-
1 оборванный
оборванныйприч. и прил κουρελιασμένος, ρακώδης, καταξεσχισμένος. -
2 оборванный
кандашуда; дарида -
3 оборванный
оборванный ragged; torn -
4 оборванный
ragged имя прилагательное: -
5 оборванный
-
6 оборванный
1. прич. от оборвать2. прил.өҙөк-йыртыҡ, йыртыҡ, алама, йолҡошланып бөткән3. прил.; разг.незаконченныйөҙөк-өҙөк -
7 оборванный
-
8 оборванный
2) Colloquial: tatty3) Rare: threadbare4) Linguistics: interrupted, non-continuous5) Drilling: broken6) Makarov: short-stopped (о цепи) -
9 оборванный
adj1) gener. abgerissen (о человеке), gerissen, ruppig, zerlumpt2) colloq. abgefetzt, klüngelig, abgelumpt3) oil. abgerissen (напр. о насосной штанге) -
10 оборванный
sjofel, uttraset, uttrast -
11 оборванный
esfarrapado, em farrapos -
12 оборванный
-
13 оборванный
-
14 оборванный
adj. laset, lurvet, pjaltet* * *adjforreven, laset. -
15 оборванный
1. прич. см. обрывать I2. прил. ragged, torn -
16 оборванный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оборванный
-
17 оборванный
adj1) gener. driskains, noskrandis, skrandains (рваный; в рваной одежде)2) colloq. apskrandis, kankarains, noplīsis* * *applīsis, apskrandis, kankarains, noplīsis, skrandains, applucis, noskrandis, noplucis -
18 оборванный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ragged(adj.) زبر، خشن، ناصاف، ناهموار، ژنده، کهنه............................................................2. fragmentary(fragmental=)(adj.) پاره پاره، جزء جزء، شکسته، ریز شده، ناقص............................................................3. scattered(adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار -
19 оборванный
trasig -
20 оборванный
обо́рванныйĉifonvestita.* * *1) прич. от оборвать3) прил. ( рваный) roto4) прил. ( несвязный) incoherente* * *1) прич. от оборвать3) прил. ( рваный) roto4) прил. ( несвязный) incoherente* * *adj1) gener. (в лохмотьях) roto, (ñåñâàçñúì) incoherente, andrajoso, desastrado, despilfarrado, guiñapiento, guiñaposo, harapiento, haraposo, maltrapillo, pañoso, pililo (Ó. Àì.), piltrafoso, pingajoso, trapajoso, trapiento, astroso, zaparrastroso, zarriento, zarrioso2) colloq. destrozón (о человеке)3) amer. pililo4) Chil. huiliento, tirillento, distraido
См. также в других словарях:
оборванный — см. рваный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оборванный прил., кол во синонимов: 33 • … Словарь синонимов
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, оборванная, оборванное; оборван, оборвана, оборвано. 1. прич. страд. прош. вр. от оборвать. 2. Рваный, истрепанный; в рваном платье (разг.). «Вечером мой приказчик возвращается бледен, оборван и пеш.» Пушкин. «Молодой парень в синей… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Рваный, изодранный; в рваной одежде. О. пиджак. О. бродяга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборванный маршрут — Заблокированный или временно недоступный маршрут сети; обычно причиной являются сбои в работе или выход из строя отдельных элементов сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
оборванный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN open wireOW … Справочник технического переводчика
оборванный — 1. оборванный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. оборванный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборванный — оборванный, оборванная, оборванное, оборванные, оборванного, оборванной, оборванного, оборванных, оборванному, оборванной, оборванному, оборванным, оборванный, оборванную, оборванное, оборванные, оборванного, оборванную, оборванное, оборванных,… … Формы слов
оборванный — об орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оборванный — 1. прич.; кр.ф. обо/рван, обо/рвана, вано, ваны. Электрические провода оборваны ураганным ветром. 2. прил.; кр.ф. обо/рван, обо/рванна, ванно, ванны; обо/рваннее. Нищие были оборванны, худы … Орфографический словарь русского языка