-
1 музей
музей1. музей (искусство произведенийым, техникым, тӱрлӧ коллекцийым, ӱзгарым погышо да ончыктышо учреждений)Краеведческий музей краеведческий музей;
исторический музей исторический музей.
Республиканский музейыште шукерте огыл у выставке почылтын. «Ончыко» В республиканском музее недавно открылась новая выставка.
Чыла культур пӧртыштӧ боевой да паша чап музей але пӧлем лийшаш. «Мар. ком.» Во всех домах культуры должен быть музей или комната боевой и трудовой славы.
2. в поз. опр. музейныйМузей экспонат музейный экспонат.
Шарнем, ик жап музей коридорышто «Марий автономий нерген декретым подписатлымаш» сӱрет кеча ыле. К. Васин. Я помню, в одно время в музейном коридоре висела картина «Подписание декрета о Марийской автономии».
-
2 МУЗЕЙ
-
3 музей
-я, сущ. м. II музей -
4 музей
museo\музей восковых фигурmuseo de figuras de cera. -
5 Музей политссылки в Черкехе, Вилюйский краеведческий музей, Тойбохойский ботанический сад, Эльгяйский музей природы, Тандинский историкореволюционныймузей и др.
Черкехха льэй Политссылка музейги, Вилюйҕа льэй краеведческай музей, Тойбохойҕа льэй ботаническай сад, Эльгяйиҕа льэй лукунбурэбэ музейги, Тандаҕа льэй история тадаат революция музейгиРусско-юкагирский разговорник > Музей политссылки в Черкехе, Вилюйский краеведческий музей, Тойбохойский ботанический сад, Эльгяйский музей природы, Тандинский историкореволюционныймузей и др.
-
6 МУЗЕЙ ИМ. П. ОЙУНСКОГО
-
7 Вы могли бы показать мне город (деревню, музей, реку)?
Тит мэтинь город (деревня, музей; эну) ат эл йуосэмк?Русско-юкагирский разговорник > Вы могли бы показать мне город (деревню, музей, реку)?
-
8 А сегодня осмотрим музей изобразительных искусств
Туҥ чаайлэҕэ изобразительнай искусство музейги аҕан йэвчэтэйРусско-юкагирский разговорник > А сегодня осмотрим музей изобразительных искусств
-
9 Есть литературный музей имени Ойунского
Ойунскай кирийэлэк кирийэндьэ литературнай музейлэҥ льэлРусско-юкагирский разговорник > Есть литературный музей имени Ойунского
-
10 Завтра пойдем в музей изобразительных искусств имени проф. Габышева
Эгуойиэ проф. Габышев кирийэги вэльиийз изобразительнай искусство музейгининь аҕан уутэйлиРусско-юкагирский разговорник > Завтра пойдем в музей изобразительных искусств имени проф. Габышева
-
11 Затем можно сходить в музей университета (зоологический, геологический)
Тадаат университет музейгининь (зоологическай, геологискай) ат ууйэлиРусско-юкагирский разговорник > Затем можно сходить в музей университета (зоологический, геологический)
-
12 тоштер
тоштеркнижн.1. музей; учреждение для сбора, хранения и выставки предметовИсторий тоштер исторический музей;
этнографий тоштер этнографический музей.
Тошто ӱзгарым погаш тоштерым почын улыт. «Й. кече» Для собирания старинных предметов открыли музей.
Америкыште (динозаврын) чылт тичмаш лулегыжым муыныт, тоштерыште шогыктат. «Биологий» В Америке нашли совершенно целый скелет динозавра, выставили в музее.
2. в поз. опр. музейный, музеяТоштер пӧрт здание музея;
тоштер ӱзгар музейная вещь;
тоштер экспозиций музейная экспозиция.
Сравни с:
музей3. в поз. опр. книжн. исторический; связанный с историей, прошлымАвтор тоштер радам шотыштат йоҥылышым чиялтен-шояклен пуа. В. Колумб. Автор и в отношении исторической последовательности делает искажения.
Тошто илышын тачысе семын молемын йоҥгалтмыжым шижына Б. Пушковын пӱртӱс да тоштер темылан пӧлеклыме сӱретлаштыжат. «Ончыко» И в картинах Б. Пушкова, посвященных природе и исторической теме, мы чувствуем по-современному меняющееся звучание прошлой жизни.
-
13 айлаш
айлашI-емзанимать, занятьВерым айлаш занять место;
мландым айлаш занимать землю;
кумдыкым айлаш занимать площадь.
