-
1 разоряться
см. \<разориться\> -
2 разоряться
go to the dogs словосочетание:go broke (разоряться, обанкротиться)make shipwreck (разоряться, погибнуть)go to rack and ruin (разоряться, погибнуть)глагол: -
3 разоряться
I несовер. - разоряться; совер. - разориться
1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself
2) lose everything, go broke
3) только несовер.; разг. (ругаться)
curse
II страд. от разорять* * *be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself* * * -
4 разоряться
1) General subject: be in the beach, beggar oneself, fall, go pop, go smash, go to rack and ruin, go to the dogs, go under, make shipwreck, ruin oneself, tine, break2) Colloquial: peg out, (по поводу) rant and rave (about) (They can rant and rave all they want about the American imperialist pigs but they're still going to sell them their oil.)3) Business: be shipwrecked, go bankrupt -
5 разоряться
v1) gener. dem Ruin entgegengehen, sich ruinieren2) busin. ruinieren3) f.trade. arm werden, ruiniert werden -
6 разоряться
несов. - разоря́ться, сов. - разори́ться( лишаться состояния) tönkremenni -
7 разоряться
несов.; сов. - разори́тьсяyıkıma uğramak; batmak, iflas etmek ( обанкротиться) -
8 разоряться
глаг.• Bankrutować* * *bankrutować, rujnować się, schodzić na dziady -
9 разоряться
-
10 разоряться
см. разориться -
11 разоряться
разорять||сяκαταστρέφομαι, ἀφανίζομαι. -
12 разоряться
se ruiner; ( о предприятии) faire failliteРусско-французский финансово-экономическому словарь > разоряться
-
13 разоряться
v1) colloq. putēt laukā (par cilvēku), izputēt (par kādu)2) simpl. ārdīties* * *putēt ārā, putēt laukā, izputēt; ārdīties, lamāties -
14 разоряться
ks разорять -
15 разоряться
geruineerd worden, verarmen -
16 разоряться
1) см. разориться2) груб. (браниться, выходить из себя) echar sapos y culebras; salir de sus casillas* * *v1) gener. andar de capa caìda, venir a menos, desplomarse2) amer. fundirse3) law. fundir4) rude.expr. (áðàñèáüñà, âúõîäèáü èç ñåáà) echar sapos y culebras, salir de sus casillas5) Col. estar en la lata, jubilarse -
17 разоряться
vgener. desarmeeruma, laostuma, relvi käest andma, ruineeruma -
18 разоряться
-
19 разоряться
1) см. разориться2) ( браниться) imprecare* * *v1) gener. malandare, precipitare, rovinarsi, spiantarsi2) liter. affondarsi -
20 разоряться
vgener. duikelen, verarmen, achteruitgaan, achteruitlopen, zich ruïneren
См. также в других словарях:
разоряться — Обнищать, оскудеть, пасть, лишиться всего, впасть в нищету; проторговаться, прогорать, лопнуть, обанкротиться, пробубениться, вылететь в трубу, сделаться несостоятельным; промотаться. Купец этот скоро сядет. Молодой барин просвистался.. Ср. . См … Словарь синонимов
разоряться — РАЗОРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов., с чем и без доп. Болтать, кричать, вздорить, шуметь, базарить. Бабки в очереди разоряются. Общеупотр. прост. «разоряться» много говорить; Возм. влияние уг. «разоряться» смешить, потешать, развлекать … Словарь русского арго
РАЗОРЯТЬСЯ — РАЗОРЯТЬСЯ, разоряюсь, разоряешься, несовер. 1. несовер. к разориться. 2. страд. к разорять. 3. перен. Ругаться, браниться, буйно вести себя, не знать удержу в чем нибудь (прост.). «Дама разоряется, что я ее обокрасть хотела.» Огнев. «Смотри,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРЯТЬСЯ — РАЗОРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. разориться. 2. Много и долго говорить (прост. неод.). Целый час р. о пустяках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗОРЯТЬСЯ — громко кричать на всех углах либо через средства массовой информации и при этом максимально разорять свой лексикон. Ой, дети дорогие, стало разоряться любимое государство, этот папа импотент, я же за вас так опять позабочусь, что дальше просто… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Разоряться — I несов. неперех. 1. Приходить в упадок, прекращать свое существование; разрушаться. 2. перен. Лишаться достатка, богатства; впадать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Расточать свои средства, тратить деньги на кого либо или на что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разоряться — I несов. неперех. 1. Приходить в упадок, прекращать свое существование; разрушаться. 2. перен. Лишаться достатка, богатства; впадать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Расточать свои средства, тратить деньги на кого либо или на что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоряться — разоряться, разоряюсь, разоряемся, разоряешься, разоряетесь, разоряется, разоряются, разоряясь, разорялся, разорялась, разорялось, разорялись, разоряйся, разоряйтесь, разоряющийся, разоряющаяся, разоряющееся, разоряющиеся, разоряющегося,… … Формы слов
разоряться — разор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
разоряться — (I), разоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоряться — Syn: обанкротиться, терять состояние, прогорать, беднеть, нищать Ant: богатеть … Тезаурус русской деловой лексики