-
1 проспать
проспать 1) κοιμούμαι· \проспать до утра κοιμούμαι ως το πρωί 2) (не проснуться вовремя) παρακοιμάμαι, κοιμάμαι υπερβολικά; я \проспатьл и опоздал на поезд άργησα να ξυπνήσω και έχασα το τρένο* * *1) κοιμούμαιпроспа́ть до утра́ — κοιμούμαι ως το πρωί
2) ( не проснуться вовремя) παρακοιμάμαι, κοιμάμαι υπερβολικάя проспа́л и опозда́л на по́езд — άργησα να ξυπνήσω και έχασα το τρένο
-
2 проспать
проспатьсов1. κοιμάμαι, κοιμώμαι:\проспать два часа κοιμάμαι δυό ὠρες·2. см. просыпать ΙΙ. -
3 проспать
муддате хобидан, чанде дар хоб мондан -
4 проспать
проспать см. также просыпать -
5 проспать
1. sleep away2. oversleep; sleep; miss -
6 проспать
-
7 проспать
1. сов. см. просыпать II 2. сов. (в течение некоторого времени)sleep*проспать три часа — sleep* for three hours
проспать всё утро — sleep* away the whole morning
-
8 проспать
сов.1) ( берникадәр вакыт) ваклау; ( берникадәр вакытны) йоклап үткәрү2) йоклап калу3) разг. ( кого-что) йоклап күрми (ишетми) калу; йоклап узып китү -
9 проспать
* * *совер. в разн. знач. праспаць -
10 проспать
сов.1. чъыенспокойно проспать всю ночь рэхьатэу чэщ реным чъыен2. что, разг. (пропустить) хэчъыягъэу блэгъэкIынпроспать станцию хэчъыягъэу станциер блэгъэкIын -
11 проспать
буд. вр. -лю, -ишь, прош. вр. -ал, -ала II сов. (что) 1. унтх, нөөрсх; спокойно проспать всю ночь сөөни туршарт сәәнәр унтх; 2. унтад давх; проспать станцию буух станцан унтад давх; 3. (проснуться позже, чем нужно) ора серх -
12 проспать
1. сов.йоҡлау, йоҡлап алыукүпмелер ваҡыт2. сов.йоҡлап ҡалыу (китеү)3. сов.кого-что; разг.йоҡлап күрмәй ҡалыу (үткәреп ебәреү, үтеп китеү) -
13 проспать
General subject: miss, outsleep, oversleep, oversleep oneself, sleep, sleep away (to sleep the day away - проспать весь день), sleep out, slumber away, snore (какое-то время, обыкн. snore away, snore out), sleep away, sleep through (It's a great romantic movie but my husband slept through it. Can you imagine?), sleep in -
14 проспать
-
15 проспать
-
16 проспать
сов.1. муддате хобидан (хоб кардан), чанде дар хоб мондан (будан); проспать двенадцать часов подряд дувоздах соат паи хам хоб кардан2. что и без доп. дар хоб мондан, хоб рафта мондан; он проспал и опоздал на поезд вай дар хоб монда ба поезд дер кард3. что разг. хобида (дар хоб монда) гузарондан, хобида бехабар мондан; пассажир проспал остановку мусофир дар хоб монда аз истгоҳаш гузашта рафт монд -
17 проспать
v1) gener. durchschlafen (без перерыва какое-л. время), durchschlafen (какое-л. время), durchschlummern, verschlafen (какое-л. время)2) colloq. durchpennen (какое-л. время), pennen, sich (D) einen Stiefel zusammenschlafen, verschlafen (пропустить что-л.)3) avunc. verpennen -
18 проспать
-
19 проспать
-
20 проспать
совdormir vi, passar dormindo
См. также в других словарях:
ПРОСПАТЬ — ПРОСПАТЬ, см. просыпать (спать). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСПАТЬ — ПРОСПАТЬ, просплю, проспишь, прош. вр. проспал, проспала, проспало, совер. (к просыпать1). 1. Пробыть какое нибудь определенное время в состоянии сна. Проспал пять часов подряд. «С утра я глубоко проспал до утра.» Пушкин. 2. кого что. Уснув,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСПАТЬ — ПРОСПАТЬ, плю, пишь; ал, ала, ало; совер. 1. Пробыть какое н. время в состоянии сна. П. три часа. 2. Проснуться позже чем нужно. Проспал и опоздал на поезд. 3. кого (что). Находясь в состоянии сна, не заметить, пропустить. П. свою станцию. |… … Толковый словарь Ожегова
проспать — прохрапеть, доспать, продрыхнуть, пропустить, продремать, продрыхший Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проспать — проспать, просплю, проспит; прош. проспал, проспала (неправильно проспала), проспало, проспали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проспать — сплю, спишь; проспал, ла, ло; св. 1. Спать в течение какого л. времени. П. три часа. Проспал целые сутки. 2. Проснуться позже, чем нужно. Проспал и опоздал на лекцию. Он сегодня проспал. 3. кого что. Разг. Находясь в состоянии сна, пропустить. П … Энциклопедический словарь
проспать — ночь проспать • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проспать — сплю/, спи/шь; проспа/л, ла/, ло; св. см. тж. просыпать 1) Спать в течение какого л. времени. Проспа/ть три часа. Проспал целые сутки. 2) Проснуться позже, чем нужно. Проспал и опоздал на лекцию … Словарь многих выражений
Проспать — сов. перех. и неперех. см. просыпать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проспать — проспать, просплю, проспим, проспишь, проспите, проспит, проспят, проспя, проспал, проспала, проспало, проспали, проспи, проспите, проспавший, проспавшая, проспавшее, проспавшие, проспавшего, проспавшей, проспавшего, проспавших, проспавшему,… … Формы слов
проспать — просп ать, пл ю, п ит; прош. вр. ал, ал а, ал о … Русский орфографический словарь