Музей тӱжем утла гектар площадьым айла. «Мар. ком.» Музей занимает площадь более тысячи гектаров.
Составные глаголы:
II-емдиал. разбираться (в чём-л.), привередничатьПеш айлен тӱрла, сай ден осалым таҥлен ышта. Ӱпымарий. Вышивает разборчиво, хорошее и плохое спаривает.
Сравни с:
кычалтылаш -
14 галерей
галерейЯнда галерей стеклянная галерея.
3. галерея (музей, картиным ончыктымо помещений)Картинный галерей картинная галерея.
А Третьяковский галерей, тӱрлӧ музей-влак... В. Сапаев. А Третьяковская галерея, музеи...
-
15 зоологический
-
16 мемориал
мемориалУльяновскышто В.И. Ленинын мемориалже мемориал В.И. Ленина в Ульяновске;
мемориалым почаш открыть мемориал.
Мемориал мучко коштын савырнышна. Мы обошли мемориал.
Иза-шольо Знаменскиймытын мемориалже мемориал братьев Знаменских;
Поддубныйын мемориалже мемориал Поддубного;
мемориалым эртараш провести мемориал.
3. в поз. опр. мемориальный (курымеш шарнымашеш кодаш полшышо)Мемориал оҥа мемориальная доска;
мемориал музей мемориальный музей.
Зданийын икымше пачашыже – мемориал комплекс. «Ончыко» Первый этаж здания – мемориальный комплекс.
-
17 минералогий
минералогийМинералогийым тунемаш изучать минералогию.
2. в поз. опр. минералогическийМинералогий музей минералогический музей;
минералогий кабинет минералогический кабинет.
-
18 политехнический
политехническийполитехнический (тӱрлӧ отраслян техникым тунемме да кучылтмо дене, кылдалтше)Политехнический туныктымаш политехническое обучение;
политехнический музей политехнический музей.
(Пагулын) эн кугу эргыже Эрик. Тений политехнический институтым пытарыш. Ю. Артамонов. Самый старший сын Пагула – Эрик. Нынче окончил политехнический институт.
-
19 публичный
публичный1. публичный; в присутствии публики, открытый (калык ончылно ыштыме)Публичный доклад публичный доклад.
2. уст. публичный; общественный, не частный (чылалан кучылташ лийме, тӱшка еҥлан пайдаланаш ыштыме)Публичный музей публичный музей.
Ик кастене Рашидов Ачиным Ленинский публичный библиотекыш наҥгайыш. Я. Ялкайн. В один вечер Рашидов повёл Ачина в Ленинскую публичную библиотеку.
Идиоматические выражения:
-
20 пужаш
пужашГ.: пыжаш-ем1. портить, испортить, попортить; коверкать, исковеркать; нарушать, нарушить; вредить, повреждать, повредить, навредитьИктаж-кӧн илышыжым пужаш исковеркать жизнь кому-л.;
мутым пужаш нарушить слово.
Арам моктен, еҥым веле пужет. Калыкмут. Расхваливая попусту, только портишь человека.
Тиде ушемымат ялысе капиталист-влак пужат, Советын окса шотшым пужаш толашат. М. Шкетан. Сельские капиталисты вредят и этому товариществу, стараются нарушить денежную систему Советов.
Тунамак дублет Яндар чодыра тымыкым пужыш. Ю. Чавайн. Тут же дублет нарушил тишину нетронутого леса.
2. расторгать, расторгнуть; расстраивать, расстроить что-л.; разлаживать, разладить; прерывать, прерватьКелшымашым пужаш расстроить дружбу;
пунчалым пужаш расторгнуть договор.
Мане Изылан: «Сӱаным огыт керт пужен мылам!» Я. Ялкайн. Изылан сказал: «Не смогут расстроить мне свадьбу!»
Чынжымак, тыге порын вашлыймым пужаш мо? А. Асаев. Действительно, следует ли расстраивать такую приятную встречу?
3. портить (испортить) колдовством, наговором; наводить (навести) порчу на кого-л.Ӱдырым пужаш навести порчу на девушку.
Калыкыште вет тӱрлыжат уло. Чонлан келшыше айдемым сымыстараш але тушманле еҥым пужаш шонышыжат лектеш. А. Юзыкайн. В народе ведь всякие есть. Находятся и такие, которые мечтают приворожить понравившегося человека или навести порчу на враждебных им людей.
Тидын годым локтызо кува Чанукым пужаш шонен, ӱмбакше тамак шикшым пуал-пуал колтен. А. Михайлов. В это время, желая испортить Чанук, колдунья пускала на неё табачный дым.
