-
1 аудармашы
-
2 аудармашы
-
3 аудармашы
переводчикКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > аудармашы
-
4 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
См. также в других словарях:
орчулықчы — (Монғ.) аудармашы, тілмаш. Байқалов бастап келген қызыл армияның бір қазақ әскері о р ч у л ы қ ч ы істеді (Монғ.). [Монғолша орчуулач аудармашы (Рус. монг. сл., 425)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бітімгер — (Парламентер; франц. parler сөйлеу) соғысушылардың бір жағы екінші жақпен келіссөз жүргізуге өкілеттік берген ресми тұлға. Б. жіберу ерте заманнан келе жатқан әдет ғұрып. Б дің құқықтық мәртебесі құрлықтағы соғыстың заңдары мен ғұрыптары туралы 4 … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
дүңше — (Шығ.Қаз., Зайс.) тілмаш, аудармашы. Бұрын болыстар д ү ң ш е ұстайтын еді (Шығ.Қаз., Зайс.). Қытай қазақтарында дунча полиция, кеңсе жұмысының адамы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
газеткер — зат. Газет қызметкері. Мерғали Ешмұхамедов әйгілі аудармашы, «Социалистік Қазақстанның» алғашқы номеріне атсалысқан байырғы г а з е т к е р (М. Әлімбаев, Көңіл күнд., 167). Кейде г а з е т к е р л е р і м і з талғамсыздық та байқатып алады (Қаз.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сыпа-жай — зат. Үй алдына салынған, жеңіл қолды жаздық үй (веранда). Уәжіп (міндет, борыш), кәуәб (шашлық), әулі (аула), құжыра (бөлме), бастырма (терраса), с ы п а ж а й, т.б. бірсыпыра баламалар аудармашы ізденісінен туған жеңістер (Қаз. әдеб., 08. 06.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі