-
1 кров
кровloĝejo, rifuĝejo, azilo;лишённый \крова senazila;под \кровом sub tegmento.* * *м. книжн.гостеприи́мный кров — refugio hospitalario, hospitalidad f
лишённый крова — sin techo; sin amparo
* * *м. книжн.гостеприи́мный кров — refugio hospitalario, hospitalidad f
лишённый крова — sin techo; sin amparo
* * *n1) gener. cubierto, abrigo2) liter. techo -
2 кров
кровм ἡ σκεπή, ἡ στέγη:остаться без \крова μένω ἄστεγος· лишать \крова στερῶ στέγης· не иметь \крова εἶμαι ἄστεγος· под \кровом κάτω ἀπό τή σκέπη. -
3 кров
-
4 кров
shelter имя существительное: -
5 кров
-а α. παλ.στέγη•кров из соломы στέγη από άχυρα, αχυροσκεπή.
|| σπίτι, οικία, κατοικία•гостеприимный кров φιλόξενο σπίτι•
ос-титься без -а μένω άστεγος•
лишенный -а στερημένος στέγης, άστεγος.
|| προστασία• σκέπη•под -ом ночи κάτω από τη σκέπη της νύχτας.
-
6 кров
м1) yer yurt; barınak (-ğı)име́ть свой кров — kendi barınağına sahip olmak
оста́ться без кро́ва — yersiz yurtsuz kalmak
лиши́ться кро́ва — yerinden yurdundan olmak
2) уст. ( крыша) dam -
7 кров
1) см. Кровля, Крыша;2) (жилище) хата, стріха, (убежище) захист (-ту), притулок (- лку), пристановище. [Не звиклася ще з думкою, що завтра покине батьківську стріху (Коцюб.). Я не з мечем прийшла в цей край. Прийшла, благаючи, під гостелюбний захист (Грінч.). Нема йому бідоласі безхатньому ніде притулку (Сл. Гр.). Нема йому пристановища, ніхто не приймає (Грінч. I)]. Отчий кров - батьківська хата (стріха). Под -вом - у захисті. Не имеющий -ва - безпритульний, бездомний, бездомок (-мка), беззахисний.* * *1) ( крыша) покрі́вля; ( строения) дах, -у; ( соломенная) стрі́ха2) (перен.: защита, прикрытие) за́хист, -у, прикриття́, покрив, -у3) ( приют) рит. приту́лок, -лку; ( пристанище) пристано́вище, приста́нище, пристано́висько; (дом, жилище) ха́та, дім, род. п. до́му, домі́вка -
8 кров
муж.— пад покрывам (пакрывалам, полагам) ночы -
9 кров
муж.; только ед.shelter; home; roofлишать крова — to make /leave homeless
под кровом — (кого-л./чего-л.) under the shelter (of)
-
10 кров
-
11 кров
shelter; home; roofСинонимический ряд:крыша (сущ.) кровлю; кровля; крыша -
12 кров
-
13 кров
1. м книжн.торлаҡ, йәшәр урын, йорт2. мчего; перен., трад.-поэт.ышыҡ, ҡосаҡ -
14 кров
-
15 кров
n1) gener. Ruhesitz (на старость), Unterkommen2) colloq. Bleibe3) obs. Herberge4) liter. Dach5) book. Obdach6) subl. Unterkunft7) pompous. Heimstatt, Heimstätte -
16 кров
גגקורת גג -
17 кров
herberge, husly -
18 кров
-
19 кров
-
20 кров
См. также в других словарях:
кров — кров, а … Русский орфографический словарь
кров — кров/ … Морфемно-орфографический словарь
кров — См. жилище принимать под свой кров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кров дом; жилище; приют, покров, укрытие, тень, сень, кровля, крыша, пенаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КРОВ — КРОВ, крова, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Крыша (устар.). «Скромный из соломы кров.» Жуковский. 2. Прикрытие, защита, покров (поэт.). Под кровом ночи. 3. Дом, жилище, приют (поэт. и ритор.). Отчий кров. Остаться без крова (без пристанища). Толковый … Толковый словарь Ушакова
КРОВ — КРОВ, а, муж. 1. Укрытие, завеса, навес над чем н. (устар.). Под кровом ветвей. 2. перен. Жилище, приют (в 1 знач.) (высок.). Остаться без крова. Дать к. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кров — Кров, Йозеф Теодор Йозеф Теодор Кров (нем. Josef Theodor Krov, чеш. Josef Tomáš Krob; 19 декабря 1797, Нове Страшеци, Чехия 1 марта 1859, Драгиньян, Франция) чешский певец и композитор. Обработку Гуситской песни Крова представляет собой известная … Википедия
кров — КРОВ, а, м Книжн. Сооружение (дом) или его часть (квартира), предназначенные для жилья; Син.: жилище; жилье. Глядя на маму, я понял, что значит тягость повседневного беззащитного существования и как нужен человеку надежный кров и кусок хлеба… … Толковый словарь русских существительных
Кров — м. 1. Крыша. отт. перен. Дом, жилище, приют. 2. перен. Защита. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кров — Бедный, гостеприимный, домашний, дружеский, мирный, небогатый, нищенский, нищий, отеческий, отчий, отшельнический, родительский, родной, сиротский, убогий. Зыбкий. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
кров — а; м. 1. Устар. Крыша; укрытие, навес. Под кровом ветвей. * На кровы ближнего селенья нисходит вечер (Баратынский). // чего. Трад. поэт. Защита, покров. * Да процветают ваши годы Под кровом милой тишины (Языков). 2. Высок. Дом, жилище, приют.… … Энциклопедический словарь
кров — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови