Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Леда

  • 1 Леда

    Универсальный русско-английский словарь > Леда

  • 2 образование корки леда

    • tvoření námrazy

    Русско-чешский словарь > образование корки леда

  • 3 негодница

    леда́що, ледащи́ця; гультя́йка; негі́дниця, посмітюха́

    Русско-украинский словарь > негодница

  • 4 всякий

    всяк
    1) усякий, усяк, усяке, кожен, кожний, кождий, (диалект.) жоден, жодний; [Всяк його слухати йшов (Л. Укр.). Їх ім'я всяке (всякий) тепер знає (Грінч.). Ми тут жадне літо літуємо]. Решительно всякий - кожнісінький, геть-усякий. Без всяких неприятностей - без жадної прикрости. Всякий (презрительно) - леда-хто, ледь-хто, ледай-хто, ляда-хто, аби-хто. [Нехай мене леда-дурень в личко не цілує. Побити, то й аби-хто знайдеться - от инше діло пожалувати. Жінка має право вимагати розлучного листа за леда-слово (Л. Укр.)]. Без всякого - без ніякого. [Без ніякого доводу його обвинувачено (Грінч.)]. Всякий день, всякий год - що-день, що-дня, що-рік, що-року. Во всяком случае - у всякому (в кожному) разі. Всякими средствами - усяким способом, усіма способами;
    2) всяковий, різноманітний, різний. [З перцем, з шапраном і з різними приправами].
    * * *
    мест.
    уся́кий, уся́к; ( каждый) ко́жний, ко́жен, -жна, -жне; ( всяческий) всіля́кий

    Русско-украинский словарь > всякий

  • 5 баклушник

    -ца байдич, ле[о]дар (р. -ря), ле[о]дарка, ледащо (общ.), ледащиця (общ.).
    * * *
    ле́дар, -я; леда́що, леда́щи́ця, ба́йдич

    Русско-украинский словарь > баклушник

  • 6 баклушница

    ле́дарка; леда́що, леда́щи́ця

    Русско-украинский словарь > баклушница

  • 7 обленивать

    несов.; сов. - облен`ить
    роби́ти ліни́вим (леда́чим), зроби́ти ліни́вим (леда́чим)

    Русско-украинский словарь > обленивать

  • 8 пустяк

    обычно во мн. Пустяки дурниця, (ничто) марниця, (мелочь) дрібниця, абищиця, мала річ, (зап.) фрашки (-шок), (пустое) пусте (-того), байка; (ум.) дурничка, дрібничка; срв. Вздор, Мелочь. [Але нащо-ж вимагати, щоб я згинув за дурницю? (Сам.). А що Зінька взято до тюрми, то то дурниця: подержать та й випустять (Грінч.). Перед ним стає гріхом дрібниця кожна (Сам.). Ображаєтесь усякою дрібничкою (Мова). Марниця, братіку! (Франко). Для твого слуху сі слова - марниця (Л. Укр.). Хоча люди дещо про дівера і верзуть, та то пусте (Кониськ.). Але що там, усе байка, коби лиш гроші (Франко). Посаг, скарби все то фрашки (Гол.). Це така абищиця, що не варт і казати (Сл. Ум.)]. Говорить -ки (вздор) - дурниці правити, плести, провадити, говорити пусте, провадити не знать-що, (болтать) базікати, теревенити; см. Вздор, Пустословить. [Покинь плести дурниці: тут час не жде (Грінч.)]. Наговорил -ков - наплів дурниць, (небылиц, врак) наказав на вербі груш, наказав три мішки гречаної вовни. Не верь: всё это -ки - не вір: усе це дурниця, усе це пусте. Заниматься -ками - бавитись дурницею, -ницяки, пустим. Обращать внимание на - ки - звертати увагу на дурницю (дурниці). Спорить о -ках - сперечатися, змагатися за дурницю, за пусте. Поссориться из-за -ков - посваритися за дурницю, за що-будь; за масляні вишкварки не помиритись (Номис). Началось с -ков - почалось з пустого, з дурниці зайшло. Всякий -стяк - кожна дурниця (дрібниця), леда-що (р. леда-чого). -ки (о вещах: мелочь) - дрібниця (в знач. соб.), дрібниці, (ничто) фрашки (зап.). [I дзеркала - нема й тії дрібниці (пустяка) (Грінч.)]. -ки (самая малость) - трішки, трішечки, крапелька, дрібка, марниця. [Марницю заробив (Л. Укр.). Дрібку того часу маю (Франко)]. -ки (нетрудно) - пусте діло (М. Лев.), (зап.) фрашки, (диал.) шаль. [Якби не пісок, то-б шаль довезти дуба (Леб. п.)]. -стяк-дело - пуста справа, пусте діло, (зап.) фрашки. -ки (пустое)! - пусте! (ничего) дарма! Это, брат, не -ки - це, братіку, не пусте, не дурниця, (не шутки) не переливки; це тобі, брат(е), не жарти.
    * * *
    1) ( мелочь) дрібни́ця; ( ничтожный факт) дурни́ця
    3)

