-
1 платьице
с. уменьш.abitino m, vestitino m -
2 oblekica
платьице -
3 šatečky
-
4 šatičky
-
5 платиине
платьице -
6 kleitiņa
платьице; платьишко -
7 kolttu
yks.nom. kolttu; yks.gen. koltun; yks.part. kolttua; yks.ill. kolttuun; mon.gen. kolttujen; mon.part. kolttuja; mon.ill. kolttuihinkolttu платье, платьице, рубашечка (детская)
платье, платьице, рубашечка (детская) -
8 short-coat
['ʃɔːtkəʊt]1) Общая лексика: одевать в платьице вместо пелёнок (ребёнка) -
9 ein niedlich es Kleidchen
кол.числ.общ. милое платьице, хорошенькое платьицеУниверсальный немецко-русский словарь > ein niedlich es Kleidchen
-
10 petite robe sage
сущ.общ. простенькое платьице, скромное платьице -
11 пава
павадет. рубашка, платьице– Налам ыле (азам) ончыкем, яра омыл: шӱдырынем, чечен павам шуктынем. Н. Мухин. – Взяла бы ребёнка на колени, но занята: хочу прясть, хочу справить красивое платьице.
-
12 пава
дет. рубашка, платьице. – Налам ыле (азам) ончыкем, яра омыл: шӱдырынем, Чечен павам шуктынем. Н. Мухин. – Взяла бы ребёнка на колени, но занята: хочу прясть, хочу справить красивое платьице. -
13 apricot
ˈeɪprɪkɔt сущ.
1) абрикос
2) абрикосовое дерево In England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibility. ≈ В Англии в некоторых южных районах могут произрастать обычные сорта абрикоса.
3) абрикосовый цвет It was a portrait of a little girl in an apricot-coloured frock and pink ribbons. ≈ Это был портрет маленькой девочки в платьице абрикосового цвета и с розовыми лентами.apricot абрикос ~ абрикосовое дерево ~ абрикосовый цвет -
14 clothes
kləuðz сущ.;
мн.
1) одежда, платье off-the-rack clothes, off-the-peg clothes ≈ готовая одежда Syn: clothing, dress
2) (постельное) белье Syn: bed-clothes
3) пеленки Syn: swaddling-clothes
4) белье в стирку одежда, платье - Sunday * праздничное платье - workday * будничное платье - suit of * мужской костюм - long * длинное платьице для грудных детей, закрывающее ноги - in long * в младенчестве - plаin * штатское платье - store * (американизм) готовое платье белье (постельное) грязное белье( для стирки) чистое белье (после стирки) clothes pl (постельное) белье ~ pl платье, одежда -
15 crochet
ˈkrəuʃeɪ
1. сущ.
1) вязание крючком (из крепких крученых ниток - кроше)
2) вязаные крючком изделия, кроше
2. гл. вязать крючком( из ниток кроше) She had crocheted a large cover for the sofa. ≈ она связала большое покрывало на диван. Syn: knit вязка крючком вязальный кртчок вязаное крючком изделие;
изделие "кроше" вязать крючком - to * а dress for the baby связать крючком платьице ребенку фигурная или квадратная скобка crochet (фр.) вышивание тамбуром ~ вышивать тамбуром ~ (фр.) вязальный крючок -
16 frock
frɔk сущ.
1) женское или детское платье
2) ряса Syn: cassock, monk's habit
3) мужская одежда а) = frock-coat б) халат для работы, сделанный из холщевой ткани Syn: smock-frock в) тельняшка Syn: striped vest женское или детское платье - a light summer * легкое летнее платье - a short * короткое платьице (девочки) - to think only of *s and frills думать только о нарядах ряса - to wear the * носить рясу, быть священником монашеское одеяние( разговорное) монах тельняшка халат, рабочая блуза > * of mail кольчуга > to cast one's * to the nettles расстричься (о священнике) (книжное) надевать( на кого-л) платье, рясу (книжное) посвящать в духовный сан frock = frockcoat ~ дамское или детское платье ~ ряса ~ тельняшка frock = frockcoat frockcoat: frockcoat сюртук -
17 short-coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-coat
-
18 whittle
ˈwɪtl
1. сущ.;
уст. нож мясника
2. гл. строгать или оттачивать ножом (дерево) to whittle at a piece of wood ≈ обстругивать дерево to whittle a whistle out of a reed ≈ выстругать свистульку из тростника whittle away whittle down (диалектизм) теплая пеленка( диалектизм) фланелевое платьице (грудного ребенка) (диалектизм) шаль, теплый платок;
накидка( диалектизм) большой нож строгать ножом (дерево) ;
обстругивать - to * a pencil очинить карандаш - to * a shoot for a rod обстругать ветку для удочки вырезать ножом (из дерева) - he *d a small dog for his grandson он вырезал из дерева собачку для внука - *d out of a stick вырезанный из палки (диалектизм) изводить заботами себя или других уменьшать, сводить на нет (тж. * away, * down) - to * away a fortune поистратить /промотать/ состояние - to * away a doctrine выхолостить учение;
свести на нет суть доктрины - to * down expenses снизить расходы - to * down a statement смягчить заявление( военное) (разговорное) перемалывать живую силу whittle уст. нож мясника ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку( с чего-л.) ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away -
19 clothes
[kləʋ(ð)z] n употр. с гл. во мн. ч.1. одежда, платьеworkday clothes - будничное /рабочее/ платье
long clothes - длинное платьице для грудных детей, закрывающее ноги
store clothes - амер. готовое платье
2. 1) (постельное) бельё2) пелёнки3. грязное бельё ( для стирки); чистое бельё ( полученное после стирки) -
20 crochet
I1. [ʹkrəʋʃeı] n1. (ручная) вязка крючком2. вязальный крючок (тж. crochet hook)3. вязаное крючком изделие; изделие «кроше» (кружева и т. п.; тж. crochet work)2. [ʹkrəʋʃeı] vвязать крючкомII [ʹkrəʋʃeı] n
См. также в других словарях:
ПЛАТЬИЦЕ — ПЛАТЬИЦЕ, платьица, ср. (разг.). уменьш. ласк. к платье во 2 знач. «Татьяна на широкий двор в открытом платьице выходит.» Пушкин. «На платьице чудесные узоры.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
платьице — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
платьице — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьишко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платьице — платьице, род. мн. платьиц … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛАТЬИЦЕ — Отдать платьице. Волог. Умереть. СВГ 6, 88 … Большой словарь русских поговорок
платьице-халат — платьице халат, платьица халата … Орфографический словарь-справочник
платьице-халат — сущ., кол во синонимов: 1 • платье халат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Платьице — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. платье 2. 2. ласк. к сущ. платье 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
платьице — платьице, платьица, платьица, платьиц, платьицу, платьицам, платьице, платьица, платьицем, платьицами, платьице, платьицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
платьице — пл атьице, а … Русский орфографический словарь
платьице — (2 с), Тв. пла/тьицем; мн. пла/тьица, Р. пла/тьиц … Орфографический словарь русского языка