-
1 рефрен
рефренлит. рефрен; припев, строфа, повторяющаяся в определённом порядке в песне (муро поч)Тиде эрвелмарийын уна мурын рефренже, муро почеш припев семын савырал кодалтеш. С. Сабитов. Это рефрен праздничной (букв. гостевой) песни у восточных марийцев, поётся в конце песни как припев.
-
2 рефрен
refrain имя существительное: -
3 рефрен
1. мәҙ.рефреншиғырҙың һәр бер строфаһынан һуң ҡабатланған юлдар2. м муз.рефренйыр ҡушымтаһы -
4 рефрен
ма) лит. шигырьнең кабатланган бер өлеше, кабатланган юлыб) муз. җырның үзгәрешсез кабатланган бер кисәге, кушымта -
5 рефрен
м. лит. рефрен (стихым е строфам ыуж жъыоу къыщаIорэр) -
6 рефрен
-
7 рефрен
-
8 рефрен
חיזורתטורח יהב מטען נטל עומס פזמון חוזר -
9 рефрен
omkved, stev -
10 рефрен
сущ.• refren* * *przyśpiew, refren -
11 рефрен
м. лит.refrain, burden -
12 рефрен
(муз., литер.) η επωδός, το ρεφρέν.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рефрен
-
13 рефрен
-
14 рефрен
-
15 рефрен
-
16 рефрен
( повторение) қайырма -
17 рефрен
лит., муз.рефре́н, -у, при́спів, -у -
18 рефрен
-
19 рефрен
refrain, burden* * *bobburdenrefrainundersong -
20 рефрен
См. также в других словарях:
Рефрен — (от стар. фр. refrain (от refraindre) «повторять») в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк,… … Википедия
рефрен — а, м. refrain m. <ст. фр. refraindre дробить, ломать <лат. refrenare сдерживать. 1. Стих и или несколько стихов, повторяющихся в конце каждого куплета стихотворения или песни; припев. БАС 1. Сон учинен, наподобие одной одной французской La… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рефрен — см. Припев. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. рефрен … Литературная энциклопедия
РЕФРЕН — припев. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕФРЕН припев; повторение одних и тех же слов после каждой строфы или куплета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков … Словарь иностранных слов русского языка
рефрен — тема, стих, строфа, припев Словарь русских синонимов. рефрен см. припев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Рефрен — РЕФРЕН (refrain) повтор (иногда припев) одного или нескольких слов или строк. Указывает на народное происхождение. В твердых формах рефрен встречается в Рондо, в Рондели, во Французской балладе. И. Р … Словарь литературных терминов
РЕФРЕН — (французское refrain припев), 1) в поэзии повторяющаяся часть куплета песни, обычно ее последняя строка; употребителен в фольклоре и в выросших из него жанрах. На рефрене построен ряд стихотворных форм (триолет, рондо). 2) (Музыкальное) в рондо и … Современная энциклопедия
РЕФРЕН — РЕФРЕН, рефрена, муж. (франц. refrain) (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕФРЕН — РЕФРЕН, а, муж. (спец.). 1. Стих 1 или строфа, в определённом порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом повторении одного и того же). 2. Тема музыкального произведения, повторяющаяся в нём и скрепляющая его… … Толковый словарь Ожегова
рефрен — рефрен. Произношение [рэфрэн] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЕФРЕН — Сохранилось предание, что в Древнем Риме один из членов Сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: «Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен». Эти слова можно определить как неизменный рефрен … Музыкальный словарь