    пустяки́ — (мн. в знач. сказ.: не стоит обращать внимания) пусте́, ба́йдуже и байду́же, дарма́, да́рма, да́рмо

    Русско-украинский словарь > пустяк

  • 9 Каталог изображений дистанционного зондирования Лэндсат

    Универсальный русско-английский словарь > Каталог изображений дистанционного зондирования Лэндсат

  • 10 ледащий

    разг.
    malingre, chétif

    леда́щий па́рень — gars chétif

    Dictionnaire russe-français universel > ледащий

  • 11 ледащий

    разг.
    malingre, chétif

    леда́щий па́рень — gars chétif

    Diccionario universal ruso-español > ледащий

  • 12 архаровец

    1) (полицейский сыщик) шпиг, сіпака;
    2) шибеник, обшарпанець, (соб.) ледаща босота.
    * * *
    1) ( полицейский) арха́ровець, -рівця; сіпа́ка
    2) (озорник, бродяга) ши́беник, шиба́йголова, леда́що

    Русско-украинский словарь > архаровец

  • 13 байбак

    1) (зоол.) бабак; (самка -ка) бабачиха; (детёныш -ка) бабача (р. -ати), бабаченя;
    2) (неповоротл., ленивый челов.) лежень, (р. -жня), тюхтій, ле(о)дар (р. -ря), (см. Соня);
    3) см. Бобыль;
    4) колодка, оцупок.
    * * *
    1) зоол. баба́к, -а, байба́к, -а
    2) перен. тюхті́й, -тія́, баба́к, байба́к; ( бездельник) ле́дар, -я, леда́що, ле́жень, -жня

    Русско-украинский словарь > байбак

  • 14 бездельник

    1) нероб(а), ле[о]дар (р. -ря), ледащо, ледай, дармобит, байдич, ледацюга. Делаться, сделаться -ком - ледащіти, зледащіти, пуститися в ледащо;
    2) шахрай, крутій, дурисвіт.
    * * *
    1) неро́ба, ле́дар, -я; леда́що, ледацю́га; ( праздношатающийся) гультя́й, -тяя́, гульві́са, гольтіпа́ка, гультіпа́ка; диал. лайда́к, -а, лотр
    2) ( плут) шахра́й, -рая́; круті́й, -тія́, дури́світ

    Русско-украинский словарь > бездельник

  • 15 бездельница

    1) неробітниця, нероба;
    2) шахрайка, крутійка, дурисвітка.
    * * *
    1) неро́ба, ле́дарка; леда́що, ледащи́ця; гультя́йка, гольті́пака, гультіпа́ка; лайда́чка
    2) шахра́йка; круті́йка, дури́світка

    Русско-украинский словарь > бездельница

  • 16 бездельный

    нетружений. [Багато є дармоїдів нетружених].
    * * *
    1) бездія́льний; гультя́йський, нетру́джений; ( ленивый) леда́чий
    2) (пустяковый) не ва́ртий уваги, мізе́рний

    Русско-украинский словарь > бездельный

  • 17 беспутник

    гультяй (р. -тяя), непутящий, безпутник, ледащо.
    * * *
    гультя́й, -тяя́, безпу́тник, безпу́тний, -ого, непу́тній, -нього, непутя́щий, леда́що, ледащи́ця; джигун

    Русско-украинский словарь > беспутник

  • 18 беспутница

    гультяйка, непутяща, безпутниця, ледащо, ледащиця.
    * * *
    гультя́йка, безпу́тниця, безпу́тна, -ої, непу́тня, -ньої, непутя́ща, леда́що, ледащи́ця

