-
1 закатываться
закатыватьсянесов1. (о солнце) δύω, βασιλεύω·2. (о мяче и т. п.) κυλώ, κατρακυλώ (άμετ.)· ◊ \закатываться (плачем) (о ребенке) βάζω τά κλάματα· \закатываться смехом μπήγω τά γέλοια. -
2 закатываться
Iстрад. от закатывать III несовер. - закатываться; совер. - закатиться1) roll (under, behind, into)2) set, go down (о солнце и т.п.); end, wane, decline перен.3) разг. (отправляться куда-л.)go off (to), head (for)••- закатываться смехом -
3 закатываться
1. страд. к закатывать I 2. закатиться1. ( о небесных светилах) set*; (перен.) wane; decline2. (под вн.; о мяче и т. п.) roll (under); (за вн.) roll (behind)3. разг. (отправляться куда-л.) go* off (to), head (for)♢
закатываться смехом — go* (off) into fits of laughterзакатываться плачем ( о ребёнке) — go* into a fit of weeping
-
4 закатываться
закатиться за что, под что1) закочуватися, закотитися, (о мн.) позакочуватися за що, під що. [Копійка закотилася під піч. Очі йому аж під лоба закотилися];2) (о солнце, луне) заходити, зайти, закотитися, спочивати, спочити, лягати, лягти, западати, запасти. [Сонечко вже мало спочивати. Підходять до яру, тут їм спочило як- раз сонце]. -ется его звезда (слава) - його слава падає;3) (смехом) розлягатися, розлягтися, заливатися, залитися, розтинатися, розітнутися сміхом, реготом; заходитися, зайтися зо сміху. [Він аж зайшовся зо сміху].* * *I несов.; сов. - закат`аться1) загорта́тися, загорну́тися, -го́рнеться2) засу́куватися, засука́тися, -сука́ється и -су́читься, зака́чуватися, -чується, закача́тися, зако́чуватися, закоти́тися, -ко́титься; згорта́тися, згорну́тися3) уко́чуватися, -чується, укоти́тися (уко́титься); уторо́вуватися, -ро́вується, уторува́тися, -ру́ється4) несов. запрото́рюватися5) сов. стоми́тися (-млю́ся, -мишся) від ката́ння, утоми́тися від ката́ння6) сов. поча́ти кача́тисяII несов.; сов. - закат`аться1) зако́чуватися, закоти́тися, -кочу́ся, -ко́тишся и мног. позако́чуватися2) ( о светилах) захо́дити, -дить, зайти́, -йде́, зако́чуватися, закоти́тися; запада́ти, запа́сти, -паде3) (перен.: приходить к концу, угасать) згаса́ти, зга́снути4) см. закатывать II 2)5) (смехом, кашлем) захо́дитися, -джуся, -дишся, зайти́ся, -йду́ся, -йде́шся6) страд. несов. зако́чуватися; уко́чуватися; улашто́вуватисясе́рдце \закатываться вается (\закатываться ти́лось) — се́рце захо́диться (зайшло́ся)
-
5 закатываться
I
страд. от закатывать I
II несовер. - закатываться; совер. - закатиться
1) roll (under, behind, into)
2) set, go down (о солнце и т.п.); end, wane, decline перен.
3) разг. (отправляться куда-л.)
go off (to), head (for)* * ** * * -
6 закатываться
-
7 закатываться
1) General subject: go under (о солнце), roll, wester (о солнце), burst, end, set2) Poetical language: west (о солнце)3) Makarov: go west (о солнце), verge (о солнце) -
8 закатываться
зака́тывать1. <заката́ть> einrollen, einwickeln; fam hochkrempeln; glatt walzen; pop abschieben; Augen verdrehen; pop davonrollen; verpassen, eine langen; abziehen; steigen lassen; Reden schwingen;2. <закати́ть> rollen v/t;зака́тываться rollen; untergehen; fig. zu Ende gehen; ausbrechen (Т in A); losschmettern; pop sich davonmachen* * *vpolygr. tonen -
9 закатываться
-
10 закатываться
yuvarlanmak; batmak* * *несов.; сов. - заката́ться1) yuvarlanmak2) ( о солнце) batmak••её звезда́ закати́лась — yıldızı söndü
он закати́лся сме́хом — katıla katıla gülmeye başladı
-
11 закатываться
vgener. (о глазах) izvalbīties, aizgrimt (напр., за лес - о солнце), aizripot (aiz kā), atzvelties (aiz kaut kā) (о чем-л. круглом, обычно тяжелом; за что-л.), ieripot, ievelties, norietēt (о небесных светилах), paripot (подо что-л.), pavelties (подо что-л.), rietēt, saripot (kaut kur iekšā) (куда-л, - о многих предметах) -
12 закатываться
vgener. loojuma, taha veerema -
13 закатываться
1) см. закатиться* * *v1) gener. s'envelopper, se coucher (о солнце), chavirer (о глазах)2) eng. coucher (о Солнце) -
14 закатываться
-
15 закатываться
vgener. dalen, ondergaan (о светилах) -
16 закатываться
-
17 закатываться
несов.см. закатиться -
18 закатываться
-
19 закатываться
несовер.см. закатывать I -
20 закатываться
• zacházet
См. также в других словарях:
закатываться — см. заходить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закатываться гл. несов. 1. • заходить … Словарь синонимов
ЗАКАТЫВАТЬСЯ — ЗАКАТЫВАТЬСЯ, закатываюсь, закатываешься, несовер. 1. несовер. к закатиться. 2. страд. к закатывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закатываться — ЗАКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закатываться — 1. ЗАКАТЫВАТЬСЯ см. 1. Закатать и 1. Закататься. 2. ЗАКАТЫВАТЬСЯ см. Закатить и Закатиться … Энциклопедический словарь
закатываться от смеха — грохотать, хохотать, смеяться, заливаться смехом, покатываться со смеху, кататься со смеху, смеяться до слез, валяться со смеху, ржать, реготать, держаться за живот, падать со смеха, падать от смеха, смеяться до упаду, умирать со смеху, держаться … Словарь синонимов
Закатываться — I несов. неперех. страд. к гл. закатывать I II несов. неперех. страд. к гл. закатывать II III несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. закатывать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатываться — I несов. неперех. страд. к гл. закатывать I II несов. неперех. страд. к гл. закатывать II III несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. закатывать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатываться — закатываться, закатываюсь, закатываемся, закатываешься, закатываетесь, закатывается, закатываются, закатываясь, закатывался, закатывалась, закатывалось, закатывались, закатывайся, закатывайтесь, закатывающийся, закатывающаяся, закатывающееся,… … Формы слов
закатываться — всходить восходить … Словарь антонимов
закатываться — зак атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
закатываться — (I), зака/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка