-
1 изменщик
apostate имя существительное: -
2 изменщик
Journalism: love-rat -
3 изменщик
ngener. pentito -
4 изменщик
-
5 изменщик
apostate, betrayer, quisling* * *apostate, betrayer, quisling, recreant, renegade -
6 изменщик
м. прост.= изменник -
7 изменщик
-а α. -ца, -ы θ.βλ. изменник. -
8 изменщик
м. уст. и прост. см. изменник -
9 изменник
1. rat2. traitorСинонимический ряд:изменщик (сущ.) изменщик; иуда; предатель -
10 изменник
traitor имя существительное: -
11 вероотступник
apostate имя существительное: -
12 отступник
apostate имя существительное: -
13 богоотступник
apostate имя существительное: -
14 перемывать косточки
разг., ирон., неодобр.pick (pull) smb. to pieces; pick smb.'s bones; rake smb. over the coals; enjoy muckrakingСперва Тося решила, что они говорят о ней, перемывают ей косточки и Илья-изменщик, посмеиваясь, рассказывает Анфисе, какая Тося дурёха: всему верит и чуть ли не кидается ему на шею. (Б. Бедный, Девчата) — At first Tossia thought they were talking about her, pulling her to pieces, and that Ilya was telling Anfissa what a silly fool Tossia was, a simpleton who believed every word he said and practically threw herself at him.
- Тьфу! - плевались деревенские бабы, перемывая Анфисины косточки. - И как глаза у ней от бесстыдства не полопаются! (А. Иванов, Вечный зов) — 'It's outrageous!' the village women fumed as they picked Anfisa's bones. 'It's a wonder she's not ashamed to walk the streets!'
Бабы собирались даже тогда, когда им ничего не надо было покупать. Стоят у прилавка, выстроившись очередью, обсуждают свои дела или перемывают кому-нибудь косточки. (В. Распутин, Деньги для Марии) — Women would come even when they had nothing to buy, merely for the pleasure of grouping together to confide their secrets or rake somebody over the coals.
- И пускай болтают, пускай! - заторопилась Лизанька, чтобы предупредить обиду... - Людям в радость перемыть косточки. (В. Личутин, Любостай) — 'Let them talk, let them!' said Liza hastily, to forestall the feeling of offence... 'People enjoy muckraking.'
Русско-английский фразеологический словарь > перемывать косточки
-
15 иуда
1. judasпоцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй — Judas kiss
2. jude3. judahСинонимический ряд:изменник (сущ.) изменник; изменщик; предатель -
16 предатель
1. quislings2. traitor3. betrayerСинонимический ряд:изменник (сущ.) изменник; изменщик; иуда
См. также в других словарях:
изменщик — см. изменник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изменщик сущ. • изменник • предатель … Словарь синонимов
ИЗМЕНЩИК — ИЗМЕНЩИК, изменщика, муж. (прост.). То же, что изменник во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изменщик — ИЗМЕНЩИК, а, м Устар. Презр.. То же, что изменник. // ж изменщица, ы. Ты помнишь, изменщик коварный, как я доверяла тебе? (Нар. песня) … Толковый словарь русских существительных
Изменщик — м. разг. сниж. Тот, кто совершил измену; изменник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изменщик — изменщик, изменщики, изменщика, изменщиков, изменщику, изменщикам, изменщика, изменщиков, изменщиком, изменщиками, изменщике, изменщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изменщик — изм енщик, а … Русский орфографический словарь
изменщик — Syn: изменник, предатель, иуда (през.) … Тезаурус русской деловой лексики
изменщик — а; м. Нар. разг. = Изменник. ◁ Изменщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
изменщик — а; м.; нар. разг. см. тж. изменщица = изменник … Словарь многих выражений
изменник — Отступник, предатель, Иуда, веролом, клятвопреступник; дезертир, перебежчик, переметчик; ренегат, вероотступник, отщепенец, доносчик; беглец, дезертир. Берегись ты этого князя. Это Иуда предатель и даже хуже этого . Дост. Он (ирон., стал… … Словарь синонимов
предатель — См. изменник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предатель доносчик, изменник; изменщик, иуда; сума переметная, штрейкбрехер, пятая колона, отступник, перебежчик, ренегат,… … Словарь синонимов