Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ОГРЕ

  • 1 Огре

    n
    geogr. (г.) Ogre

    Русско-латышский словарь > Огре

  • 2 Огре

    I
    ( Латвия) Ogre
    II
    р. (Латвия) Ogre

    Русско-английский географический словарь > Огре

  • 3 Ogre

    Огре (до 1917 официальное название Огер) Город (с 1928) в Латвии, на р. Даугава, у впадения в нее р. Огре. Железнодорожная станция. 29.6 тыс. жителей (1991). Трикотажный комбинат, картонная фабрика и др. Историко-художественный музей. Основан в 1874. Климатическая курортная местность.

    Англо-русский словарь географических названий > Ogre

  • 4 огребом

    огре́бом бра́ти — брать [обеими руками], загреба́ть

    Українсько-російський словник > огребом

  • 5 оперіщений

    огре́тый, жигану́тый

    Українсько-російський словник > оперіщений

  • 6 огрех

    огре́х м. с.-х.
    lapse, flaw

    Русско-английский политехнический словарь > огрех

  • 7 przyłożyć

    глаг.
    • использовать
    • прикладывать
    • приложить
    • применить
    • применять
    • употреблять
    * * *
    przył|ożyć
    \przyłożyćóż, \przyłożyćozony сов. 1. приложить;

    \przyłożyć kompres сделать (поставить) компресс;

    2. komu разг. влепить, всыпать кому; огреть, стукнуть кого;

    \przyłożyć kijem огреть палкой;
    ● \przyłożyć do czegoś rękę приложить руку (руки) к чему-л.;
    że (choć) go do rany \przyłożyćóż (\przyłożyć) душа-человек; исключительно добрый (милый) человек
    +

    1. przytknąć

    * * *
    przyłóż, przyłożony сов.
    1) приложи́ть

    przyłożyć kompres — сде́лать (поста́вить) компре́сс

    2) komu разг. влепи́ть, всы́пать кому; огре́ть, сту́кнуть кого

    przyłożyć kijem — огре́ть па́лкой

    •
    - że go do rany przyłóż
    - choć go do rany przyłóż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyłożyć

  • 8 zdzielić

    глаг.
    • огреть
    * * *
    zdziel|ić
    \zdzielićony сов. разг. стукнуть, хватить, огреть;

    \zdzielić pięścią стукнуть кулаком; \zdzielić kijem огреть палкой

    + walnąć, grzmotnąć, kropnąć

    * * *
    zdzielony сов. разг.
    сту́кнуть, хвати́ть, огре́ть

    zdzielić pięścią — сту́кнуть кулако́м

    zdzielić kijem — огре́ть па́лкой

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdzielić

  • 9 Ogre

    I II
    р. Огре (Латвия)

    Англо-русский географический словарь > Ogre

  • 10 eksik gedik

    озвонч. -ği
    ме́лкие изъя́ны, небольши́е огре́хи

    Türkçe-rusça sözlük > eksik gedik

  • 11 Ogre

    геогр. (г.) Огре

    Latviešu-krievu vārdnīca > Ogre

  • 12 dołożyć

    глаг.
    • выделывать
    • делать
    • добавить
    • добавлять
    • доливать
    • доложить
    • наддать
    • наделать
    • оказывать
    • осуществлять
    • подливать
    • прибавить
    • прибавлять
    • придавать
    • прилагать
    • примешивать
    • присовокуплять
    • присоединять
    • причислять
    • производить
    • сделать
    • совершать
    • совершить
    • составлять
    * * *
    1) (np. wysiłku) приложить (напр. усилия)
    2) pot. dołożyć (do interesu) потерпеть убытки
    3) pot. dołożyć (pobić) избить
    4) dołożyć (dodać) добавить, надбавить, прибавить, разг. доложить
    zameldować, zreferować, zrelacjonować доложить
    * * *
    dołoż|yć
    dołóż, \dołożyćony сов. 1. добавить, прибавить;
    2. do czego (do interesu itp.) потерпеть убыток на чём; 3. komu разг. избить кого; огреть кого; ● \dołożyć ręki do czegoś приложить руку к чему-л.;

