-
1 overlap
[ˌəʊvə'læp]1) Общая лексика: заходить один за другой, накладываться, нахлёстка, параллелизм, перекрывание, перекрывать, перекрытие, перекрыть, совпадение, частично покрывать, частично совпадать, частично совпасть, частичное совпадение, взаимное наложение, общее2) Компьютерная техника: накладывать друг на друга3) Геология: несогласное прилегание4) Морской термин: величина перекрыша, нахлёстывать, соединять внакрой5) Медицина: перекрытие (распространение или наложение одной структуры на другую), наложение (шва)6) Военный термин: класть кромкой на кромку, охватить с фланга, перекрытие (аэрофотоснимков)7) Техника: закат (дефект проката), накладывать, накрытие, наложение, наплыв (дефект шва), перекрываться, перекрыться, перекрыша, покрытие, совмещать, совмещение, соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, соединять "внахлёстку", соединять внахлёстку, напуск (накрой)8) Строительство: прикрывать, перекрытие (аэроснимков), наплыв (дефект сварного шва), класть кирпичи внахлёстку9) Математика: налегать, налегать друг на друга, налечь, покрывать, покрыть10) Железнодорожный термин: период перекрытия (впуска и выпуска), защитный участок11) Экономика: частично дублировать, частично перекрываться12) Лингвистика: пересекаться13) Автомобильный термин: внахлёстку, заходить один на другой, нахлёст, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)14) Архитектура: покрыть частично, соединение внахлёст, соединять внахлёст, совмещать (ся)15) Горное дело: перекрытие (пластов)16) Кино: зона перекрытия17) Лесоводство: перекрывающий участок, охватывать (дерево), расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект)18) Полиграфия: накладывать кромку, перекрытие (листов), перекрывать (листы), последовательное выделение нужных участков (изобразительного) оригинала (при фотографировании), шлейф (тетради)19) Текстиль: взаимодействие, внакрой, вперекрой, захлёстывать, надвиг, наслаиваться, перекрывающие участки схемы, перекрытие нити, совмещение операций, настил, петлеобразование на иглах основовязальной машины, поперечное движение гребёнки (основовязальной машины)21) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), напуск, перебуренный интервал скважины (по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента), перекрытие пластов, трансрегрессивное залегание, перекрывать (залегать выше)22) Картография: величина перекрытия, стереопара аэроснимков, перекрытие (листов карты или аэроснимков)23) Геофизика: налегание24) Машиностроение: налезать, прилегать внахлёстку25) Упаковка: (smth) выступать за края (чего-л.) (E.g.: Товары не должны выступать за края поддона - The goods shll not overlap the pallet.)26) Трикотаж: кладка на иглу27) Реклама: дублирование29) Нефтегазовая техника несогласное перекрытие, трансгрессивное залегание30) Нефтепромысловый: залегать выше31) Футбол: смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии, забегание32) Автоматика: перекрывать внахлёстку, переход за граничные значение, поле перекрытия, перекрышка (в шлицешлифовальном станке), наплыв (на сварном соединении)33) Общая лексика: перекрытие (клапанов)34) Авиационная медицина: перекрытие (признак глубины; одного предмета другим)35) Макаров: наслаивать, область перекрытия, перекрытие рабочих органов, перекрытие узкого залива намывной косой, перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению, покрываться, совмещаться, совпадать, частичное наложение, перекрывать (аэрофотоснимки), перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика), перекрытие (наложение), идти в чужой воде (парусный спорт), перекрытие одного предмета другим (признак глубины)36) Золотодобыча: перекрывающие породы37) Яхтенный спорт: связанность (яхт. правила)38) Лазерная медицина: перекрытие лазерных пятен -
2 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
3 Deckung
f1) покрытие, кровля; перекрытие3) совмещение; совпадение; наложение ( изображений стереопары)4) кроющая способность (напр. объектива)5) перекрытие (напр. диапазона) -
4 Deckfläche
сущ.тех. торец, перекрышка (золотника паровой машины) -
5 overlap
1) перекрытие; нахлёстка; напуск; совмещение || соединять внахлёстку; перекрывать внахлёстку; совмещать5) наплыв ( на сварном соединении)•- pitch overlap
- press overlap
- thread overlap
- tooth overlap
- transverse overlapEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > overlap
-
6 felülütés
kártya. перекрышка, сюркуп -
7 Deckung
f кровля ж.; кроющая способность ж. (напр., объектива); наложение с. (изображений стереопары); перекрытие с.; перекрытие с. (напр., диапазона); перекрышка ж. (золотника паровой машины); покрытие с.; совмещение с.; совпадение с.; удовлетворение с. (спроса, потребностей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deckung
-
8 Deckfläche
f перекрышка ж. (золотника паровой машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deckfläche
-
9 inside lap
См. также в других словарях:
перекрышка — сущ., кол во синонимов: 2 • перекрытие (18) • перекрыша (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перекрышка — ж. разг. сниж. то же, что перекрытие Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекрышка — Верхняя поверхность дымового канала в печи. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
перекрыша — перекрышка Словарь русских синонимов. перекрыша сущ., кол во синонимов: 3 • перекрой (4) • пе … Словарь синонимов
сюркуп — род. п. а перекрышка в карточной игре . Из франц. surcoupe – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
попасть под сюркуп — (иноск.) быть подведенным Ср. В Петербурге есть одно только общество, дающее тон... и кто к нему не принадлежит, тот все еще, как в картах прежде говорили, под сюркупом. Боборыкин. Поумнел. 25. Ср. Не уйдешь, попадешь под сюркуп своевременно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Попасть под сюркуп — Попасть подъ сюркупъ (иноск.) быть подведеннымъ. Ср. Въ Петербургѣ есть одно только общество, дающее тонъ... и кто къ нему не принадлежитъ, тотъ все еще, какъ въ картахъ прежде говорили, подъ сюркупомъ. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 25. Ср. Не уйдешь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЮРКУП — СЮРКУП, сюркупа, муж. (франц. surcoupe) (карт.). Перекрышка (действие по гл. перекрыть в 3 знач. перекрывать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЮРКУП — СЮРКУП, в картах перекрышка; или подвод под перекрышку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перекрытие — антаблемент, свод, заграждение, перегораживание, закрытие, конструкция, приостановка, арка, гвиргвини, преграждение, перекрывание, приостановление, загораживание Словарь русских синонимов. перекрытие сущ., кол во синонимов: 18 • антаблемент … Словарь синонимов
сюркуп — 1. Игровая ситуация, когда игрок ходит в некозырную масть, которой нет у двух других партнеров (ренонс), один из них бьет ее козырем, а другой перебивает карту старшим козырем. Этот прием является грозным оружием против играющего при игре… … Словарь терминов преферанса