-
1 неслышный
-
2 неслышный
-
3 неслышный
inaudible имя прилагательное: -
4 неслышный
inaudibleнеслышными шагами — with silent steps, stepping silently
-
5 неслышный
неслы́шными шага́ми — with silent steps, stepping silently
-
6 неслышимый
-
7 бесшумный
1) General subject: dumby, noiseless, quiet, silent, soundless, stealthy, still, still-house, silent operation (When a device in specifications is listed as having the quality "бесшумный", the equivalent in English specifications would be "silent operation")2) Engineering: soft-running3) Construction: noise-free4) Railway term: all-silent5) Automobile industry: inaudible6) Radio: quiet (о настройке на частоту), silent (о настройке на частоту)7) Telecommunications: no-noise, silentest silenter silent8) Acoustics: quiescent9) Aviation medicine: soundproof -
8 невнятный
1) General subject: in distinct, inarticulate, indistinct, thick (the patient's speech is still quite thick - больной говорит ещё совсем невнятно), unarticulated (о речи), unintelligible2) Psychoanalysis: inaudible3) Makarov: slushy -
9 неотчётливый
1) General subject: faint, feint, indistinct, unarticulated, dim, inaudible2) Medicine: obscure3) Poetical language: obliterate4) Makarov: blear, unarticulated (о речи)5) Phraseological unit: blot out -
10 неслышимые звуки
Mining: inaudible sounds -
11 неслышный
1) General subject: cat like, cat-like (о поступи), noiseless, quiet, soundless, unheard2) Psychoanalysis: inaudible -
12 ультразвуки
Mining: inaudible sounds -
13 С-685
СХОДИТЬ/СОЙТИ НА НЕТ VP1. ( subj: usu. concr or голос, звук etc) to get smaller and smaller, softer and softer etc until it becomes invisible or inaudibleX сошёл на нет - X trailed offX faded away (diminished) (to nothing) (of a visible object only) X disappeared (of a sound only) X died away.Иди по этой тропинке примерно полкилометра. В том месте, где тропинка сходит на нет, посмотри направо - и ты увидишь озеро. Follow the path about half a kilometer. At the spot where it trails off, look to your right and you'll see the lake.2. ( subj: usu. abstr, occas. human) to lose all significanceX сошёл на нет - X came to naughtX fizzled (out) X petered (died) out X disappeared from the scene....Начатая было в областной газете кампания быстро сошла на нет (Грекова 3)....The campaign, which had been begun in the local newspaper, quickly fizzled (3a). -
14 сойти на нет
• СХОДИТЬ/СОЙТИ НА НЕТ[VP]=====1. [subj: usu. concr or голос, звук etc]⇒ to get smaller and smaller, softer and softer etc until it becomes invisible or inaudible:- [of a visible object only] X disappeared;- [of a sound only] X died away.♦ Иди по этой тропинке примерно полкилометра. В том месте, где тропинка сходит на нет, посмотри направо - и ты увидишь озеро. Follow the path about half a kilometer. At the spot where it trails off, look to your right and you'll see the lake.2. [subj: usu. abstr, occas. human]⇒ to lose all significance:- X disappeared from the scene.♦...Начатая было в областной газете кампания быстро сошла на нет (Грекова 3)....The campaign, which had been begun in the local newspaper, quickly fizzled (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сойти на нет
-
15 сходить на нет
• СХОДИТЬ/СОЙТИ НА НЕТ[VP]=====1. [subj: usu. concr or голос, звук etc]⇒ to get smaller and smaller, softer and softer etc until it becomes invisible or inaudible:- [of a visible object only] X disappeared;- [of a sound only] X died away.♦ Иди по этой тропинке примерно полкилометра. В том месте, где тропинка сходит на нет, посмотри направо - и ты увидишь озеро. Follow the path about half a kilometer. At the spot where it trails off, look to your right and you'll see the lake.2. [subj: usu. abstr, occas. human]⇒ to lose all significance:- X disappeared from the scene.♦...Начатая было в областной газете кампания быстро сошла на нет (Грекова 3)....The campaign, which had been begun in the local newspaper, quickly fizzled (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сходить на нет
-
16 невнятный
прил.( нечленораздельный) inarticulate; ( неслышный) inaudible -
17 неслышный
прил. -
18 уловимый
1. прич. см. улавливать2. прил. perceptible; ( слухом) audibleедва уловимый шёпот — an almost inaudible whisper, a very soft whisper
-
19 неслышный (-ая, -ое, -ые)
صفت inaudible(adj.) غیر قابل شنیدن، غیر قابل شنوایی، نارسا، شنیده نشده، غیر مسموع -
20 неслышный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaudible — [ inodibl ] adj. • 1842; lat. inaudibilis → audible 1 ♦ Sc. Que l être humain ne peut entendre. Vibrations inaudibles (moins de 15 hertz ou plus de 20 000 hertz). Les infrasons et les ultrasons sont inaudibles. 2 ♦ Que l on entend difficilement,… … Encyclopédie Universelle
inaudible — (adj.) mid 15c., unfit to be heard; c.1600, unable to be heard, from L. inaudibilis inaudible, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + audibilis (see AUDIBLE (Cf. audible)). Related: Inaudibly; inaudibility … Etymology dictionary
inaudible — adjetivo 1. Que no se puede oír: Su voz era inaudible, apenas un susurro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inaudible — In*au di*ble, a. [L. inaudibilis; pref. in not + audire to hear: cf. F. unaudible. See {In } not, and {Audible}.] Not audible; incapable of being heard; silent. {In*au di*ble*ness}, n. {In*au di*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaudible — index inarticulate, indistinct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inaudible — [adj] silent closemouthed, faint, hushed, imperceptible, low, muffled, mum, mumbled, mute, muted, noiseless, nonvocal, not talkative, quiet, soundless, still, unclear, uncommunicative, unhearable, voiceless, wordless; concept 594 … New thesaurus
inaudible — adj. Que no se puede oír … Diccionario de la lengua española
inaudible — ► ADJECTIVE ▪ unable to be heard. DERIVATIVES inaudibility noun inaudibly adverb … English terms dictionary
inaudible — [in ôd′ə bəl] adj. [LL inaudibilis] not audible; that cannot be heard inaudibility n. inaudibly adv … English World dictionary
inaudible — ► adjetivo Que no puede ser oído: ■ el volumen está bajo y la música es inaudible. SINÓNIMO imperceptible * * * inaudible adj. No oíble. * * * inaudible. adj. Que no se puede oír. * * * ► adjetivo Que no … Enciclopedia Universal
inaudible — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ totally ▪ almost, nearly, virtually … Collocations dictionary