-
1 поднятие придонных морен при тектоническом деформировании льда
Универсальный русско-английский словарь > поднятие придонных морен при тектоническом деформировании льда
-
2 последовательность морен
Geology: morainic successionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность морен
-
3 кулисообразные гряды конечных морен отступающего ледника
adjgeol. RückzugsstaffelУниверсальный русско-немецкий словарь > кулисообразные гряды конечных морен отступающего ледника
-
4 пояс конечных морен
ngeol. Moränengürtel -
5 пояс морен
ngeol. (конечных) Moränengürtel -
6 гляциодинамические текстуры морен
Русско-казахский словарь географических терминов > гляциодинамические текстуры морен
-
7 подсчёт валунов
-
8 морены внутриледниковых сколов
Makarov: shear moraine (нагруженные обломками наклонные слои в леднике, возникающие в процессе поднятия придонных морен при тектоническом деформировании льда)Универсальный русско-английский словарь > морены внутриледниковых сколов
-
9 подсчёт валунов
-
10 гуффры
ngeol. Gufferlinien, Gufferlinien (поверхностные моренные валы, образующиеся из боковых морен при слиянии ледников) -
11 ӓйӹнен вазаш
Кӓнгӹжӹм каштмы кымда корныда вӹкӹ кӹзӹт кок вецӹнӓт пушӓнгӹвлӓ ӓйӹнен вазыныт, лӹвецӹнӹштӹ морен веле эртен кенжӓт кердеш. А. Канюшков. Сейчас над широкой летней дорогой низко нагнулись деревья, под ними может пробежать разве лишь зайчишка.
Составной глагол. Основное слово:
ӓйӹнӓш -
12 лудалгаш
-
13 мераҥ
мераҥГ.: морен1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱдшӧ янлык)Ава мераҥ зайчиха;
мераҥ дек кошташ, мераҥ покташ охотиться на зайца;
карсак мераҥ, сур мераҥ заяц русак;
ош мераҥ заяц беляк.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза».
Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
2. в поз. опр. заячийМераҥ коваште заячий мех;
мераҥ кыша заячий след;
мераҥ вот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥ шылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину.
Пӧлемышкына тоштемше шинелян, мераҥ упшан еҥ пурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
3. перен. прост. внебрачный, подкидышИмператор Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
Идиоматические выражения:
-
14 мераҥиге
мераҥигеГ.: морен игӹ1. зайчонокМераҥигым муаш найти зайчонка.
Лыжга йӱштӧ йӱр мераҥиге-влакым ыш кылмыкте. М. Айгильдин. Умеренный холодный дождь не заморозил зайчат.
2. перен. прост. внебрачный, незаконорождённый ребёнок, подкидышТымарте Лена пеле тулык семын илен гынат, ынде пала: тудынат моло семынак ачаже уло. Ынде тудым ситмыж але мераҥиге манаш нигӧ ок тошт. Ю. Артамонов. Если до сих пор Лена жила как полусирота, то теперь знает: и у неё как у других, есть отец. Теперь никто не посмеет сказать ей «подкидыш».
-
15 тӓ
тӓГ.союз соотв. разд. союзам не то..., не то...; то ли..., то лиТӓ кӱшӹц, тӓ рок гӹц морен лӓктӹн шагальы. Н. Игнатьев. Не то сверху, не то из-под земли появился заяц.
Тӓ ӹлем, тӓ колем, тонына нимат ак пӓлеп вет. Н. Игнатьев. То ли жив я, то ли умер, ведь дома ничего не знают.
-
16 торын
торынГ.Торын чучын колтымыкы, морен кӓнгӹжӹм ыжгам вашталта. В. Дмитриев. Когда покажется тесно, заяц летом меняет свою шубу.
-
17 сель
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сель
-
18 камы
камы
Округлые конусовидные холмы водно-ледникового происхождения, часто с плоскими вершинами, сложенные в основном слоистыми песками, гравием и располагающиеся вблизи (с внутренней стороны) конечных морен.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камы
-
19 сель
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сель
-
20 сель
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сель
См. также в других словарях:
Морен — Морен фамилия. Носители: Морен, Артюр Жюль (Morin; 1795 1880) французский механик и изобретатель. Морен, Жан Пьер (Maurin; 1822 1894) французский скрипач и музыкальный педагог. Морен, Эдгар (Morin; р. 1921) французский… … Википедия
МОРЕН — (Morin) Эдгар. Псевдоним, настоящее имя НАУМ (Nahourn), Эдгар (р. 08.07.1921, Париж) французский социолог и культуролог. Развивая идеи Фридмана о конфликте между естественной и технической средой и неадаптированности человека к миру техники,… … Энциклопедия социологии
МОРЕН — Белое вино, выделываемое в области Сомюр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Морен Э. — Эдгар Морен, 2006 Эдгар МОРЕН (фр. Edgar Morin, собственно Эдгар Наум, фр. Edgar Nahoum, 8 июля 1921, Париж) – французский философ и социолог. Содержание 1 Биография … Википедия
МОРЕН (Maurain) Шарль — (1871 1967) французский геофизик, иностранный член корреспондент АН СССР (1929). Труды по земному магнетизму, сейсмологии, метеорологии … Большой Энциклопедический словарь
Морен, Этьен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морен. Этьен Морен Étienne Morin Дата рождения: 1717 год(1717) Место … Википедия
Морен, Эдгар — Эдгар Морен фр. Edgar Morin … Википедия
Морен, Эрве — Эрве Морeн, министр обороны Французской республики. Эрве Морeн (фр. Hervé Morin) ( … Википедия
Морен Эрве — Эрве Морeн, министр обороны Французской республики. Эрве Морeн (фр. Hervé Morin) (17 августа 1961, Понт Одемер (Эр)) французский политический деятель, министр обороны Французской республики с 18 мая 2007 года, лидер Европейской социал либеральной … Википедия
Морен, Мадо — Мадо Морен, настоящее имя Мадлен Жанна Луиза Морен (фр.Mado Maurin, Madeleine Jeanne Louise Maurin, род. 24 сентября 1915 года, Париж) французская актриса театра и кино. Мать актёров Жан Пьера Морена, Ива Мари Морена, Патрика Девера, Доминика… … Википедия
Морен Эдгар — Эдгар Морен, 2006 Эдгар МОРЕН (фр. Edgar Morin, собственно Эдгар Наум, фр. Edgar Nahoum, 8 июля 1921, Париж) – французский философ и социолог. Содержание 1 Биография … Википедия