-
1 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
См. также в других словарях:
ГРУППА ВСТРЕЧ — близкая к групповой психотерапии техника, предлагаемая широкой публике, представителям ряда специальностей, например бизнесменам или полицейским, или группам лиц со сходными проблемами, например наркоманам. Группы встреч более или менее сходны с… … Энциклопедия Кольера
Лагерь Встреч — Строения лагеря … Википедия
Шоссе встреч (фильм) — Шоссе встреч Powwow Highway Жанр драма В главных ролях Аманда Уисс Длительность 90 мин … Википедия
Места встреч ролевиков — места регулярных сборов и встреч толкинистов, ролевиков и интересующихся ролевым движением. Москва * «Эгладор» Нескучный сад * «Поганище». Метро Октябрьская кольцевая у памятника. Время сбора в среднем с 18:00 до 1:00.… … Википедия
Шоссе встреч — Powwow Highway Жанр драма В главных ролях Аманда Уисс Длительность 90 мин. Страна США Год … Википедия
Группа встреч — разновидность групп роста личности, ориентированная на развитие способности участников к построению близких, подлинных межличностных отношений, обозначаемых термином встреча . Введение этого термина связывают с именем Я. Морено. Теория и практика … Психологический лексикон
группа встреч — специальные группы малые, применяемые в практике тренинга социально психологического с соответственным названием. Цель тренинга встреч состоит в обнаружении и использовании скрытых резервов саморазвития личности через специальные приемы,… … Большая психологическая энциклопедия
"Группа двадцати" (G20): состав, цели и хроника встреч — Группа двадцати (G20) неформальный форум крупнейших экономик мира. В совокупности страны Группы двадцати представляют 90% мирового ВВП и 80% мировой торговли. Решение об организации международного форума Группа двадцати было принято на встрече… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всемирный экономический форум в Давосе: тематика и специфика встреч — 23 января в Давосе открывается Международный экономический форум. Основными темами форума станут мировой финансовый кризис, рост цен на рынке продовольствия и возрастающая роль государственных инвестиционных фондов в экономиках стран. Всемирный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Статистика встреч теннисистов России и Сербии — Николай Давыденко Новак Джокович 0 0, Николай Давыденко Янко Типсаревич 1 0: 2007 год Москва 7:6 (8:6), 6:1. Михаил Южный Новак Джокович 2 1: 2006 Уимблдон Джокович выиграл 4:6, 6:2, 6:3, 6:3 2007 Марсель Южный выиграл 6:4, 4:6, 7:6, 2007… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Статистика встреч теннисисток Израиля и России — Мария Шарапова Шахар Пеер 3 0: 2005 год Пекин (покрытие хард) 6:0, 5:7, 6:2, 2006 год Индиан Уэллс (хард) 7:6 (7:2), 6:1, 2006 год Цюрих (хард) 6:4, 7:6 (7:4). Мария Шарапова Ципора Обцилер 0 0. Динара Сафина Шахар Пеер 3 1: 2005 год Хертогенбос… … Энциклопедия ньюсмейкеров