-
1 Нават
-
2 нават
novvot -
3 Нават
библ.(муж. имя) Nebat -
4 даже
аж; ажно; нават; навет; нат* * *ажпришли все, даже дети
— прыйшлі ўсе, нават дзецібыло очень тепло, даже жарко
— было вельмі цёпла, аж горача -
5 должен
в знач. сказ.1) (иметь долг) вінен, вінаватпри выражении вероятности, предполагаемой неизбежности переводится ещё личными формами от глаголов мець и (для прошедшего времени) меццадля выражения значения: быть вынужденным — переводится также личными формами от глагола мусіць -
6 досада
дакука; крыўдачка; прыкрасць; прыкрасьць* * *— як шкада!, якая прыкрасць!— са злосці, з прыкрасці -
7 думать
-
8 изволить
несовер.1) (желать, хотеть) уст. хацець, жадацьчто изволишь, всё сделаю
— што хочаш, усё зраблю2) (с неопр. наклонением другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия и т.п.) мець ласкуя сделал так, как изволили приказать уст.
— я зрабіў так, як вы мелі ласку загадацьиногда перевод опускается, а неопр. наклонение другого глагола переводится соответствующими личными формамипри повелительном наклонении в таких случаях добавляется одна из следующих формул: калі ласка, будзь(це) ласкавы, зрабі(це) ласкупозвал, а сам ушёл, теперь изволь его дожидаться
— паклікаў, а сам пайшоў, цяпер чакай яго, зрабі ласкукалі ласкаизвольте, ещё останусь на часок
— калі ласка, яшчэ застануся на гадзінкузрабіце ласку, будзь(це) ласкавы -
9 но
аднак; але* * *I 1) союз але(да) ды(а) ане только там, но и здесь
— не толькі там, але і тутони были там, но он их не видел
— яны былі там, але (ды) ён іх не бачыўне только видел их, но даже говорил с ними
— не толькі бачыў іх, але (а) нават гаварыў з іміон закончил работу, но не переписал
— ён скончыў работу, але (аднак) не перапісаўII частица (для понукания лошадей) ноникаких «но»!
— ніякіх «але»! -
10 следовать
вынікаць; выцякаць; наследаваць; насьледаваць; следаваць; сьледаваць* * *несовер.— хадзіць (ісці) за кім-небудзь (следам, услед) па пятах— лета ідзе (настае, надыходзіць) (следам, услед) за вясной— ён усё рабіў так, як яго бацька, ён ва ўсім браў прыклад са свайго бацькі— вам трэба (патрэбна, варта, належыць, неабходна) звярнуцца ў бюро даведак— колькі з мяне трэба?, колькі я вінават?отсюда следует вывод, что…
— адсюль вынікае, што…— як мае быць, як належыць, як след -
11 На сваху нечего пенять, что не цела пришла
Матка вінавата, што дачка чараватаХата вінавата, што ўпусціла КандратаІгнат не вінават і Аўгіння не вінна, вінавата хата, што пусціла ІгнатаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На сваху нечего пенять, что не цела пришла
-
12 Как две капли воды
Голас у голас, волас у воласІ мэрачкі (кропелькі, крышачкі) пабраўРы́хтык (бацька, маці)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как две капли воды
-
13 Хоть шаром покати
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть шаром покати
См. также в других словарях:
Нават — (евр. Неват, возм., Он (Бог) увидел ): 1) ефремлянин из Цареды, отец Иеровоама I (3Цар 11:26); 2) см. Надав (2) … Библейская энциклопедия Брокгауза
наватѧне — НАВАТѦН|Е (1*), Ъ с. мн. То же, что навати˫ане: Гради вси ѥдинъ ѥп(с)пъ имѹть точью, в Кюпръ˫анехъ же и въ Араспии по всемъ сѹть ѥп(с)пи, ˫ако ѹбо и кѹщи въ Фрѹгии Нагатѧне [в др. сп. навантѧне] и Монтинѧне (Nαυατιανοῖς) ГА XIII–XIV, 157б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Нават — (взгляд) имя двух лиц: а) (3Цар.11:26 и др.) Ефремлянин, отец Иеровоама, первого царя Израильского, по возмущении колен. б) (3Цар.14:20 и др.) сын Иеровоама, царь Израильский и преемник Иеровоама. Он был современник Асы, царя Иудейского. В свое… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нават — второй царь израильского царства по разделении монархии. Сын основателя этого царства, Иеровоама, он не обладал способностями своего отца, царствовал только два года и погиб насильственной смертью от руки заговорщика Ваасы; вместе с ним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нават — Нав’ат а) отец (предок) Иеровоама (см. Иеровоам,а); б) (3Цар.14:20 ; 3Цар.15:25 ,27,31) сын и наследник Иеровоама (см. Иеровоам,а), царствовавший над Израилем два года и ходивший во всех грехах своего отца. Был убит Ваасой, который избил и весь… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нават — Надав (ивр. נדב) царь Израильского царства, правивший в конце X века до н. э. (901 900 до н. э.) Надав был сыном царя Иеровоама. На втором году своего царствования Надав возглавил военный поход против города Гавафона (Гив атона), который тогда… … Википедия
Нават — Нав’ат а) отец (предок) Иеровоама (см. Иеровоам,а); б) (3Цар.14:20 ; 3Цар.15:25 ,27,31) сын и наследник Иеровоама (см. Иеровоам,а), царствовавший над Израилем два года и ходивший во всех грехах своего отца. Был убит Ваасой, который избил и весь… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Нават — сын и наследник Иеровоама 1 го. Он царствовал над израильтянами два года и делал неугодное пред очами Господа Вааса умертвил его при осаде Гаваона, 954 953 гг. до Р.Хр. (3 Цар. 15:25 и дал ) … Словарь библейских имен
Нават — сын Иеровоама I, царь Израиля: 3Цар 15:25 убил всех своих братьев: 3Цар 15:29 убит Ваасой: 3Цар 15:27,28 … Библия: Тематический словарь
Надав — Нават ивр. נָדָב … Википедия
Набот — нават, варёный кристаллический сахар у народов Средней Азии … Этнографический словарь