-
1 part
part [pɑ:t]1. n1) часть, до́ля;for the most part бо́льшей ча́стью
;in part части́чно, ча́стью
;one's part in a conversation чьё-л. выска́зывание в разгово́ре
2) тех. дета́ль, часть3) часть те́ла, член, о́рган;the (private) parts половы́е о́рганы
4) часть ( книги), том, се́рия, вы́пуск5) уча́стие, до́ля в рабо́те; обя́занность, де́ло;it was not my part to interfere не моё бы́ло де́ло вме́шиваться
;to do one's part (с)де́лать своё де́ло
6) роль;a) игра́ть роль;б) притворя́ться7) муз. па́ртия, го́лос8) сторона́ ( в споре и т.п.);for my part с мое́й стороны́, что каса́ется меня́
;on the part of smb. с чьей-л. стороны́
;to take the part of smb., to take part with smb. стать на чью-л. сто́рону
9) pl края́, ме́стность;in foreign parts в чужи́х края́х
;in these parts в э́тих места́х, здесь
;in all parts of the world повсю́ду в ми́ре, во всём ми́ре
10) pl спосо́бности;a man of (good) parts спосо́бный челове́к
12) грам.:part of speech часть ре́чи
;part of sentence член предложе́ния
13) архит. 1\/30 часть мо́дуля◊to have neither part nor lot in smth. не име́ть ничего́ о́бщего с чем-л.
;in good part без оби́ды; благоскло́нно; ми́лостиво
;in bad ( или evil) part с оби́дой; неблагоскло́нно
;to take smth. in good part не оби́деться
;to take smth. in bad ( или evil) part оби́деться
2. adv ча́стью, отча́сти; части́чно3. v1) разделя́ть(ся); отделя́ть(ся); расступа́ться; разрыва́ть(ся); разнима́ть; разлуча́ть(ся);let us part friends расста́немся друзья́ми
2) разг. расстава́ться ( с деньгами и т.п.); плати́ть;he won't part он не запла́тит
3) расчёсывать, разделя́ть на пробо́р4) уст. дели́ть (между кем-л.)б) отдава́ть, передава́ть что-л.; -
2 Pyrus communis
1) Ботаника: Груша обыкновенная -
3 diddly-squat
1) Американский английский: дуля с маком2) Табуированная лексика: ноль -
4 fig sign
-
5 fuck off
1) Общая лексика: Пиздуй!, Уёбывай!, отъебаться, пиздовать, уёбывать, показать кому-нибудь фига (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America), козa (коза показать is a similar 2-fingers gesture), пошёл на фиг! (коза показать is a similar 2-fingers gesture), дуля (показать кому-н кукиш (комбинация из трех пальцев) is a similar 2-fingers gesture), фига (показать кому-н кукиш / фига and коза показать are a similar 2-fingers gesture), на фига (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture), ни фига себе (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture), кукиш (показать кому-н кукиш is a similar 2-fingers gesture), показать кому-нибудь кукиш (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America)2) Сленг: болтаться без дела, заткнись!, онанировать, относиться несерьёзно (к кому-то, к чему-то), нах (alternatives for the well-known taboo expression), накуй, "отвали", "подкалывать", беззаботно проводить время, мастурбировать, постоянно ошибаться (во всех значениях грубое ругательство)3) Ругательство: мотай отсюда!, пошел!, отцепись!4) Табуированная лексика: бездельничать, впустую проводить время, отвали! отъебись!, ошибаться, уходить (обыч. употребляется в повелительном наклонении) -
6 pear (<– tree and fruit>)
Сельское хозяйство: бергамот, глива (<– устар.>), дуля (<– дерево и плод, устар.>), кукиш (<– дерево и плод, устар.>)Универсальный англо-русский словарь > pear (<– tree and fruit>)
-
7 stick your fingers up
Разговорное выражение: коза (коза показать), кукиш (показать кому-н кукиш - giving someone the finger, flicking, flipping or flying the bird), комбинация из трёх пальцев, шиш, дуля, фига -
8 the bird
1) Общая лексика: грубый жест, дуля2) Разговорное выражение: неприличный, "посылающий" жест, производимый средним пальцем3) Сленг: кукиш -
9 the finger
Разговорное выражение: фига, коза (коза показать), кукиш (показать кому-н кукиш - giving someone the finger, flicking, flipping or flying the bird), дуля, шиш -
10 the highway salute
Разговорное выражение: комбинация из трёх пальцев (similar to giving someone the finger, flipping or flying the bird or the "V" sign (chiefly British)), коза (коза показать), кукиш (показать кому-н кукиш - giving someone the finger, flicking, flipping or flying the bird), шиш, дуля, фига -
11 zilch
[zɪltʃ]3) Сленг: бессмыслица, никчёмный человек, пустое место, страшно скучный человек, голяк, ничтожный человек, чушь4) Американский английский: дуля с маком -
12 bupkis
дырка от бублика, лопнувший мыльный пузырь, ничто; дуля, комбинация из трех пальцев, кукишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bupkis
-
13 fig
См. также в других словарях:
дуля — поднести дулю.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуля фига, кукиш, хуй; груша, шиш, дуля с маслом, комбинация из трех пальцев, фига с маслом, кукиш с маслом Словарь русских … Словарь синонимов
ДУЛЯ — (КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЕХ ПАЛЬЦЕВ) кукиш. В русском языке Д. первоначально означала «мужские половые органы». В связи с этим берет начало выражение «Дуля с маком», ныне потерявшее свой первоначальный смысл. И чего только он не вытворял, прикрываясь… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ДУЛЯ — жен. дерево и плод Pyrus communis, его ·наз. также грушей и кукишем: последняя дает плод кругловатый, первая большой и с пережабиной; порода дули; бергамот. глива. | твер. долгая женская шуба. Дулина жен. дуля, ·в·знач. дерева. Дулевый, к дуле… … Толковый словарь Даля
ДУЛЯ — ДУЛЯ, дули, жен. 1. Сорт груш (одна штука, а также собир., обл.). 2. Кукиш, фига (разг. фам.). Показал ему дулю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУЛЯ — ДУЛЯ, и, жен. 1. Название нек рых сортов небольших груш (обл.). 2. Кукиш, фига 2 (прост.). Дулю с маком получишь! (ничего не получишь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дуля — Феодул Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Дуля — Классический «шиш» («кукиш», «дуля», «фига») Шиш, также кукиш, дуля, фига фигура, выполненная с помощью пальцев одной руки (сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним). Этот жест используется людьми в… … Википедия
ДУЛЯ — Дать (закатить) дулю. 1. Сиб. Нанести удар (в игре с мячом). СРНГ 8, 255; ФСС, 54; Мокиенко 1990, 51. // кому. Обл. Ударить кого л. Мокиенко 1990, 49. 2. Прост. То же, что показывать дулю. Мокиенко, Никитина 2003, 125. Поднести дулю кому. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
дуля — см.: Торчать как дуля в компоте … Словарь русского арго
дуля — и; ж.; разг. сниж. Кукиш, шиш. Показать кому л. дулю. Сложить пальцы дулей. дуля с маком … Словарь многих выражений
Дуля с маком — Студийный альбом Чайфа Дата выпуска 1987 Записан осень 1987 Жанры Русский рок, Рок Страна … Википедия