    \dołożyć starań (zabiegów) постараться; \dołożyć (wszelkich) sił приложить (все) усилия;

    \dołożyć komuś разг. досадить кому-л.; поднять на смех кого-л.
    +

    1. dodać, dorzucić 3. sprać, zlać;

    grzmotnąć, walnąć
    * * *
    dołóż, dołożony сов.
    1) доба́вить, приба́вить
    2) do czego (do interesu itp.) потерпе́ть убы́ток на чём
    3) komu разг. изби́ть кого; огре́ть кого
    •
    - dołożyć starań
    - dołożyć zabiegów
    - dołożyć sił
    - dołożyć komuś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dołożyć

  • 13 dowalić

    глаг.
    • подвалить
    * * *
    сое. 1. разг. подвалить (добавить);
    2. komu прост. треснуть, стукнуть, ударить кого;

    \dowalić kijem огреть палкой

    * * *
    сов.
    1) разг. подвали́ть ( добавить)
    2) komu прост. тре́снуть, сту́кнуть, уда́рить кого

    dowalić kijem — огре́ть па́лкой

    Słownik polsko-rosyjski > dowalić

  • 14 przejechać

    глаг.
    • истекать
    • миновать
    • минуть
    • наездить
    • переехать
    • пересекать
    • провести
    • проводить
    • проезжать
    • проехать
    • произойти
    • происходить
    • пройти
    • пропускать
    • пропустить
    • проходить
    * * *
    przej|echać
    \przejechaćadę, \przejechaćedzie, \przejechaćadą, \przejechaćechany сов. 1. проехать;
    2. переехать (задавить);

    \przejechaćechał go samochód его задавила машина;
    З. рам. провести (чём-л. по чему-л.);
    4. разг. стукнуть, огреть
    +

    3. przeciągnąć 4. uderzyć, walnąć

    * * *
    przejadę, przejedzie, przejadą, przejechany сов.
    1) прое́хать
    2) перее́хать ( задавить)

    przejechał go samochód — его́ задави́ла маши́на

    3) разг. провести́ (чем-л. по чему-л.)
    4) разг. сту́кнуть, огре́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przejechać

  • 15 przepust

    сущ.
    • канал
    • перемычка
    * * *
    ♂, Р. \przepustu 1. подземный канал;
    2. (otwór) пропускное отверстие; 3. (śluza) шлюз (судоходный); 4. с.-х. огрех
    +

    4. orni jak

    * * *
    м, P przepustu
    1) подзе́мный кана́л
    2) ( otwór) пропускно́е отве́рстие
    3) ( śluza) шлюз ( судоходный)
    4) с.-х. огре́х
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepust

  • 16 przylać

    глаг.
    • подлить
    * * *
    przyla|ć
    \przylaćny сов. 1. прилить, подлить;
    2. komu разг. огреть, ударить, взгреть кого, всыпать кому, \przylać pasem стегнуть ремнём
    +

    1. dolać 2. przy-łoić, przyrżnąć

    * * *
    przylany сов.
    1) прили́ть, подли́ть
    2) komu разг. огре́ть, уда́рить, взгреть кого, всы́пать кому

    przylać pasem — стегну́ть ремнём

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przylać

  • 17 przyrżnąć

    przyrżn|ąć
    \przyrżnąćij, \przyrżnąćięty сов. 1. обрезать, прирезать; припилить;
    2. разг. ударить, огреть
    +

    1. przyrznąć 2. przyrznąć, przylać

    * * *
    przyrżnij, przyrżnięty сов.
    1) обре́зать, прире́зать; припили́ть
    2) разг. уда́рить, огре́ть
    Syn:
    przyrznąć 1), przyrznąć, przylać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > przyrżnąć

  • 18 przysolić

    przysol|ić
    \przysolićony сов. 1. присолить, подсолить;
    2. прост. komu огреть кого, всыпать, влепить кому
    +

    1. dosolić 2. przyrżnąć, przyłoić, wlepić

    * * *
    przysolony сов.
    1) присоли́ть, подсоли́ть
    2) прост. komu огре́ть кого, всы́пать, влепи́ть кому
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przysolić

  • 19 przywalić

    глаг.
    • привалить
    * * *
    przywal|ić
    \przywalićony сов. 1. завалить;