Сравни с:
локташ4. разбирать, разобрать; разъединять (разъединить) на составные части: ломать, сломатьКоҥгам пужаш разобрать печь;
тошто пӧртым пужаш разобрать старый дом.
– От уж мо, кӱварым пуженыт. Эҥер гоч ынде кузе вончыман? А. Асаев. – Разве не видишь, мост разобрали. Как же теперь переходить через речку?
Кызыт гын тыгай мотор черкым, можыч, огыт пужо, музей семын арален кодат. В. Косоротов. Теперь такую красивую церковь, может, не ломают, сохраняют как музей.
5. расшивать, расшить; пороть, распарывать, распоротьБрюкым пужаш распороть брюки;
ургышым пужаш расшить шов.
Мыжерым уэш пужаш логале. Н. Лекайн. Пришлось вновь распороть кафтан.
Сравни с:
рончаш6. в деепр. форме в сочет. с личной формой глагола употр. для обозначения действия, совершаемого повторно или иначе; передаётся обычно с помощью приставки пере-Пужен возаш переписать;
пужен йодаш переспросить;
кӱварым пужен шараш перестлать пол;
коҥгам пужен опташ перекласть печь;
пужен ышташ переделать.
(Ольга:) Мыйын шонымаште, ондак леведышым пужен леведаш кӱлеш. Н. Арбан. (Ольга:) По-моему мнению, сначала надо перекрыть крышу.
Колхозлаште планым пужен ончат, кугемдыме обязательствым налыт. «Мар. ком.» В колхозах пересматривают планы, берут повышенные обязательства.
См. также в других словарях:
МУЗЕЙ — медицинский, учреждение, имеющее своей целью обеспечение наглядности преподавания в мед. вузах. Наиболее распространены М. анатомические, содержащие коллекции анат. препаратов, М. дерматологических и сифилидологических муляжей (например М.,… … Большая медицинская энциклопедия
музей — пинакотека, галерея, паноптикум, музеум, глиптотека, кунсткамера; Скансен, Лувр, Метрополитен музей, Третьяковка, Эрмитаж, Ясная Поляна Словарь русских синонимов. музей музеум, кунсткамера (устар.) / восковых фигур: паноптикум Словарь синонимов… … Словарь синонимов
МУЗЕЙ — МУЗЕЙ, музея, муж. (греч. museion, букв. храм муз). Учреждение, имеющее целью собирание, хранение и экспозицию памятников истории и искусств, а также естественно научных коллекций и ведущее культурно просветительную работу. Музей Ленина в Москве … Толковый словарь Ушакова
МУЗЕЙ — музеум, лат. museum, греч. museion, от musa, муза. Собрание древностей, или предметов естественных наук, систематически расположенных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… … Словарь иностранных слов русского языка
МУЗЕЙ — Музеи это кладбища искусства. Альфонс де Ламартин Художник должен ходить в музей, но жить в музее может только педант. Джордж Сантаяна Ничто так не напоминает мне бордель, как музей. Мишель Лейрис Музей: воскресная резиденция масс. Видоизмененный … Сводная энциклопедия афоризмов
музей — я, м. musée m., muséum, > нем. Museum <гр. museion храм муз. 1. Учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения памятников истории, искусств, различных научных коллекций и т. п.; помещение этого учреждения. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУЗЕЙ — (от греческого museion храм муз), научно исследовательское и научно просветительское учреждение, осуществляющее хранение, изучение и популяризацию памятников истории, материальной и духовной культуры. Современные музеи получили развитие с 15 16… … Современная энциклопедия
Музей — (иноск. шуточн.) собраніе рѣдкостей (намекъ на музеи зданія для храненія замѣчательныхъ предметовъ по какой либо отрасли наукъ и искусствъ). Ср. Налившись предводительскаго вина, (онъ) подалъ мысль собрать музей бетизовъ Всеволожскаго. Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУЗЕЙ — МУЗЕЙ, я, муж. Учреждение, занимающееся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью. Исторический,… … Толковый словарь Ожегова
МУЗЕЙ — маразма КПСС. Разг. Пренебр. Музей В. И. Ленина в Мраморном дворце на ул. Халтурина (ныне Миллионная, 51) в Ленинграде (1970 е гг.), ныне филиал Русского музея. Синдаловский, 2002, 120 … Большой словарь русских поговорок
музей — музей; школа музейни школьный музей … Нанайско-русский словарь