-
1 Ертіс
-
2 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
См. также в других словарях:
ерт — сущ., кол во синонимов: 2 • ловля (28) • ёрт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
өертү — 1. (Өерү) 2. Бер өер ясау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ерт — 678036, Саха (Якутия) Республики, Горного … Населённые пункты и индексы России
ертәуіл — зат. көне Барлаушы, шолғыншы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ертөле — көне. әск. Хабар жинаушы, шолғыншы, барлаушы. Бұл қарауылдардан бөтен әр қосынның, әр түменнің өзінің е р т ө л е л е р і болған (І. Есенберлин, Шығ. жин., 9, 367). – Менің е р т ө л е л е р і м әкелген хабарлар бойынша МұхамедШайбани қазір Яссы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Казахская народная поэзия — «Ертөстік» памятник из известняка Устно поэтическая традиция известна среди тюркояз … Википедия
678036 — Ерт, Саха (Якутия) Республики, Горного … Населённые пункты и индексы России
мойыншалғы — … Ертілеудің м о й ы н ш а л ғ ы с ы пальтосының сыртында салпылдап жүр (Т.Нұрмағамбетов, Ата қоныс, 101) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Павлодарская область — каз. Павлодар облысы Герб … Википедия
Ертис орманы (резерват) — Резерват «Ертіс орманы» Категория МСОП VI (Участок устойчивого природопользования) Координаты: Координаты … Википедия
Ертiс орманы (резерват) — Резерват «Ертіс орманы» Категория МСОП VI (Участок устойчивого природопользования) Р … Википедия
