-
1 маскировать
-
2 маскировать
маскироватьהִסווָה [לְהַסווֹת, מַסווֶה, יַסווֶה]* * *התחפשותלהסוות להסתיר לתחפש סוה -
3 маскировать
-
4 маскировать
ниқоб пӯшондан -
5 маскировать
маскировать mask; disguise -
6 маскировать
маскировать полигр. maskieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маскировать
-
7 маскировать
-
8 маскировать
1)2)3) -
9 маскировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. маскированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.μ.1. μεταμφιέζω, μασκαρεύω.2. καμουφλάρω, παραλλάσσω•маскировать пушки καμουφλάρω τα πυροβόλα.
|| μτφ. αποκρύπτω, κρύβω, καλύπτω•маскировать красивыми фразами καλύπτω με ωραίες φράσεις•
маскировать своё смущение κρύβω την ταραχή μου.
1. μεταμφιέζομαι, μασκαρεύομαι.2. καμουφλάρομαι, παραλλάσσομαι. || μτφ. προσποιούμαι, υποκρίνομαι. -
10 маскировать
172a Г несов. кого-что, кем-чем maskeerima, ülek. ka varjama, peitma, sõj. ka moondama; \маскировать свои намерения oma kavatsusi maskeerima v varjama, \маскировать своё смущение oma pahameelt varjama, \маскировать лодку ветками paati okstega moondama; vrd. -
11 маскировать
1. несов.когомаска кейҙереү2. несов. чтомаскировкалау3. несов. что; перен.йәшереү -
12 маскировать
-
13 маскировать
I
1. кого-что ямылъа гъуну щIэуфэн; маскировать орудия I топхэр ямылъагъуну щIэуфэн
2. что перен. щIэуфэн, бзыщIын; маскировать свои намерения и мурадхэр щIиуфэн, ибзыщIын -
14 маскировать
гл.1. кого-что гъэбылъынмаскировать орудия топыхэр гъэбылъын2. что, перен. къямыгъэшIэнмаскировать свой намерения уигухэлъхэр къямыгъэшIэн -
15 маскировать
несов. 1 кого-что ниқоб пӯшондан2. кого-что пинҳон (рӯпӯш) кардан, пӯшидан; маскировать наблюдательный пункт пункти дидбониро пинҳон кардан3. что перен. пардапӯш (пинҳон) кардан; маскировать свой намерения ниятҳои худро пардапӯш кардан -
16 маскировать
несовер. - маскировать;
совер. - замаскировать( кого-л./что-л.)
1) mask прям. и перен.;
conceal перен.;
disguise
2) воен. camouflageмаскир|овать -, замаскировать (вн.)
1. mask (smb.), disguise (smb.) ;
2. (закрывать, прикрывать) camouflage (smth.) ;
conceal (smth.) (тж. перен.) ;
~оваться, замаскироваться
3. put* on a mask;
(тв.) dress up (as) ;
4. (закрываться, прикрываться) camouflage oneself ;
перен. bluff;
~овка ж.
5. (действие) concealment;
6. (то, чем маскируют) camouflage;
~овочный camouflage attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > маскировать
-
17 маскировать
несов.1) mascherare vt, travestire vt2) mascherare vt, mimetizzare vtмаскировать орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria• -
18 маскировать
(кого-л./что-л.)несовер. - маскировать; совер. - замаскировать1) mask прям. и перен.; conceal перен.; disguise2) воен. camouflage -
19 маскировать
to mask, to disguise, to camouflage, to concealмаскировать агрессивные планы — to cover up (one's) aggresive schemes
-
20 маскировать
глаг. несов.маскировкǎла, маскировка ту, курǎнмалла мар ту; маскировать орудия тупǎсене курǎнмалла мар ту
См. также в других словарях:
маскировать — masquer. 1. Скрывать что л., делать незаметным, невидимым для противника; придавать чему л. иной вид (обычно в военной обстановке). БАС 1. Неприятель часов в восемь того ж числа поутру по той стороне реки Перзанты, маскируя свое прямое движение к … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, маскирую, маскируешь, несовер. (к замаскировать). 1. кого что. Закрывать маской (лицо; редк.). || Одевать в маскарадный костюм, наряжать. Детей маскировали разными зверями. 2. перен., что чем. Делать что нибудь незаметным, скрывать… … Толковый словарь Ушакова
маскировать — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами, спрятанные… … Кулинарный словарь
маскировать — скрывать, утаивать. Ant. открывать, являть, предъявлять Словарь русских синонимов. маскировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
маскировать — (неправильно маскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Надевать на кого н. маску или одевать в маскарадный костюм. М. детей для новогоднего бала. 2. кого (что). Делать незаметным, невидимым для кого н. М. военные объекты. М. орудия. М. окна… … Толковый словарь Ожегова
маскировать — Через нов. в. н. maskieren – то же (с 1700 г.; см. Шульц – Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МАСКИРОВАТЬ — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Маскировать — несов. перех. 1. Одевать кого либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм. отт. Надевать на кого либо маску [маска I 1.]. 2. Скрывать от противника с помощью разных приёмов. 3. перен. Делать что либо незаметным, невидимым или скрывать что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскировать — находить рассекречивать … Словарь антонимов