-
1 невнятный
невнятныйמְגוּמגָם* * *לא ברורלא מובן לא מובע בבירור לא-שמיעי מגומגם מגמגם עילג -
2 невнятный
норавшан, нофаҳмо, мубҳам -
3 невнятный
inarticulate имя прилагательное: -
4 невнятный
-
5 невнятный
indistinto, confuso, inarticolato* * *прил.1) ( неотчётливый) indistinto, inarticolato ( нечленораздельный)2) ( непонятный) incomprensibile, indecifrabileневня́тная речь — discorso incomprensibile
невня́тный лепет — farneticazione f, blabla m
* * *adjgener. inarticolato -
6 невнятный
1) General subject: in distinct, inarticulate, indistinct, thick (the patient's speech is still quite thick - больной говорит ещё совсем невнятно), unarticulated (о речи), unintelligible2) Psychoanalysis: inaudible3) Makarov: slushy -
7 невнятный
-
8 невнятный
прил.( нечленораздельный) inarticulate; ( неслышный) inaudible -
9 невнятный
прл( неотчетливый) indistinto; ( нечленораздельный) inarticulado; уст ( непонятный) incompreensível; ( смутный) indistinto -
10 невнятный
belli belirsiz; seçik olmayan -
11 невнятный
adj. uartikuleret, uhørlig* * *adjuforståelig, utydelig, uartikuleret. -
12 невнятный
indistinct, inarticulate -
13 невнятный
невнятн||ыйприл συγκεχυμένος, μπερδεμένος, ἀκατανόητος:\невнятныйая речь μπερδεμένες κουβέντες· \невнятныйые крики συγκεχυμένες κραυγές. -
14 невнятный
nesaprotams, neskaidrs -
15 невнятный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. indistinct(adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا............................................................2. inarticulate(adj.) وابسته به بی مفصلان، بی بند، بی مفصل، ناشمرده، درست ادا نشده، غیر ملفوظ -
16 невнятный
прил.1) inarticulado, indistinto2) уст. ( непонятный) incomprensible* * *прил.1) inarticulado, indistinto2) уст. ( непонятный) incomprensible* * *adj1) gener. (голос) farfullante (voz), inarticulado, indistinto, farfulleo2) obs. (ñåïîñàáñúì) incomprensible -
17 невнятный
adjgener. ebaselge, halvastikuuldav, segane, selgusetu -
18 невнятный
inarticulé ( нечленораздельный); indistinct ( неразборчивый); incompréhensible ( непонятный)невня́тное произноше́ние — prononciation inarticulée ( или indistinct)
невня́тный звук — son indistinct [-tɛ̃ˌ -ɛ̃kt]
невня́тные ре́чи — paroles inarticulées
* * *adj1) gener. inarticulé, inintelligible2) colloq. vasouillard -
19 невнятный
adjgener. onklaar, onverstaanbaar -
20 невнятный
күмілжігін, міңгірлеген, түсініксіз
См. также в других словарях:
невнятный — невнятный … Орфографический словарь-справочник
невнятный — См … Словарь синонимов
НЕВНЯТНЫЙ — НЕВНЯТНЫЙ, невнятная, невнятное; невнятен, невнятна, невнятно. 1. Плохо слышный, неясный. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. Непонятный, невразумительный. «На языке тебе невнятном стихи прощальные пишу.» Пушкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
НЕВНЯТНЫЙ — НЕВНЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Плохо слышный, неотчётливый, непонятный. Н. лепет. Невнятная речь. Невнятное объяснение (перен.: невразумительное). | сущ. невнятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невнятный — издать невнятный звук • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
невнятный переходной разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unintelligible crosstalk … Справочник технического переводчика
невнятный переходной разговор от многих каналов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN monkey chatter … Справочник технического переводчика
невнятный переходный разговор — Вид перекрестных помех, обусловленных одновременным воздействием нескольких мешающих источников с примерно одинаковым уровнем мощности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
Невнятный — прил. 1. Плохо различаемый на слух; неясный. 2. Непонятный, смутный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнятный — невнятный, невнятная, невнятное, невнятные, невнятного, невнятной, невнятного, невнятных, невнятному, невнятной, невнятному, невнятным, невнятный, невнятную, невнятное, невнятные, невнятного, невнятную, невнятное, невнятных, невнятным, невнятной … Формы слов
невнятный — прил., употр. сравн. часто Морфология: невнятен, невнятна, невнятно, невнятны; невнятнее; нар. невнятно 1. Речь, звуки называют невнятными, если вы плохо слышите или плохо понимаете их, особенно если они звучат слишком тихо или слишком громко. До … Толковый словарь Дмитриева