-
1 прозевать
v1) colloq. pennen, verschusseln, verpennen, verschlafen2) avunc. verbumfiedeln, verdösen -
2 пропускать
v1) gener. (sich etw.) entgehen lassen (что-л.), auslassen, aussetzen, beiseitelassen (напр. при чтении и т. п.), beiseitelassen (напр., при чтении и т. п.), durchdrehen (напр., через мясорубку), durchdrehen (через мясорубку и т. п.), durchfluten (корабль), durchschlagen (о бумаге), durchschlingen, durchstreifen (что-л. через отверстие), durchziehen (напр., листовой металл через прокатный стан), fortlassen (букву, слово), passieren (напр., через раствор), sich (D) etw. entgeh lassen (что-л.), sich (D) etw. entgehe lassen (что-л.), weglassen (напр. часть текста при чтении), durchschleusen (людей через фильтрационные лагеря и т. п.), übersehen, überspringen (страницу при чтении), durchlassen, versäumen, übergehen (что-л.), überschlagen, blänken, durchschleusen (людей, напр., при осмотре)2) comput. springen (напр. символы на печати)4) colloq. hinterlassen, pennen (не заметить), verpennen, verschlafen, vorbeilassen (кого-л.)5) liter. durchjagen6) eng. durchlassen (ленту), durchleiten, durchsetzen (за какой-л. период времени), durchziehen, eintreten lassen, hindürchlassen, überlesen7) law. ausfallen lassen, einlassen, passieren lassen, verpassen8) astr. hindurchlassen (напр. свет)9) metal. stechen (металл через прокатные валки)11) progr. ignorieren12) nav. scheren (трос в отверстие)13) shipb. unterlassen14) cinema.equip. durchlassen (напр., свет) -
3 пропустить
v1) gener. (etw.) vorübergeh lassen (кого-л., что-л.), (etw.) vorübergehe lassen (кого-л., что-л.), (j-m) Durchlaß gewähren (кого-л.), (j-m) den Weg freigeben (кого-л.), verfehlen, (случайно) revozieren (партнёра)2) colloq. hinterlassen (назад), pennen, verschusseln, verpennen, verschlafen, vorüberlassen3) sports. fallen (гол, мяч)4) law. ausfallen lassen, durchlassen, einlassen, passieren lassen, verpassen8) shipb. unterfahren -
4 просмотреть
v1) gener. Einblick in etw. (A) nehmen (что-л.), (быстро) durchlaufen2) colloq. außer Acht lassen, pennen, verpennen, verschlafen3) book. (что-л.) Einblick in (etw.) nehmen -
5 проспать
v1) gener. durchschlafen (без перерыва какое-л. время), durchschlafen (какое-л. время), durchschlummern, verschlafen (какое-л. время)2) colloq. durchpennen (какое-л. время), pennen, sich (D) einen Stiefel zusammenschlafen, verschlafen (пропустить что-л.)3) avunc. verpennen -
6 зевануть
vcolloq. pennen, verpennen, verschlafen -
7 проморгать
vcolloq. außer Acht lassen, verpennen, verschlafen, pennen
См. также в других словарях:
verpennen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. schon Festgelegtes vergessen Synonyme: versäumen, verschlafen (ugs.), verschusseln (ugs.), verschwitzen (ugs.) Beispiel: Er hat seine Bewerbungsunterlagen zu spät abgeschickt und dadurch seine Chance verpennt.… … Extremes Deutsch
verpennen — verpennen:1.⇨verschlafen(1)–2.⇨versäumen(1)–3.esv.:⇨verschlafen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verpennen — ver·pẹn·nen; verpennte, hat verpennt; [Vt/i] (etwas) verpennen gespr ≈ (etwas) verschlafen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpennen — verfehlen; verpassen; vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verschlafen; zu lange schlafen … Universal-Lexikon
verpennen — verpenne … Kölsch Dialekt Lexikon
verpennen — ver|pẹn|nen (umgangssprachlich für verschlafen) … Die deutsche Rechtschreibung
verschlafen — schlaftrunken; schläfrig; müde; dösig; zu lange schlafen; verpennen (umgangssprachlich); verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
versäumen — a) auslassen, sich entgehen lassen, ungenutzt lassen, verfehlen, verpassen; (ugs.): verschlafen, verschwitzen; (salopp): verpennen. b) vergessen, verschwitzen; (ugs.): schwänzen; (ugs., meist abwertend): verbummeln. c) unterlassen; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlafen — ¹verschlafen verpassen, versäumen; (ugs.): verschwitzen; (salopp): verpennen; (ugs. abwertend): verschlampen; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln. ²verschlafen benommen, nicht ganz wach, schläfrig; (geh.): schlaftrunken; … Das Wörterbuch der Synonyme
übersehen — ignorieren; nicht beachten; hinwegsetzen; übergehen; verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; versäumen; verschlafen ( … Universal-Lexikon
verfehlen — verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); (etwas) verhauen ( … Universal-Lexikon