-
1 Луговые собачки
nzool. Prairiehond (Cynomys) -
2 sod webworms
-
3 цӓрлӓ мары
луговые марийцы (букв. Царевоградские марийцы); марийцы, проживающие на левом берегу Волги и говорящие на луговомарийском языкеТӹштӓкен цӓрлӓ марывлӓ ӹлӓт. Н. Игнатьев. Там живут луговые марийцы.
Сравни с:
олыкмарийИдиоматическое выражение. Основное слово:
цӓрлӓ -
4 suelos de pradera
-
5 Wiesenböden
-
6 sols de prairie
-
7 олыкмарий
олыкмарий1. луговой мариец, луговые мариСамырык олыкмарий-влак молодые луговые марийцы.
Олыкмарий-влак ошмыжерым чият. Луговые марийцы одевают белый кафтан.
2. в поз. опр. луговых мариОлыкмарий муро песня луговых мари;
олыкмарий куштымаш танец луговых мари.
– Мыланна олыкмарий сӱаным сниматлыман, – ешарыш ик кинооператор. «Ончыко» – Нам надо снимать свадьбу луговых мари, – дополнил один кинооператор.
-
8 олыкмарий
1. луговой мариец, луговые мари. Самырык олыкмарий-влак молодые луговые марийцы.□ Олыкмарий-влак ошмыжерым чият. Луговые марийцы одевают белый кафтан.2. в поз. опр. луговых мари. Олыкмарий муро песня луговых мари; олыкмарий куштымаш танец луговых мари.□ – Мыланна олыкмарий сӱ аным сниматлыман, – ешарыш ик кинооператор. «Ончыко». – Нам надо снимать свадьбу луговых мари, – дополнил один кинооператор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > олыкмарий
-
9 колявоҥго
колявоҥгобот. луговые опятаКолявоҥго олыкышто каштан-каштан шочеш. Луговые опята растут на лугах полосами.
Сравни с:
каштавоҥго -
10 олыккайык
олыккайык1. луговая птица, луговые птицыОлыккайык-влак шудо солышо-шамычын пашаштым сылне муро дене сӧрастарат. Луговые птицы сопровождают работу косарей своим красивым пением.
2. в поз. опр. луговой птицыОлыккайык муро песня луговой птицы.
-
11 колявоҥго
бот. луговые опята. Колявоҥго олыкышто каштан-каштан шочеш. Луговые опята растут на лугах полосами. Ср. каштавоҥго.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колявоҥго
-
12 олыккайык
1. луговая птица, луговые птицы. Олыккайык-влак шудо солышо-шамычын пашаштым сылне муро дене сӧ растарат. Луговые птицы сопровождают работу косарей своим красивым пением.2. в поз. опр. луговой птицы. Олыккайык муро песня луговой птицы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > олыккайык
-
13 цӓрлӓ
Г. луговая сторона, левый берег Волги. Мӓ ӓтям доно шудылан цӓрлӓшкӹ миэн толна. МДЭ. Мы с отцом съездили за сеном на луговую сторону.◊ Цӓрлӓ мары луговые марийцы (букв. Царевоградские марийцы); марийцы, проживающие на левом берегу Волги и говорящие на луговомарийском языке. Тӹштӓкен цӓрлӓ марывлӓ ӹлӓт. Н. Игнатьев. Там живут луговые марийцы. Ср. олыкмарий. -
14 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее -
15 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция) -
16 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato -- луговые травы erba medica -- люцерна erbe medicinali -- лекарственные травы <растения> mal'erba -- сорная трава, сорняк erbe infestanti -- сорняки erbe perenni-- многолетние травы far erba -- косить траву mettere il campo a erba -- отводить участок под пастбище mettere il bestiame all'erba -- держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig -- там и трава не растет 2) pl зелень piazza delle erbe -- зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa -- кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca -- личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina -- молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina -- табак обыкновенный erba di S. Giacomo -- крестовик Якоба, желтуха erba di S. Giovanni v. fava grassa erba di S. Pietro v. balsamite erba dorata v. cedracca erba fava а) v. favagello б) v. fava grassa erba gallina v. centonchio erba gamberaia -- красовласка, болотник erba gialla v. guaderella erba grassa а) v. porcellana 3 б) очиток в) v. beccabunga erba lanaria -- качим, гипсофила erba laurina v. laureola erba lusia v. cedrina erba medica -- люцерна erba paris v. uva di volpe erba peperina v. filipendola erba puzzolona v. vulvaria erba roberta v. cicuta rossa erba santa v. balsamite erba Santa Maria v. balsamite erba storna -- ярутка полевая erba strega а) чистец болотный б) v. licopodio erba vescica -- пузырчатка 4) gerg ╚травка╩, марихуана in erba а) зеленый, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba -- хлеб на корню mangiasi il grano in erba -- съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! -- жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov -- ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить все в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov -- ~ все стареет, все умирает l'erba del vicino Х sempre più verde prov -- у соседа всегда все кажется лучше -
