-
1 макмиллан
-
2 макмиллан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > макмиллан
-
3 Макмиллан
General subject: MacMillan -
4 Макмиллан
-
5 Макмиллан
Lord MacmillanДополнительный универсальный русско-английский словарь > Макмиллан
-
6 Макмиллан, Эрни
Macmillan, ErnieФилософский камень, УченикиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Макмиллан, Эрни
-
7 Mac-
-
8 constructively
нареч.
1) с целью строительства, конструктивно The nuclear and cytoplasmic systems of self-incompatible plants are mutually and constructively related. ≈ Ядерная и цитоплазматическая системы самонеоплодтоворяемых растений взаимно и конструктивно связаны.
2) интерпретирующим способом, с помощью умозаключений
3) творчески, созидательно Mr. Macmillan ended his letter by saying we must treat this crisis 'calmly and constructively'. ≈ Мистер Макмиллан закончил свое письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно". КонструктивноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constructively
-
9 London Joint Stock Bank Ltd. v. Macmillan and Arthur
банк., юр., брит. ""Лондон Джойнт Сток Бэнк Лтд" против "Макмиллан энд Артюр""* (судебный прецедент 1918 г.; суд постановил, что, если клиент не проявил должной предусмотрительности при выписке чека, банк правомочен оплатить подделанный (измененный) чек)See:Англо-русский экономический словарь > London Joint Stock Bank Ltd. v. Macmillan and Arthur
-
10 MacMillan
Общая лексика: Макмиллан -
11 a little local difficulty
Общая лексика: "ЧП районного масштаба" (а на самом деле - катастрофа, масштабы кото (Выражение появилось в 1958 г., когда британский премьер Г.Макмиллан воспользовался им, чтобы описать отставку ряда министров)Универсальный англо-русский словарь > a little local difficulty
-
12 ЧП районного масштаба (а на самом деле - катастрофа , масштабы кото
General subject: a little local difficulty (Выражение появилось в 1958 г., когда британский премьер Г.Макмиллан воспользовался им, чтобы описать отставку ряда министров)Универсальный русско-английский словарь > ЧП районного масштаба (а на самом деле - катастрофа , масштабы кото
-
13 ЧП районного масштаба
General subject: (а на самом деле - катастрофа, масштабы кото a little local difficulty (Выражение появилось в 1958 г., когда британский премьер Г.Макмиллан воспользовался им, чтобы описать отставку ряда министров)Универсальный русско-английский словарь > ЧП районного масштаба
-
14 MacMillan, Donald Baxter
(1874-1970) Макмиллан, Доналд БакстерПолярный исследователь. Первую экспедицию совершил вместе с Р. Пири [ Peary, Robert Edwin] в 1908. Всего организовал и принял участие в 31 арктической экспедиции, внес большой вклад в полярные исследованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > MacMillan, Donald Baxter
-
15 McMillan, Edwin Mattison
(1907-1991) Макмиллан, Эдвин МэттисонФизик. Профессор Калифорнийского университета [ California, University of] в Беркли. Работал в области физики высоких энергий. Участвовал в получении трансурановых элементов нептуния и плутония (Нобелевская премия 1951 года по физике). Участник Манхэттенского проекта [ Manhattan Project]. Создатель синхротрона (Премия "Мирный атом" 1963, совместно с В. И. Векслером, СССР)English-Russian dictionary of regional studies > McMillan, Edwin Mattison
-
16 Mac-
[mæk-,mək-] prefупотребляется в шотландских, реже ирландских фамилиях: -
17 constructively
[kən'strʌktɪvlɪ]нареч.1) творчески, созидательно, конструктивноMr. Macmillan ended his letter by saying we must treat this crisis "calmly and constructively". — Мистер Макмиллан закончил своё письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно".
2) конструктивно, структурноto be constructively related to smth. — быть структурно, конструктивно связанным с чем-л.
