-
1 копка
копка1. ступня, нижняя часть ноги, опирающаяся на землю(Ялтай) ыштыраш мыжерым сакалта, кӱжгӧ копкан йолым пидылда. Д. Орай. Ялтай накидывает на себя кафтан из домотканного сукна, обувает лапти, обмотав толсто ступню.
2. этн. рассоха, развилистая деревянная часть сохи, на которую крепится сошникШога кӱртньӧ, копка, кучем... – шоган ужашышт. Части сохи – сошник, рассоха, ручки-держалки.
Сравни с:
коптак -
2 копка
копка ж.малая копна -
3 копка
-
4 копка
1. ступня, нижняя часть ноги, опирающаяся на землю. (Ялтай) ыштыраш мыжерым сакалта, кӱжгӧ копкан йолым пидылда. Д. Орай. Ялтай накидывает на себя кафтан из домотканного сукна, обувает лапти, обмотав толсто ступню. Ср. йол копа, копа2.2. этн. рассоха, развилистая деревянная часть сохи, на которую крепится сошник. Шога кӱртньӧ, копка, кучем... – шоган ужашышт. Части сохи – сошник, рассоха, ручки-держалки. Ср. коптак. -
5 копка
ж.(картофеля и т.п.) arrachage m (de pommes de terre, etc.) -
6 копка свеклы
beet liftingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > копка свеклы
-
7 sběr brambor
-
8 казыжы
копка, копание -
9 казыш
копка, копание -
10 digging
['dɪgɪŋ]1) Общая лексика: "берлога", "нора", вырыто, добыча (полезных ископаемых), золотой прииск, золотые прииски, копание, копи, место, рытьё, то, что выкопано, выемка грунта, земляные работы, ископаемые3) Военный термин: (само) окапывание, самоокапывание, отрывка (окопов)4) Техника: выемка, открытие разработки, прииск, прорывка, проходка (грунта), раскопки, рудник, черпание, экскаваторная выемка5) Строительство: копка грунта, отрывка грунта6) Железнодорожный термин: шурф8) Горное дело: открытая добыча, подкопка, прокоп, траншейные работы9) Лесоводство: землеройные работы10) Нефть: разработка месторождений11) Макаров: выкапывание, выкопка, копка, открытые разработки, строительная высота канала12) Безопасность: подкоп -
11 Roden
-
12 Rodung
сущ.1) общ. новь, раскорчёвка, копка (картофеля, корнеплодов; разг.), раскорчёванный участок, уборка, корчевание2) стр. корчевание (пней)3) горн. корчевание (при подготовительных работах к строительству шахты, рудника или карьера)4) дор. корчевание пней5) лес. корчёвка6) топогр. вырубленный лес -
13 Seitenbaggerung
сущ.1) стр. боковая экскавация, разработка грунта на боковых сторонах забоя2) горн. экскавация с откоса уступа3) дор. боковая копка, поперечная копка -
14 roden
-
15 arrachage
сущ.1) общ. вытаскивание, извлечение, копка (картофеля), теребление (льна), корчёвка (пней), прополка (сорной травы), выкапывание, вырывание, отделение, удаление2) тех. выбивание (напр., стоек крепи), отрыв, копка (корнеплодов), извлечение (напр. обсадных труб), извлечение (напр., обсадных труб)3) стр. выдёргивание -
16 казуу
и. д. от каз- IIIрытьё, копание, копка;кант кызылчасын казуу копка сахарной свёклы;нефть казуу добыча нефти;көмүр казуу добыча угля;жер казуу жумуштары землеройные работы. -
17 digging
1) землеройные работы, земляные работы; разработка выемок; копка грунта, выемка грунта; рытьё2) заедание, врезание ( о режущем инструменте)•* * *отрывка [копка] грунта; земляные работы; проходка- long-reach digging
- shallow cut digging -
18 spit
1) намывная коса; намывной мыс2) глубина копки ( ручной лопатой) на один "штык"; копка на глубину полотна лопаты•* * *глубина копки ( ручной лопатой) на один «штык»; копка на глубину полотна лопаты -
19 капайымаш
капайымашГ.сущ. от капаяш копка, раскопка, рытьё, копаньеТурим капайымаш копка картофеля.
Сек кого, нелӹ пӓшӓжок канава капайымашты. Н. Никольский. Самая большая, трудная работа – это рытьё канав.
Смотри также:
кӱнчымаш -
20 коптак
коптак1. ступня, стопа, нижняя часть ноги человекаКорий йолжым коптакше йоммешке чыкен луктын. Д. Орай. Корий провалился своей ногой на всю ступню.
Сравни с:
копа2. ступня, часть обуви без голенищаЗамок коптак гыч шулышыш. «Мар. ком.» «Молния» от ступни на голенище.
Сравни с:
копка3. этн. рассоха, часть сохиШогавуй коптак лектын кая, тунам имне лӱмын писын ошкылеш. Н. Лекайн. Рассоха сохи выскакивает (на поверхность), и тогда лошадь нарочно шагает быстрее.
(Петя) трубка коптакшым шырпак дене пургедын, «чуж-чуж» пуале. X. Алдиар. Петя, поковыряв спичкой в чашке своей курительной трубки, с шумом подул в неё.
5. в поз. опр. относящийся к ступне ноги, предназначенный для неёКоптак ыштыр. Портянка для ступни.
См. также в других словарях:
КОПКА — КОПКА, копкий и пр. см. копать. II. КОПКА копкать и пр. см. копа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОПКА — КОПКА, копкий и пр. см. копать. II. КОПКА копкать и пр. см. копа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
копка — выкопка, копание, рытье Словарь русских синонимов. копка сущ., кол во синонимов: 3 • выкопка (5) • копание … Словарь синонимов
копка — КОПКА, рытье КОПАТЬ, рыть КОПАТЬСЯ, рыться, разг. ковыряться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОПКА — КОПКА, копки, мн. нет, жен. (спец., обл.). Действие по гл. копать в 1, 2 и 3 знач. Возка свеклы не должна отставать от копки (из газет). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копка — КОПАТЬ, аю, аешь; копанный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Копка — ж, Действие по гл. копать. Копка песчано глинистых пластов. ГЖ, 1841, № 1: 65; В золотопесчаном производстве употребляется больше людей для копки, нежели для нагребки выкопанной земли. ГЖ, 1841, № 1: 57 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Копка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. копать I, копаться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; копание I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копка — копка, копки, копки, копок, копке, копкам, копку, копки, копкой, копкою, копками, копке, копках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОПКА — см. Уборка с. х. растений … Сельскохозяйственный словарь-справочник
копка — к опка, и … Русский орфографический словарь