-
1 заехать
-
2 заехать
заехатьсов см. заезжать. -
3 заехать
болои роҳ -
4 заехать
1. сов. к кому, кудаинеү, инеп сығыу, тейеү, һуғылыу2. сов.въехать куда-л.инеү3. сов.за кем-чемалырға (артынан, өсөн) инеү4. сов.попастьбарып инеү (төшөү, менеү)5. сов.подъехать со стороныуратып (урап барып) инеү6. сов.за чтобарып (килеп) сығыу7. сов.во что и без доп.; прост.тондороу, һуғыу -
5 заехать
1) ( приехать ненадолго) fare un salto, passare2) ( чтобы взять с собой) passare a prendere3) ( въехать) entrare4) (уехать далеко, или не туда, куда следует) andare, arrivare5) ( подъехать со стороны) venire di lato, arrivare lateralmente, venire aggirando6) ( свернуть) girare7) ( ударить) colpire, picchiare, battere, appioppare* * *сов.1) ( приехать ненадолго) passare (dq qd, da qualche parte), andare a trovare qdзае́хать к знакомым — andare a trovare i conoscenti
2) (приехать, чтобы взять с собой) passare / venire a prendere qd / qc3) (свернуть за что-л.) girare vt, voltare vtзае́хать за угол — girare dietro l'angolo
4) (попасть куда-л.) capitare vi (e), andare a finire (in un luogo)зае́хать в трясину — finire con la macchina nel pantano
5) прост. ( ударить) affibbiare / rifilare (un pugno / uno schiaffo)зае́хать в физиономию — allungare uno schiaffo
* * *vgener. dare una corsa (куда-нибудь) -
6 заехать
сов.1) куда-л., к кому-л. керү; ( мимоходом) узып барышлый керү (кереп чыгу)2) ( за кем-чем) алырга керү3) әйләнеп керү, урап керү4) барып керү, барып төшү5) ( кому во что), прост. кундыру, менеп төшүзаехать (кому-л.) в физиономию — берәр кешенең яңагына кундыру
-
7 заехать
-
8 заехать
сов.1. болои роҳ (роҳгузар шуда, дар сари роҳ) даромадан; к знакомым дар сари роҳ ба пеши оншоҳо даромадан; заехать по пути роҳгузар шуда даромадан // за кем-чем барои касе (коре) омадан; он заедет за мной рано утром ӯ барои гирифта бурдани ман пагоҳии барвақт меояд // во что даромадан; ворид шудан; во двор ба ҳавлӣ даромадан2. даромада рафтан; заехать в глубь леса даруни ҷангал даромада рафтан3. (подъехать со стороны) аз як тараф (сӯ) даромадан; заехать со стороны сада аз тарафи боғ даромадан4. за что тоб хӯрда ба тарафе гаштан, дар пушти чизе ғоиб шудан; заехать за угол дар хамгашти кӯча ғоиб шудан5. во что, по чему и без доп. прост. за-кому-л. по физиономии ба башараи касс фаровардан <> далеко (не туда) заехать прост. беҷо (бемаврид) гап задан -
9 заехать
гл.1. (к кому-л., куда-л.) дэхьанзаехать к знакомым нэIуасэхэм адэжь дэхьан2. за кем-чем алъыдэхьан (зыгорэ зыдэщэнэу)заехать за детьми кIалэхэм алъыдэхьан3. (подъехать сбоку) дэхьанзаехать со стороны сада сад лъэныкъомкIэ дэхьан4. разг. (попасть) ымышIахэу хэхьанзаехать в трясину саем ымышIахэу хэхьан -
10 заехать
-
11 заехать
I (заеду, заедешь) сов.
1. дыхьэн: заехать к родственникам Iыхьлыхэм я деж дыхьэн
2. за кем-чем зыгуэрым щхьэкIэ дыхьэн; заехать за ребенком сабийм щхьэкIэ дыхьэн
3. хэлъэдэн; заехать в болото шэдым хэлъэдэн -
12 заехать
-еду, -едешь, προστκ. δεν έχει• ρ. σ.1. επισκέπτομαι περαστικός, περνώ διαβατικός. || έρχομαι να πάρω•я -еду за вами θα έρθω να σας πάρω•
за мной -ли ήρθαν να με πάρουν.
|| μπαίνω εισέρχομαι•заехать во двор μπαίνω στην αυλή.
2. απομακρύνομαι, προχωρώ μακριά•он -ал в трясину αυτός προχώρησε μακριά στο βαλτότοπο.
3. στρίβω, στρέφω, γυρίζω• κρύβομαι•заехать за угол στρίβω στη γωνία,
4. πατσίζω, χτυπώ. -
13 ЗАЕХАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАЕХАТЬ
-
14 заехать
-
15 заехать
глаг. сов. (ант. выехать)1. кĕрсе кай, кĕр, кĕрсе тух (транспортпа); машина заехала во двор машина кил хушшине кĕрсе кайрĕ; заехать по пути çула май кĕрсе тух2. пырса кĕр, кĕрсе кай (инçете е палламан çĕре); мы заехали куда-то в глубь леса эпир таçта вǎрман варрине кĕрсе кайрǎмǎр -
16 заехать
буд. вр. заеду, заедешь I сов. одад һарх; заехать к старшему брату ахурн одад һарх -
17 заехать
-
18 заехать за
-
19 заехать
-
20 заехать
сов( ненадолго) passar por; vir (estar) de passagem ( побывать мимоездом); (за кем-, чем-л) ir buscar; ( попасть куда-л) embrenhar-se; ( свернуть) dorbrar vi, virar vi; прст ( ударить) esbofetear vt; dar uma fam
См. также в других словарях:
ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, заеду, заедешь, повел. нет (употр. заезжай), совер. (к заезжать). 1. Подъехать сбоку, объезжая что нибудь. Вы поезжайте прямо, а я с другой стороны заеду. 2. Въехать внутрь куда нибудь. Заехать во двор. Заехать в сарай. 3. Проехать за… … Толковый словарь Ушакова
заехать — внестись, приехать, съездить, дать, звездануть, двинуть, завернуть, огреть, взъехать, ударить, уехать, наподдать, бацнуть, жахнуть, вкатиться, свистнуть, закатить, засветить, вкатить, влететь, ляпнуть, влепить, залепить, отвесить удар, нанести… … Словарь синонимов
заехать — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; сов., кому по чему, во что. Ударить. Заехать в зубы. Заехать по уху … Словарь русского арго
ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, см. заезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. заезжай; совер. 1. Приехать куда н. ненадолго, по пути. З. к знакомым. 2. за кем (чем). Приехать куда н., чтобы взять с собой кого что н. З. за детьми. 3. Подъехать не прямо, объезжая. З. слева. З. со стороны… … Толковый словарь Ожегова
заехать — заехать, заеду, заедет; повел. заезжай (неправильно заедь, заехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заехать в рожу — См … Словарь синонимов
заехать к сопикову и храповицкому — См … Словарь синонимов
заехать к Сопикову и Храповицкому — знакомство с Завалишиным и Полежаевым (заехать к Сопикову и Храповицкому) завалиться, полежать, сопеть, храпеть Ср. Этот глупый червяк (наших Печориных) причиною тому, что они... слоняются из угла в угол, не зная, куда приклонить голову; он же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заехать околицею. — Закинуть обиняка. Заехать околицею. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заехать в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго