-
1 распускание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распускание
-
2 распускание
распускание слухов — өсек-аяң тарату, өсек жаю
-
3 распускание
с (по знач. гл. распустить 2, 4, 5) кушоиш, кушодан(и); паҳнкунӣ; (по знач. гл. распуститься 1, 2, 5) обшавӣ, кушодашавӣ, сустшавӣ; ҳалшавӣ; распускание парусов кушодани бодбонҳо; распускание слухов паҳнкунии овоза, овозапаҳнкунӣ; распускание краски в воде ҳалшавии ранг дар об, обшавии ранг; \распускание почек кушодашавии муғҷа -
4 распускание
melting имя существительное: -
5 распускание
1) розпуска́ння; розгорта́ння, розпуска́ння; напина́ння; розпуска́ння; попуска́ння; розпуска́ння2) розпуска́ння; розгорта́ння; розвива́ння, розви́нення; розпу́кування, розпука́ння; розпуска́ння\распускание ние цвето́в — розпуска́ння (розпу́кування, розпука́ння) кві́ток (кві́тів)
-
6 распускание
-я ουδ.1. ξέσφιγμα, χαλάρωση, ξελασκάρισμα, μποσκάρισμα.2. διάδοση, διασπορά • κυκλοφορία (φημών, κουτσομπολιών κ.τ.τ.).3. διάλυση•распускание синьки в воде διάλυση του λουλακιού στο νερό.
4. άνοιγμα μπουμπουκιών. -
7 распускание
2) Biology: explication (цветков), opening (цветков, почек) -
8 распускание
-
9 распускание
ngener. Ausstreuung (слухов) -
10 распускание
-
11 распускание
-
12 распускание
-
13 распускание
с( цветов) desabrochamento m; рзг ( растворение) dissolução f; ( вязания) desmalhadura f; рзг ( слухов) espalhamento m, propagação f -
14 распускание
с.1. ( о растениях) blooming, blossoming2. ( растворение) solution; ( растапливание) melting3. ( вязаных изделий) unravelling -
15 распускание
( макулатуры) AuflösenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распускание
-
16 распускание
izplaukšana, raisīšanās, uzziedēšana, plaukšana, uzplaukšana; atlaišana, attīšana; atlaišana vaļīgāk, atlaišana vaļīgi, palaišana vaļīgāk, palaišana vaļīgi; atpīšana, izlaišana; izplešana; izārdīšana, atlaišana, izlaišana; šķīdināšana, izšķīdināšana, izkausēšana, kausēšana; izplatīšana, palaišana, izlaišana -
17 распускание
с.1) ( развязывание) soltura f; aflojamiento m ( ослабление); desañudadura f ( узла)2) ( вязаных изделий) desmalladura f, deshacimiento m ( del punto)3) разг. (слухов, сплетен) divulgación f, propagación f4) разг. ( растворение) disolución f5) ( цветов) abertura f, brotamiento m* * *n1) gener. (âàçàñúõ èçäåëèì) desmalladura, (öâåáîâ) abertura, aflojamiento (ослабление), brotamiento, colicuación (твёрдых тел), desañudadura (óçëà), deshacimiento (del punto), soltura2) colloq. (ðàñáâîðåñèå) disolución, (ñëóõîâ, ñïëåáåñ) divulgación, propagación -
18 распускание
с.1) ( цветов) éclosion f2) ( растворение) délayage m3) ( вязаных изделий) démaillage m4) (слухов, сплетен) разг. ébruitement m* * *n2) med. abandon (напр., пневмоторакса)3) eng. débourrement (почек), défilage (трикотажа)4) chem. déliquescence5) textile. desserrage -
19 распускание
с.1) разг. ( распространение) divulgazione fраспуска́ние слухов — divulgazione / diffusione di voci
2) ( растворение) scioglimento, soluzione f3) (цветов, почек) sboccio m, lo sbocciare / schiudersi4) ( вязаных изделий) smagliatura f* * *ngener. sbocciamento (цветов), scioglimento, disfacitura (вязанья и т.п.) -
20 распускание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > распускание
См. также в других словарях:
РАСПУСКАНИЕ — РАСПУСКАНИЕ, распускания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. распуститься в 1 знач. рапускаться. Распускание цветов. 2. Действие по гл. распустить в 3, 4, 5 и 6 знач. распускать. 3. Растворение в жидкостях (хим.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
распускание — цветение, разведение, распоясывание, самораспускание, распространение, раскрытие, расформировка, расплетание, разбалтывание, расформирование, пускание, растворение, расплетение, раскассирование Словарь русских синонимов. распускание сущ., кол во… … Словарь синонимов
распускание — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распускание листвы — sulapojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžių ir krūmų vystymosi fazė, kai sprogsta pumpurai, išsiskleidžia ir suauga lapai. atitikmenys: angl. come into leaf; put forth leaves vok. Laubschüttung, f rus. облиствение, n; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
распускание почек — sprogimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelio energijos kiekio išlaisvinimas labai nedideliame tūryje per labai trumpą laiką. Gali būti: cheminis, elektrinis, branduolinis, kosminis, kryptingasis, erdvinis sprogimas.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
распускание почек — sprogimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sumedėjusių augalų pumpurų skleidimasis. atitikmenys: angl. brust; explosion vok. Platzen, n; Sprossen, n rus. взрыв, m; распускание почек, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Распускание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. распускать I, распускаться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. распускать II 2., 3., распускаться II 2., 3. 2. Результат такого действия. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распускание — распускание, распускания, распускания, распусканий, распусканию, распусканиям, распускание, распускания, распусканием, распусканиями, распускании, распусканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
распускание — распуск ание, я … Русский орфографический словарь
распускание — я; ср. к Распускать и Распускаться. Р. слухов. Р. краски в воде. Р. почек на дереве. Р. учеников на каникулы. Р. петель на чулке. Р. складок. Р. листьев … Энциклопедический словарь
распускание — I см. распуститься II я; ср. к распускать и распускаться. Распуска/ние слухов. Распуска/ние краски в воде … Словарь многих выражений