-
1 мимоходом
мимоходомнареч·1. (по дороге) περαστικός, περνώντας, ἐν παρόδω·2. (между прочим) ἐν παρόδω, ἀνάμεσα στ' ἀλλα; упомяиу́ть \мимоходом ἀναφέρω ἐν παρόδω. -
2 мимоходом
-
3 мимоходом
болои роҳ, сари роҳ, дар аснои роҳ, рафта истода -
4 мимоходом
-
5 мимоходом
-
6 мимоходом
in passing, incidentally• Заметим мимоходом, что... - We observe in passing that...• Мимоходом отметим, что... - Let us note in passing that...• Мы можем мимоходом отметить, что... - We may note in passing that... -
7 мимоходом
нареч.1. болои роҳ, сари роҳ, дар аснои роҳ, рафта истода; зайти мимоходом в библиотеку дар сари роҳ ба китобхона даромадан2. дар айни ҳол (вақт); он читал книгу, мимоходом поглядывая на прохожих вай китоб хоида истода, дар айни ҳол ба роҳгузарон нигоҳ мекард3. разг. андаке, дар омади гап, дар айни гап, саҳл, зимнан; упомянуть мимоходом зимнан зикр кардан -
8 мимоходом
1)2)листая книгу, мимоходом рассматривать рисунки — кітап парақтай отырып, арасында суреттерін қарау
-
9 мимоходом
нареч.1) ( по пути) узышлый, юл уңаенда гына, үтеп барышлый2) ( между прочим) болай гына, сүз җаенда, өстән генә, очраклы гына -
10 мимоходом
1. en passantмимоходом, между прочим — en passant
2. in passing; incidentallyмимоходом; между прочем — in passing
Синонимический ряд:попутно (проч.) заодно; по дороге; по пути; попутно; походя -
11 мимоходом
нареч.1. (попутно) блэкIызэмимоходом я зашел в магазин сыблэкIызэ тучаным сычIэхьагъ2. перен. разг. (между прочим) гущыIэм хэтэуупомянуть мимоходом гущыIэм хэтэу игугъу къэшIын -
12 мимоходом
[mimochódom] avv.di passaggio; all'occasione -
13 мимоходом
Н mööda minnes; möödaminnes, muuseas; \мимоходом зайти mööda minnes sisse astuma, \мимоходом упомянуть möödaminnes v muuseas mainima -
14 мимоходом
1. нареч.проходя мимоүтеп (уҙып) барышлай, юл ыңғайында ғына2. нареч.между прочимһүҙ ыңғайында, яйы тура килгәндә -
15 мимоходом
1) ( проходя мимо) di passaggio2) ( одновременно) contemporaneamente, nello stesso tempo3) ( между прочим) per inciso, tra l'altro* * *нар.1) ( по пути) di passaggioмимохо́дом зайти куда-л. — andare in un luogo di passaggio; andare in un posto trovandosi da quelle parti
2) разг. перен. ( между прочим) di sfuggita, en passant фр.мимохо́дом обронить / сказать что-л. — dire qc en passant
* * *advgener. di fuga, fugacemente, sfuggevolmente, di trascorso, cammino facendo, di passata, di sfuggita, di volo, per inciso -
16 мимоходом
нареч. блэкIрэ пэт; зайти мимоходом в магазин блэкIрэ пэт тыкуэным щIыхьэн -
17 мимоходом
нареч.çула май; зайти мимоходом к товарищу юлташ патне çула май кĕрсе тух -
18 мимоходом
нареч. (по пути) йовҗ йовад; зайти мимоходом йовҗ йовад орх -
19 мимоходом
ӈэнэденэ, ӈэнэмнэк, тарийми диал.; мимоходом заехать агилдеригэчинди эмэ-ми -
20 мимоходом
adv. in passing, incidentallyРусско-английский словарь математических терминов > мимоходом
См. также в других словарях:
мимоходом — мимоходом … Орфографический словарь-справочник
мимоходом — Попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. Я его видел мельком. Упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. Ср. ...… … Словарь синонимов
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо, около. Мимоходом заглянул к приятелю. 2. перен. Между прочим, слегка, случайно (разг.). Мимоходом упомянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо. М. зайти куда н. 2. перен. Между прочим, вскользь (разг.). М. сказать, услышать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимоходом — МИМОХОДОМ1, попутно МИМОХОДОМ2, попутно, заодно, разг. походя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мимоходом — люди умели образовывать составные слова еще в глубокой древности. Иные из них сами по себе не сохранились, но, тем не менее, оставили след в языке. Берем наречие «мимо». Присоединяем к нему, слегка видоизменив, глагол «ходить». Получается… … Занимательный этимологический словарь
мимоходом сказать — (иноск.) случайно, к слову (сказать) Ср. Это было добродушнейшее создание в подлунном мире, о котором, мимоходом сказать, он ничего не ведал, и в этом неведении, как мне теперь кажется, и лежала основа безграничной любви его, этого старика, к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мимоходом — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проходя мимо; по пути. 2. перен. Одновременно с чем либо; попутно. II нареч. качеств. обстоят. Между прочим; слегка, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимоходом — Искон. Бывшая форма твор. п. ед. ч. сущ. мимоход «прохожий», сращения мимо и ход «ходок». Ср. скороход … Этимологический словарь русского языка
мимоходом — Это простое слово, кажется, вовсе не требует никаких пояснений, но, наверное, мало кому известно, что образовано от имевшегося когда то в русском существительного мимоход, имевшего значение прохожий и образованного сращением слов мимо и ход … Этимологический словарь русского языка Крылова
мимоходом — мимох одом … Русский орфографический словарь