-
1 отчислять
ҳисоб карда баровардан, вазъ кардан, нигоҳ доштан, ҳисса ҷудо кардан -
2 отчислять
отчислять deduct; dismiss -
3 отчислять
отчислить (вн.)1. deduct (d.)отчислять в распоряжение кого-л. — (detach and) place at smb.'s disposal (d.)
отчислять в запас воен. — transfer to the reserve (d.)
-
4 отчислять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчислять
-
5 отчислять
(кого-л./что-л.)несовер. - отчислять; совер. - отчислить1) deduct2) ( ассигновать)allot, assign3) ( увольнять)dismiss; send down (студентов); transfer to the reserve воен. -
6 отчислять
-
7 отчислять
1) General subject: allot, deduct, dismiss, remand, screen out, select out (сотрудника), send down (из университета, колледжа), send down (из университета)2) Military: disenroll, off the list, second, wash out4) Economy: sign off5) Business: allocate6) SAP.fin. pay over -
8 отчислять
v1) gener. entlassen, relegieren (студента), zuweisen (суммы), abrechnen2) obs. relegieren (из учебного заведения)3) liter. ausstoßen4) milit. abkommandieren (из части)5) law. ausschließen, entrichten, relegieren (из высшего учебного заведения), zuführen7) busin. abgeben8) f.trade. abführen, abziehen, anweisen -
9 отчислять
несов. - отчисля́ть, сов. - отчи́слить1) levonni2) (с предприятия и т. п.) elbocsátani; (из школы, института и т. п.) kizárni, kitiltani -
10 отчислять
-
11 отчислять
несов.; сов. - отчи́слить1) (вычитать, удерживать) kesmek2) ( ассигновать) ayırmak, tahsis etmek3) ( увольнять) işten çıkarmak; tardetmek -
12 отчислять
глаг.• odciągać• odejmować• odliczać• odliczyć• pomniejszać• potrącać• potrącić* * *odpisywać бухг., odtrącać, potrącać -
13 отчислять
-
14 отчислять
kesmek, tahsis etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отчислять
-
15 отчислять
см. отчислить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отчислять
-
16 отчислять
(напр. прибыль) abführen, abgeben, abrechnen, abziehen, ( финансовые средства) abzweigen, anweisen, zuführen, zuweisenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчислять
-
17 отчислять
vgener. atskaitīt (напр., из зарплаты) -
18 отчислять
отчи́сл||ить, \отчислятья́ть1. (вычесть) dekalkuli, depreni, subtrahi;asigni (ассигновать);2. (уволить) maldungi, senoficigi, senlaborigi;malmatrikuligi (из учебного заведения).* * *несов., вин. п.1) ( вычесть) descontar (непр.) vtотчисля́ть из дохо́дов — restar de los ingresos
отчисля́ть определённый проце́нт из... — deducir un tanto por ciento de algo...
2) ( ассигновать) asignar vt3) ( исключить из числа) despedir (непр.) vt, separar vt, destituir (непр.) vt, dar de bajaотчисля́ть в запа́с воен. — poner en reserva
* * *несов., вин. п.1) ( вычесть) descontar (непр.) vtотчисля́ть из дохо́дов — restar de los ingresos
отчисля́ть определённый проце́нт из... — deducir un tanto por ciento de algo...
2) ( ассигновать) asignar vt3) ( исключить из числа) despedir (непр.) vt, separar vt, destituir (непр.) vt, dar de bajaотчисля́ть в запа́с воен. — poner en reserva
* * *vgener. (àññèãñîâàáü) asignar, (âú÷åñáü) descontar, (исключить из числа) despedir, bajar, dar de baja, destituir, separar -
19 отчислять
1) ( вычесть) déduire vt, défalquer vt2) ( ассигновать) assigner vt3) ( исключить из числа) licencier vt, congédier vt, révoquer vt; destituer vtотчи́сля́ть студе́нта — exclure un étudiant
••в чьё-либо распоряже́ние — mettre à la disponibilité de qn
отчи́сля́ть в запа́с — verser dans la réserve
* * *v1) gener. renvoyer (из учебного заведения, за неуспеваемость и т. п.)2) colloq. ponctionner -
20 отчислять
См. также в других словарях:
отчислять — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчислять исключать, увольнять; разгонять, вытуривать, рассчитывать, отставлять, выставлять, выпирать, прогонять, выделять … Словарь синонимов
ОТЧИСЛЯТЬ — ОТЧИСЛЯТЬ, отчислить что, откуда, куда, отсчитывать, отделять числом, счетом; | перечислить, переименовать, перевести счетом в иное место, ведомство. На погашенье долга отчисляют долю ростов. Я отчислен в запасные войска. ся, быть отчисляему; |… … Толковый словарь Даля
ОТЧИСЛЯТЬ — ОТЧИСЛЯТЬ, отчисляю, отчисляешь (офиц.). несовер. к отчислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчислять — ОТЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчислять — ОТЧИСЛЯТЬ, несов. (сов. отчислить), что у кого или из чего. Отнимать (отнять) какую л. часть из суммы; Син.: вычесть, удержать [impf. to deduct (from), make deductions (from taxes, etc.), take away an amount, a part of a total; to fine (for)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отчислять на амортизацию — Отчислять стоимость покупки актива в течение его жизненного цикла … Инвестиционный словарь
Отчислять — I несов. перех. Вычитать, удерживать из какой либо денежной суммы. II несов. перех. Увольнять, освобождать от работы, должности, исключать из учебного заведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчислять — отчисл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отчислять — (I), отчисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчислять — Syn: см. разгонять … Тезаурус русской деловой лексики
отчислять — см. Отчислить … Энциклопедический словарь