    \przywalić dół завалить яму;

    2. придавить;

    \przywalićiło go drzewo его придавило дёрево(♂);

    З. разг. подвалить (дополнительно);
    4. komu разг. стукнуть, треснуть, огреть кого
    +

    1. zawalić 2. przydusić 3. dorzucić, dosypać 4. zdzielić, walnąć, przyłoić, przyłożyć, przyrżnąć

    * * *
    przywalony сов.
    1) завали́ть

    przywalić dół — завали́ть я́му

    2) придави́ть

    przywaliło go drzewo — его́ придави́ло де́рево(м)

    3) разг. подвали́ть ( дополнительно)
    4) komu разг. сту́кнуть, тре́снуть, огре́ть кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywalić

  • 20 имезү

    перех.
    1) корми́ть, накорми́ть гру́дью, дава́ть/дать соса́ть

    бала имезү — корми́ть ребёнка гру́дью

    2) корми́ть молоко́м ( животных)

    имезү вакыты — час (вре́мя) кормле́ния

    имезеп саву — дои́ть, подпуска́я детёныша к ма́тери (телёнка к корове, жеребёнка к кобыле)

    3) груб.; прост. дать, огре́ть, тре́снуть, влепи́ть кому-л.

    имез берне! — влепи́ разо́к!

    Татарско-русский словарь > имезү

Страницы

См. также в других словарях:

  • огре́х — огрех …   Русское словесное ударение

  • огре́ть — огрею, огреешь; сов., перех. (несов. огревать). прост. Сильно ударить. [Мурзавецкая:] Благородной даме ты такие подлости предлагаешь! Так бы вот тебя по лысине то и огрела. А. Островский, Волки и овцы. [Григорий] вдруг огрел мирно шагавшую кобылу …   Малый академический словарь

  • ОГРЕ — ОГРЕбАТЬ, Огрести или огресть что, собирать что, сгребая Около, вокруг чего. Огрести стог, обчесать, выровнять его граблями; Огрести снег вкруг дома, отгрести лопатою, очистить кругом. Около костра хорошо щепу огребать, много. Он денежки огребает …   Толковый словарь Даля

  • огре — сущ., кол во синонимов: 1 • вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Огре — У этого термина существуют и другие значения, см. Огре (значения). Город Огре латыш. Ogre Флаг Герб …   Википедия

  • Огре — (Ogre) (до 1917 официальное название Огер), город (с 1928) в Латвии, на р. Даугава, у впадения в неё р. Огре. Железнодорожная станция. 29,6 тыс. жителей (1991). Трикотажный комбинат, картонная фабрика и др. Историко художественный музей. Основан… …   Энциклопедический словарь

  • Огре — I Огре         река в Латвийской ССР, правый приток р. Даугава (Западная Двина). Длина 176 км, площадь бассейна 1700 км2. Берёт начало с Видземской возвышенности, течёт по Среднелатвийской низменности. Питание смешанное. Средний расход воды в 20… …   Большая советская энциклопедия

  • Огре (река) — Огре латыш. Ogre Характеристика Длина 188 км Площадь бассейна 1730 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек …   Википедия

  • Огре (город в Латвийской ССР) — Огре, город, центр Огрского района Латвийской ССР. Расположен на р. Даугава (Западная Двина) у впадения в неё р. Огре. Ж. д. станция на линии Рига) Москва, в 37 км к Ю. В. от Риги. 20,7 тыс. жителей (1973). Трикотажный комбинат, завод пластмасс,… …   Большая советская энциклопедия

  • Огре (значения) — Огре город в Латвии, в 35 километрах к востоку от Риги, на правом берегу реки Даугавы; Огре (река) река в Латвии, правый приток Даугавы. Огре (гора) вершина в Каракоруме …   Википедия

  • ОГРЕ (Ogre) — (до 1917 официальное название Огер) город (с 1928) в Латвии, на р. Даугава, у впадения в нее р. Огре. Железнодорожная станция. 29,6 тыс. жителей (1991). Трикотажный комбинат, картонная фабрика и др. Историко художественный музей. Основан в 1874.… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»