.) verwandt родственные науки verwandte Wissenschaften родственные языки verwandte Sprachen -
2 родственный
\родственныйи хешу табор, \родственныйи хешӣ, \родственныйи хешовандӣ, ба ҳам хеш -
3 родственный
РодственныйThe position of the spoiler was optimized to give the maximum improvement in pressure recovery allied to stable exit flow conditions.Solid products, akin to carbon blacks, have been found suitable for some tasks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > родственный
-
4 родственный
-
5 родственный
related имя прилагательное: -
6 родственный
1) allied
2) contiguous
3) related
материал акцессорный родственный — accessory cognate, accessory drive gears
-
7 родственный
«родственная» заявка — related application
Русско-английский новый политехнический словарь > родственный
-
8 родственный
-
9 родственный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > родственный
-
10 родственный
прил.
1) (основанный на родстве) related, kindred, cognate;
congener, congeneric лит.;
of blood родственный по отцу ≈ agnate, paternal
2) (близкий по происхождению или содержанию) kindred, allied
3) (свойственный родственникам) familiar, intimate;
warm, cordial
4) familyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > родственный
-
11 родственный
-
12 родственный
adj. beslægtet* * *adj1 familie-, slægt-Skabs)-2 beslægtet3 hjerteligродственный o på (bedste) familievis. -
13 родственный
крэўны; роднасны; родны; сваяцкі* * *1) (по происхождению) родны, роднасны, сваяцкі2) (по содержанию) блізкі, падобны -
14 родственный
прил.related, kindred, cognate; congener, congeneric лит.; of bloodродственный по отцу — agnate, paternal
kindred, alliedfamiliar, intimate; warm, cordial4) family -
15 родственный
(родствен, -на, -но) 1….и хешу табор, …и хеши,.,.и хешовандӣ.; ба ҳам хеш; родственные отношения муносибатҳои хешӣ; родственные семьи оилаҳои ба ҳам хеш; родственный визит боздиди хешутаборӣ2. тк. полн. ф. хайрхоҳона, самимона; родственн ое отношение к кому-л. муносибати хайрхоҳона нисбат ба касе3. наздик, ба ҳам дигар наздик (монанд); родственные языки забонҳои ба ҳамдигар наздик -
16 родственный
родственный
имеющий отношение
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > родственный
-
17 родственный
adj. related, contiguous; родственная функция, contiguous functionРусско-английский словарь математических терминов > родственный
-
18 родственный
1) ( основанный на родстве) de parenté, de sangродственные языки — langues f pl sœurs3) перен. (теплый, сердечный) cordialродственные души — âmes f pl sœurs -
19 родственный
прил.ро́дственные свя́зи — lazos de parentescoро́дственные отноше́ния — relaciones de parentescoро́дственные дела́ — asuntos de (entre) parientes2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo3) ( близкий по происхождению или содержанию) afín, cercanoро́дственные языки́ — lenguas afinesро́дственные нау́ки — ciencias cercanas -
20 родственный
прил.родственные отношения — relazioni di parentela / sangueродственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)2) (теплый, сердечный) cordialeродственное отношение — relazione amichevole / cordialeродственные языки — lingue affini / della stessa famiglia
См. также в других словарях:
родственный — См. родной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. родственный аналогичный, сходный, похожий, схожий, подобный, близкий; родной; сродственный, конгениальный, когнатный,… … Словарь синонимов
РОДСТВЕННЫЙ — РОДСТВЕННЫЙ, родственная, родственное; родствен, родственна, родственно. 1. только полн. Созданный родством, основанный на отношениях родства. Родственные связи. Родственные обязанности. 2. перен. Близкий по общности происхождения. Два… … Толковый словарь Ушакова
РОДСТВЕННЫЙ — РОДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. родство. 2. Близкий другому (другим) по происхождению, содержанию, каким н. признакам. Родственные народы. Родственные языки. Родственные науки. 3. Свойственный родственникам, душевно расположенный.… … Толковый словарь Ожегова
родственный — родственный, кратк. ф. родствен (устарелое родственен), родственна, родственно, родственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родственный — имеющий отношение — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы имеющий отношение EN related … Справочник технического переводчика
родственный — ▲ похожий ↑ в отношении, содержание родственный (# явления). сродный (# явления). близкий (# взгляды) … Идеографический словарь русского языка
Родственный страх (фильм) — Родственный страх Relative Fear Жанр триллер Режиссёр Джордж Михалка В главных ролях Джеймс Бролин Дарлэнн Флюгел … Википедия
Родственный страх — Relative Fear Жанр триллер Режиссёр Джордж Михалка В главных ролях Джеймс Бролин Дарлэнн Флюгел Страна Канада … Википедия
Родственный отбор — Различные виды поведения, которые могут уменьшать вероятность выживания или репродуктивные способности отдельного животного, но при этом направлены на повышение выживаемости и воспроизводства близких генетических родственников этого животного.… … Большая психологическая энциклопедия
родственный ключ — Производный от другого ключа или имеющий какое либо еще к нему отношение. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN related key … Справочник технического переводчика
родственный монотрикс — pilkoji brotulė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monothrix consobrium angl. gray brotula rus. родственный монотрикс ryšiai: platesnis terminas – pilkosios brotulės … Žuvų pavadinimų žodynas