-
18 a little local difficulty
«Маленькая местная трудность». Наоборот, это — громадная проблема. Выражение стало популярным в 1958 г., когда британский премьер-министр Гарольд Макмиллан использовал его в Хитроу для того, чтобы сообщить об отставке нескольких приближённых министров накануне своей поездки по странам Британского Содружества. С тех пор в области политики выражение a little local difficulty обозначает какую-либо катастрофу, масштабы которой преуменьшаются.We were all led to believe that Chernobyl was nothing more than a little local difficulty. — Нам всем внушали, что Чернобыль был не более чем незначительным происшествием местного значения.
English-Russian dictionary of expressions > a little local difficulty
-
19 a fireside chat
"беседа у камелька" (беседа главы государства или правительства с телезрителями или радиослушателями) [первонач. амер. выступление по телевидению или по радио президента США Ф. Д. Рузвельта]In his Fireside Chat, Roosevelt did have one passage of importance in indicating the direction of strategic policy... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXIV) — В "беседе у камелька" Рузвельта имелось чрезвычайно важное место, в котором президент излагал основы намеченной стратегии...
...but Mr. MacMillan's fireside chat on TV seemed to reveal no such anxiety. (‘The Sphere’) —...но господин Макмиллан в своем выступлении по телевидению не проявил в этом отношении ни малейшего беспокойства.
-
20 Whose Life Is It Anyway?
Чья это жизнь, в конце концов?1981 – США (120 мин)Произв. MGM (Лоренс П. Бакменн)Реж. ДЖОН БЭДЭМСцен. Брайан Кларк, Реджиналд Роуз по одноименной пьесе Брайана КларкаОпер. Марио Този (цв.)Муз. Артур Б. РубинштейнВ ролях Ричард Дрейфусс (Кен Хэррисон), Джон Кассаветес (доктор Майкл Эмерсон), Кристин Лахти (доктор Клер Скотт), Боб Бэлэбан (Картер Хилл), Кеннет Макмиллан (судья Уайлер), Каки Хантер (медсестра Мэри Джей), Томас Картер (санитар Джон).Молодой скульптор попадает в аварию и оказывается полностью парализован. Потеряв возможность заниматься любимым делом и самостоятельно выполнять любые функции организма, он принимает решение умереть. Для этого ему необходимо покинуть больницу и отделение интенсивной терапии, где его жизнь поддерживают против его воли. Чтобы отстоять свое решение, он нанимает адвоката. Адвокат призывает на помощь закон о неприкосновенности личности, и пациент, признанный в здравом уме, выигрывает процесс в суде. Он может спокойно умереть, даже не покидая больницы, если ему захочется.► Искусственное поддержание жизни (которое Бунюэль называл «самой утонченной современной пыткой») – одна из важнейших новых проблем, которые развитие медицины ставит перед профессиональной врачебной этикой, правосудием и моралью. В большинстве случаев больные, чья жизнь поддерживается искусственно, не имеют права голоса в решении вопроса, поскольку их мозг серьезно поврежден. Здесь же, напротив, мозг героя работает нормально, и поэтому он требует для себя права самому решать собственную судьбу. Именно безупречная работа мозга толкает героя на самоубийство, ежеминутно причиняя ему страдания, давая телу приказы, которые оно не может исполнить, порождая желания, которые оно не в силах удовлетворить. Больной тратит последние силы на то, чтобы найти избавление в смерти. Режиссерский стиль Джона Бэдэма, экранизирующего пьесу Брайана Кларка, блистателен, честен и полон достоинства. Бэдэм опирается на добротный реализм (воссоздание больничной атмосферы, описание поведения больничного персонала, близких пациента) и на замечательную игру Ричарда Дрейфусса. Фильм является одновременно и превосходной мелодрамой, и проблемной картиной, и произведением, невиданным по содержанию, к чему постоянно стремится Джон Бэдэм, всегда находящийся в поиске новых тем. Эта тема создает совершенно парадоксальную (пронзительную и все же парадоксальную) возможность раскрыться американскому индивидуализму. Поскольку фильм этот прежде всего – глубоко американский по духу: спокоен и смел, высокомерно презирает всякие табу (на тему неизлечимой болезни см. также Гриффин и Феникс, Griffin and Phoenix: A Love Story, и Конец, The End, Бёрт Рейнолдз 1978), прославляет индивидуализм вопреки всему, обладает разрушительным и злым юмором – крайне сложным инструментом, учитывая природу сюжета. Один француз дал название такому юмору: вежливость отчаяния. Но, судя по всему, обращаться с ним способны только американцы.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Whose Life Is It Anyway?