    Русско-украинский словарь > беспутница

  • 19 брандахлыст

    люра, ріденька бурда (дуже тонкий чай, безнастояна кава, сильно розведена горілка, і т. и.).
    * * *
    1) (о напитке, пище) лю́ра, ріде́нька бурда́
    2) ( о пустом человеке) жарг. леда́що; ( гуляка) гульві́са, гультя́й, -тяя́, гуля́ка; ( шалапут) шалапу́т

    Русско-украинский словарь > брандахлыст

  • 20 дрянь

    1) (сор) сміття, нечисть (р. -ти);
    2) (незнач. худая вещь, негодное существо) дрантя (ср.), погань (р. -ни), (хлам) мотлох, негідь (р. -годи), ледач (р. -чи), ледащо, паскудь (р. -ди) [Якби добра кобила, а то дрантя. Що було доброго - порозкуповували, зосталася сама погань. З нього велика ледач. Ця дівчина така паскудь], (только одушевл.) паскуда (общ.) [Старий паскуда], дріпло [Старе дріпло], сміттюх (м. р.), посміттюха [Посміттюха яка- небудь командуватиме], невіра (общ.), (гнусная) плюгавець (р. -вця), плюгавство (ср.);
    3) (вздор) (всяка) погань, казна-що, дурниці. [В голову всяка погань лізе].
    * * *
    1) (хлам, негодные вещи) мо́тлох, -у, дра́нтя, не́гідь, -годі, пога́нь, -ні
    2) (вздор, чепуха) дурни́ці, -ни́ць, ка́зна-що, род. п. ка́зна-чого
    3) паску́да, по́гань, -ні; леда́що

    де́ло \дрянь — пога́на (ке́пська) спра́ва

    Русско-украинский словарь > дрянь

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Леда — (Leda, Λήδη). Жена спартанского царя Тиндарея. Зевс посещал ее в образе лебедя, и она родила от него Кастора и Полидевка, Елену и Клитемнестру. Впрочем ее детей называют иногда и детьми Тиндарея. (Источник: «Краткий словарь мифологии и… …   Энциклопедия мифологии

  • Леда — ы, жен. Заимств.Производные: Ледка;Происхождение: (В античной мифологии: Леда героиня, пленившая своей красотой Зевса, который явился к ней в образе лебедя.) Словарь личных имён. Леда ы, ж. Заимств. Производные: Ледка; [В античной мифологии: Леда …   Словарь личных имен

  • ЛЕДА — (греч.). Жена спартанского царя Тиндара, в которую влюбился Юпитер и посещал ее под видом лебедя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕДА 1) жена спартанск. царя Тиндарея, соблазненная Юпитером,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Леда — с лебедем. Римская мраморная копия. Леда с лебедем. Римская мраморная копия. Леда в мифах древних греков супруга спартанского царя Тиндарея, мать близнецов Диоскуров, Клитеместры и Елены. Леда, с которой соединился Зевс, обратившись в лебедя,… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Леда — в мифах древних греков супруга спартанского царя Тиндарея, мать близнецов Диоскуров, Клитеместры и Елены. Леда, с которой соединился Зевс, обратившись в лебедя, родила яйцо, и из него появилась Елена …   Исторический словарь

  • Леда — в греческой мифологии жена спартанского царя Тиндарея и одновременно жена Зевса, который сочетался с ней в образе лебедя. Плодом этого двойного брака были братья близнецы (Диоскуры «сыны Зевса») Кастор и Полидевк (Поллукс) и дочери Елена и… …   Литературная энциклопедия

  • леда-що — леда що, леда хто: чтонибудь, ктонибудь [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • ЛЕДА — ЛЕДА, в греческой мифологии супруга спартанского царя Тиндарея. Зевс, плененный красотой Леды, овладел ею, обратившись в лебедя. Из двух яиц, рожденных Ледой, вышли на свет Елена и сыновья Диоскуры …   Современная энциклопедия

  • ЛЕДА — в греческой мифологии супруга спартанского царя Тиндарея. Зевс, плененный красотой Леды, овладел ею, обратившись в лебедя. По одной из версий, от этой связи появилась Елена …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕДА — спутник Юпитера, открыт Д. Коуэлом (США, 1974). Расстояние от Юпитера ок. 11 млн. км, диаметр ок. 10 км …   Большой Энциклопедический словарь

  • Леда — I в греческой мифологии супруга спартанского царя Тиндарея. Зевс, пленённый красотой Леды, овладел ею, обратившись в лебедя. По различным версиям, от этой связи родились: Елена; Елена и Диоскуры; Елена и Полидевк. II спутник Юпитера, открыт… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»