17 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato — луговые травы erba medica — люцерна erbe medicinali — лекарственные травы <растения> mal'erba — сорная трава, сорняк erbe infestanti — сорняки erbe perenniil bestiame all'erba — держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig — там и трава не растёт 2) pl зелень piazza delle erbe — зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa — кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca — личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina — молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina¤ in erba а) зелёный, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba — хлеб на корню mangiasi il granoin erba — съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! — жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить всё в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov — ~ всё стареет, всё умирает l'erba del vicino è sempre più verde prov — у соседа всегда всё кажется лучше -
18 fiore
fióre m 1) цветок fiore di serra а) оранжерейный <тепличный> цветок б) fig тепличный цветок, тепличное растение fiori di giardino — садовые цветы fiori di campo [di prato] — полевые [луговые] цветы fiori finti¤ fiore dei selciati — «цветок на мостовой» fiore della verginità — девственность città del Fiore — город цветов (т. е. Флоренция) il primo fiore lett — пушок ( на лице у юноши) a fior di labbra а) едва шевеля губами, шёпотом б) холодно, нехотя -
19 grassland ecosystems
-
20 meadow flowers
Макаров: луговые цветы
См. также в других словарях:
Луговые — название населённых пунктов: Белоруссия Луговые деревня в Витебском районе Витебской области. Луговые деревня в Вилейском районе Минской области. Россия Луговые слобода в составе города Киров Кировской области. См. также Луговые марийцы Луговые… … Википедия
Луговые марийцы — Луговые марийцы … Википедия
Луговые собачки — ? Луговые собачки … Википедия
ЛУГОВЫЕ ПОЧВЫ — выделяют: собственно луговые почвы степей и полупустынь, аллювиально луговые в поймах и дельтах рек (сенокосы и пастбища, посевы пшеницы, подсолнечника, овощных, кормовых, риса и др.) и горно луговые (сенокосы и пастбища). Содержат 10 20% гумуса … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГОВЫЕ ПОЧВЫ — ЛУГОВЫЕ ПОЧВЫ, выделяют: собственно луговые почвы степей и полупустынь, аллювиально луговые в поймах и дельтах рек (сенокосы и пастбища, посевы пшеницы, подсолнечника, овощных, кормовых, риса и др.) и горно луговые (сенокосы и пастбища). Содержат … Энциклопедический словарь
Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым… … Финансовый словарь
Луговые трупиалы — ? Луговые трупиалы Красно … Википедия
Луговые собачки (фильм) — Луговые собачки Lawn Dogs Жанр драма Режиссёр Джон Дайган ( … Википедия
ЛУГОВЫЕ СОБАЧКИ — род беличьих. Длина тела до 37 см. 5 видов, в прериях Сев. Америки. Живут колониями, в глубоких норах. Зимой впадают в спячку. Издают громкие лающие звуки (отсюда название). 2 вида в Красной книге Международного Союза охраны природы и природных… … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГОВЫЕ СОБАЧКИ — (Cynomys), род беличьих. Дл. тела до 37 см, хвоста до 11 см. 5 видов, в прериях Сев. Америки. Живут колониями, в глубоких норах. На зиму впадают в спячку. Издают громкие лающие звуки (отсюда назв.). Раз в год рождают 2 10 детёнышей. Портят… … Биологический энциклопедический словарь
луговые почвы — Почвы различных природных зон, развитые под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и постоянной связи с грунтовыми водами … Словарь по географии