-
1 невнятный
inarticulé ( нечленораздельный); indistinct ( неразборчивый); incompréhensible ( непонятный)невня́тное произноше́ние — prononciation inarticulée ( или indistinct)
невня́тный звук — son indistinct [-tɛ̃ˌ -ɛ̃kt]
невня́тные ре́чи — paroles inarticulées
* * *adj1) gener. inarticulé, inintelligible2) colloq. vasouillard -
2 нечленораздельный
-
3 граф без сочленений
Русско-французский политехнический словарь > граф без сочленений
-
4 бессуставный
adjzool. inarticulé -
5 граф без сочленений
neng. graphe inarticulé
См. также в других словарях:
inarticulé — inarticulé, ée [ inartikyle ] adj. • fin XVe; main inarticulée 1380; de 1. in et articulé ♦ Qui n est pas articulé; qui est émis, prononcé sans netteté. Émettre des sons, des mots inarticulés. « quelques soupirs vagues et inarticulés » (Gautier) … Encyclopédie Universelle
inarticulé — inarticulé, ée (i nar ti ku lé, lée) adj. 1° Terme d histoire naturelle. Qui n offre pas d articulations. • Il [Aristote] dit que les lions, les ours, les renards naissent informes, presque inarticulés, BUFF. Quadrup. t. III, p. 116. 2° Qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INARTICULÉ — ÉE. adj. Qui n est point articulé, ou qui ne l est qu imparfaitement. Cet enfant ne forme encore que des sons inarticulés. Quelques mots inarticulés s échappaient de sa bouche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INARTICULÉ, ÉE — adj. Qui n’est point articulé, ou qui ne l’est qu’impartaitement. Cet enfant ne forme encore que des sons inarticulés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inarticulée — ● inarticulé, inarticulée adjectif Qui n est pas ou qui est mal articulé : Des cris, des mots inarticulés. ● inarticulé, inarticulée (synonymes) adjectif Qui n est pas ou qui est mal articulé Synonymes : incompréhensible indistinct Contraires … Encyclopédie Universelle
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
inarticulation — ● inarticulation nom féminin Impuissance à articuler, à faire entendre distinctement des sons. ⇒INARTICULATION, subst. fém. [Correspond à inarticulé A] A. Dans le domaine du langage verbal. Caractère de ce qui n est pas articulé; impossibilité à… … Encyclopédie Universelle
gémissement — [ ʒemismɑ̃ ] n. m. • v. 1120; de gémir 1 ♦ Expression vocale, inarticulée et plaintive d une sensation intense, en particulier de la douleur. ⇒ lamentation, plainte. Gémissements de douleur, de plaisir. Pousser, laisser échapper des gémissements … Encyclopédie Universelle
acardine — ● acardine nom masculin (du latin cardo, inis, charnière) Synonyme de inarticulé. ● acardine (synonymes) nom masculin (du latin cardo, inis, charnière) Synonymes : inarticulé … Encyclopédie Universelle
inarticulat — inarticulát adj. m., pl. inarticuláţi; f. sg. inarticulátă, pl. inarticuláte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INARTICULÁT, Ă adj. Care nu este sau nu a fost articulat; nearticulat. [cf … Dicționar Român
Drakkhen — Éditeur Infogrames Développeur Draconian, Kemco Seika Date de sortie 1989, 1990, 1991 Genre Jeu de rôle/Aventure Mode de jeu Un seul joueur Média … Wikipédia en Français