-
1 ПОПУТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПУТАТЬ
-
2 попутать
1) попутати кого; (нитки) поплутати, поборсати що. -тай лошадей, да пусти их попастись - попутай коней и коні, та пусти їх на пашу;2) попутати, підневідити кого. Нечистый враг -тал - лихий (нечистий) попутав, підневідив.* * *1) ( спутать) поплу́тати2) перен. поплу́тати, попу́татичёрт \попутать — лихи́й попу́тав (поплу́тав)
-
3 попутать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попутать
-
4 попутать
-
5 попутать
сов., вин. п., разг.бес (меня́) попу́тал — el demonio (me) tentó -
6 попутать
-
7 попутать
-
8 попутать
sarežģīt, samudžināt -
9 попутать
vcolloq. eksitama, sassi ajama, segi ajama -
10 попутать
бес (меня́) попу́тал разг. — quel diable m'a pris de; la faute en est du malin
-
11 попутать
сов., вин. п., разг.бес (меня́) попу́тал — el demonio (me) tentó
-
12 попутать
бес (меня́) попу́тал разг. — quel diable m'a pris de; la faute en est du malin
-
13 попутать
сов.; разг.(кого) (соблазнить, совратить) котырту, аздыру, вәсвәсә салу -
14 попутать
* * *совер. разг.1) (перепутать) в разн. знач. паблытаць, зблытацьспакусіць, падбіць, падаткнуць— чорт спакусіў (падбіў, падаткнуў) -
15 попутать
глаг.• pomylić -
16 попутать
-
17 попутать
• zašmodrchat• poplést• zamotat -
18 попутать
сов. разг.чёрт попу́тал — it's the devil's work
-
19 попутать
св vt простto beguile, to lead astrayгрех/чёрт попу́тал — it's the devil's doing
-
20 попутать
См. также в других словарях:
ПОПУТАТЬ — ПОПУТАТЬ, путать несколько времени и кончить. Ничего не размотала, только попутала. | кого, спутать, связать; | запутать, впутать; | * соблазнить, обольстить, совратить искушеньями. Попутай коней, да пусти их попастись. Всех попутали в это дело.… … Толковый словарь Даля
ПОПУТАТЬ — ПОПУТАТЬ, попутаю, попутаешь, совер., кого что (разг.). 1. Спутать, замотать, завязать. 2. перен. Соблазнить, ввести в какую нибудь неприятность, замешать в неприятном деле. Я вздумал ревновать. «Что делать? враг попутал, видно.» Пушкин. Толковый … Толковый словарь Ушакова
попутать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер., кого (что), обычно с неопред. (прост.). Со словами «грех», «чёрт», «враг», «лукавый», «нечистый» и под.: соблазнить, совратить (о предосудительном, неудачном или непонятном действии,… … Толковый словарь Ожегова
попутать — См … Словарь синонимов
Попутать — сов. перех. разг. 1. Спутать. 2. перен. Соблазнить, склонить к чему либо дурному. 3. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попутать — попутать, попутаю, попутаем, попутаешь, попутаете, попутает, попутают, попутая, попутал, попутала, попутало, попутали, попутай, попутайте, попутавший, попутавшая, попутавшее, попутавшие, попутавшего, попутавшей, попутавшего, попутавших,… … Формы слов
попутать — поп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
попутать — (I), попу/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
попутать — аю, аешь; св. кого что. Разг. 1. Спутать. П. нитки. 2. только 3 л. Соблазнить, склонить к дурному, необдуманному или глупому поступку (обычно о нечистой силе). Чёрт тебя попутал с ним спорить! Какая нелёгкая тебя попутала? Бес, чёрт, грех и т.п.… … Энциклопедический словарь
попутать — грех попутал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
попутать — задержать, изобличить в преступлении … Воровской жаргон