См. также в других словарях:
Макмиллан — (англ. McMillan, MacMillan) фамилия шотландского происхождения. Известные носители: Макмиллан, Гарольд (1894 1986) премьер министр Великобритании с 1957 по 1963 год Макмиллан, Джеймс (род. 1959) шотландский композитор… … Википедия
МакМиллан — МакМиллан, Джеймс (футболист) Джеймс МакМиллан Общая информация Полное имя Джеймс МакМилла … Википедия
МАКМИЛЛАН — • МАКМИЛЛАН (Macmillan) Киркпатрик (1813 78), шотландский кузнец, который изобрел первый педальный велосипед в 1839 г. Коленчатые рычаги, присоединенные к задней оси машины, были связаны с педалями, расположенными спереди. Изобретение Макмиллана… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАКМИЛЛАН — (Macmillan Educational Company) издательская компания в США, основана в 1870, Нью Йорк; до 1973 называлась Кроуэлл Кольер энд Макмиллан, инкорпорейтед . Издает литературу по различным отраслям знаний. В 1973 82 выпустило в переводе на английский… … Большой Энциклопедический словарь
МАКМИЛЛАН — «МАКМИЛЛАН» (Macmillan Educational Company), издательская компания в США, основана в 1870, Нью Йорк; до 1973 называлась «Кроуэлл Кольер энд Макмиллан, инкорпорейтед». Издает литературу по различным отраслям знаний. В 1973 82 выпустило в переводе… … Энциклопедический словарь
Макмиллан Г. — Гарольд Макмиллан Harold Macmillan … Википедия
Макмиллан К. — МАКМИ́ЛЛАН, Мак Миллан (MacMillan), Кеннет (р. 11.12.1929, Данфермлин, Шотландия), англ. артист, балетмейстер. В 1945 учился в школе Сэдлерс Уэллс балле . В 1946–48 солист этой труппы. С нач. 50 х гг. работал как балетмейстер (пост.… … Балет. Энциклопедия
Макмиллан Э. — Эдвин Метисон Макмиллан (18 сентября, 1907, Редондо Бич, Калифорния (США) 7 сентября, 1991) американский физик; один из первым учёных, синтезировавших трансурановые элементы. Он родился в Редондо Бич, Калифорния (США), получил степень бакалавра в … Википедия
Макмиллан Э. М. — Эдвин Метисон Макмиллан (18 сентября, 1907, Редондо Бич, Калифорния (США) 7 сентября, 1991) американский физик; один из первым учёных, синтезировавших трансурановые элементы. Он родился в Редондо Бич, Калифорния (США), получил степень бакалавра в … Википедия
Макмиллан К. — Мак Миллан (МасМиллан) Кеннет (р. 11 XII 1929, Данфермлин, Шотландия) англ. артист балета и балетмейстер. В 1948 окончил школу т ра Сэдлерс Уэллс , с этого же года в труппе т ра. Первая значит. работа Концертные танцы Стравинского (1956) … Музыкальная энциклопедия
«Макмиллан» — (Macmillan Educational Company), издательская компания в США. Основана в 1870, Лондон; до 1973 называлась «Кроуэлл Кольер энд Макмиллан, инкорпорейтед». Литратура по различным отраслям знаний. В 1973 1982 выпустило в переводе на английском языке… … Энциклопедический словарь
