-
1 отщепенец
отщепенец м Abtrünnige sub m, Renegat m 2c -
2 отщепенец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отщепенец
-
3 отщепенец
м -
4 отщепенец
м. -
5 отщепенец
-
6 отщепенец
м.rinnegato, apostata -
7 отщепенец
apostato. -
8 human derelict
отщепенецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > human derelict
-
9 outcast of society
-
10 башкаланыкчы
отщепенец. -
11 apostaat
отщепенец -
12 heidik
отщепенец -
13 lahkulöönu
отщепенец -
14 atkritējs
отщепенец; богоотступник; отступник; изгой -
15 хьэдэтемыхьэ
отщепенец, изгой/ Щхьэусыгъуэ гуэркIэ Iыхьлыхэм бий, хьэрэм ящIа цIыху.* Уэсмэн сыдэкIуэмэ, сэ Iыхьлыуэ сиIэу хъуам сагъэбиинущ.. хьэдэтемыхьэ сащIынущ. Д. М.Хьэдэтемыхьэ зэрыщIын навсегда рассориться друг с другом. -
16 salgaja
отщепенец,ренегат,ренегатка -
17 atkritējs
отщепенец, отступник, ренегат -
18 bolter
Inoun1) amer. collocation отщепенец, отколовшийся от партии2) норовистая лошадьIInounсито, решето* * *(n) сито* * *перебежчик, ренегат, отщепенец* * *[bolt·er || 'bəʊltə] n. сито, решето* * *беглецотщепенецрешето* * *I сущ. 1) амер.; разг. перебежчик, ренегат, отщепенец, отколовшийся от партии 2) лошадь с норовом; лошадь, которая может понести 3) австрал. беглец (от правосудия) II сущ. 1) тот, кто просеивает муку 2) решето -
19 bolter
̈ɪˈbəultə I сущ.
1) амер.;
разг. перебежчик, ренегат, отщепенец, отколовшийся от партии to denounce the twenty-seven as bolters from their party. ≈ объявить 27 членов вышедшими из партии
2) лошадь с норовом;
лошадь, которая может понести
3) австрал. беглец от правосудия) II сущ.
1) тот, кто просеивает муку
2) решето, сито Syn: sieve, strainer беглец норовистая, горячая лошадь (американизм) перебежчик, ренегат, отщепенец стрелкующее растение, цветушное растение сито, решето;
грохот bolter норовистая лошадь ~ амер. разг. отщепенец, отколовшийся от партии ~ сито, решето -
20 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
См. также в других словарях:
ОТЩЕПЕНЕЦ — Слово отщепенец в современном русском языке относится к книжному стилю. Оно имеет яркую экспрессивную окраску, выражая неодобрительную или презрительную оценку. Отщепенец отступник, человек, отколовшийся от какого нибудь коллектива или… … История слов
отщепенец — См … Словарь синонимов
ОТЩЕПЕНЕЦ — ОТЩЕПЕНЕЦ, отщепенца, муж. (книжн. презр.). Человек, отколовшийся от какого нибудь общественного коллектива, отвергнутый обществом; отступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЩЕПЕНЕЦ — ОТЩЕПЕНЕЦ, нца, муж. Человек, отколовшийся от своей общественной среды. | жен. отщепенка, и. | прил. отщепенческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отщепенец — Раскольник, схизматик, отщепенец пренебрежительное название члена отделившийся в результате раскола части организации с позиции оставшейся (основной) части. Нередко подобным образом могут взаимно именовать друг друга представители всех… … Википедия
Отщепенец — I м. разг. Тот, кто отступился от прежних верований, убеждений; отступник. II м. разг. сниж. Тот, кто отделился от какого либо общественного коллектива, кто противостоит общественной идеологии (обычно с оттенком порицания). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отщепенец — отщепенец, отщепенцы, отщепенца, отщепенцев, отщепенцу, отщепенцам, отщепенца, отщепенцев, отщепенцем, отщепенцами, отщепенце, отщепенцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отщепенец — Заимств. в XVI в. из литер. яз. Юго Западной Руси, где оно являлось суф. производным от отщепение «измена» (исходное слово щепа, см.). Буквально «отделившийся от остальных» … Этимологический словарь русского языка
отщепенец — отщеп енец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
отщепенец — (2 м), Р. отщепе/нца, Тв. отщепе/нцем; мн. отщепе/нцы, Р. отщепе/нцев … Орфографический словарь русского языка
отщепенец — Syn: см. пария … Тезаурус русской деловой лексики