-
1 смоковница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смоковница
-
2 fig tree
смоковница -
3 sycamine
-
4 fig tree
смоковница имя существительное:смоковница (fig tree, fig, sycamine)фиговое дерево (fig tree, fig)инжир (fig, fig tree) -
5 fig-tree
ˈfɪɡtri: сущ. фиговое дерево;
смоковница one's own vine and fig-tree ≈ свой дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree ≈ дома;
в родном доме;
в безопасности n смоковница, фиговое дерево fig-tree фиговое дерево;
смоковница;
one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
under one's own vine and fig-tree дома;
в родном доме;
в безопасности fig-tree фиговое дерево;
смоковница;
one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
under one's own vine and fig-tree дома;
в родном доме;
в безопасности fig-tree фиговое дерево;
смоковница;
one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
under one's own vine and fig-tree дома;
в родном доме;
в безопасностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fig-tree
-
6 fig
Inoun1) винная ягода, инжир2) фиговое дерево; смоковница3) collocation шиш, фига; I don't care a fig мне наплеватьII1. noun1) наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете2) состояние, настроение; in good fig в хорошем состоянии2. verbнаряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up)* * *(0) рис* * *фиговое дерево; смоковница* * *[ fɪg] n. винная ягода, инжир, фига, фиговое дерево, смоковница* * *инжирнаряднастроениесмоковницасостояниеукрашатьфига* * *I сущ. 1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree) 2) фига; винная ягода 3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество (тж. dried fig, a fig's end) II 1. сущ. 1) форма 2) убранство, наряд, снаряжение ( только в выражении in full fig) 2. гл. 1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) б) перен. притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. (обыкн. fig out) 2) бежать легкой рысью -
7 sycamine
noun bibl.смоковница* * *(n) смоковница; тут; шелковица* * *библ. смоковница* * *n. смоковница* * *библ. смоковница -
8 fig
̈ɪfɪɡ I сущ.
1) фиговое дерево;
смоковница (тж. fig-tree)
2) фига;
винная ягода, инжир
3) разг. нечто мелкое, незначительное;
пустяк, ничтожество (тж. a dried fig, a fig's end) I don't bid, care, give a fig/ fig's end for things like this! ≈ Мне на подобную ерунду просто наплевать! It's not worth a fig/ fig 's end. ≈ Да это и яйца выеденного не стоит! never a fig II
1. сущ.
1) форма, состояние;
настроение The horse was in good fig for the race. ≈ Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам. in good fig ≈ в хорошем состоянии Syn: form
1., condition
1., mood I, spirit
1.
7)
2) убранство, наряд, снаряжение (только в выражении in full fig) We all turned out in full fig the other day. ≈ Недавно все мы собрались при полном параде. in full fig ≈ при полном параде;
разодетый в пух и прах Syn: array
1., dress
1., dress up
2. гл.
1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) ;
б) (тж. перен.) притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. в) разукрашивать( обыкн. fig up) Syn: get up
7), dress up
2) to fig up smb. развеселить, взбодрить( кого-л.) In vain did they try to fig up the old lad. ≈ Напрасно пытались они развеселить старика.
3) to fig out (a horse) перейти на легкую рысь, бежать легкой рысью (о лошади) винная ягода, инжир, фига - green *s свежий инжир - pulled *s прессованный инжир;
винные ягоды (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) - F. Sunday Вербное воскресенье шиш, фига пустяк, мелочь - I don't care /give/ a * /a *s end/ for it мне наплевать на это - to value smb., smth. a * ни во что не ставить кого-л., что-л. наряд;
парадный костюм - in full * в полном параде - to be dressed full * быть одетым нарядно /в вечерний туалет/ состояние, настроение - to be in good * быть в хорошем состоянии /настроении/ наряжать, украшать, прихорашивать оживлять( что-л.) ;
обновлять (тж. * out, * up) fig винная ягода, инжир ~ наряд;
in full fig в полном параде;
в парадном костюме;
в вечернем туалете ~ наряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up) ~ состояние, настроение;
in good fig в хорошем состоянии ~ фиговое дерево;
смоковница ~ разг. шиш, фига;
I don't care a fig мне наплевать ~ разг. шиш, фига;
I don't care a fig мне наплевать ~ наряд;
in full fig в полном параде;
в парадном костюме;
в вечернем туалете ~ состояние, настроение;
in good fig в хорошем состоянии -
9 fig tree
бот. смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир ( Ficus gen.) > one's own vine and * родной дом, домашний очаг;
(библеизм) своя виноградная лоза и своя смоковницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fig tree
-
10 pagodatree
pəˈɡəudətri: n индийская смоковница to shake the ~ быстро разбогатеть pagodatree индийская смоковница;
to shake the pagodatree быстро разбогатеть pagodatree индийская смоковница;
to shake the pagodatree быстро разбогатетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pagodatree
-
11 sycamine
ˈsɪkəmaɪn сущ.;
библ. смоковница Syn: fig-tree (ботаника) шелковица, тут( Morus) (библеизм) смоковница sycamine библ. смоковницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sycamine
-
12 fig-tree
[ˈfɪɡtri:]fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности -
13 fig tree
[ʹfıgtri:] бот.смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.)♢
one's own vine and fig tree - а) родной дом, домашний очаг; б) библ. своя виноградная лоза и своя смоковница -
14 banyan
['bænjən]1) Общая лексика: индийская смоковница, маклер, секретарь, управляющий, широкая свободная рубашка, индус-торговец2) Биология: фикус бенгальский (Ficus bengalensis)3) Медицина: фикус священный (Ficus religiosa L.)4) Ботаника: баниан, баньян (Ficus bengalensis), фикус священный (Ficus religiosa)5) Сельское хозяйство: фикус бенгальский (Ficus benghalensis)6) Австралийский сленг: смоковница бенгальская (Ficus bengalensis), баньян (название кустарника в западной Австралии, из прочной и волокнистой коры кот. аборигены плетут верёвки) -
15 banyan tree
1) Ботаника: баньян (Ficus bengalensis), смоковница бенгальская (Ficus bengalensis)2) Сельское хозяйство: смоковница бенгальская (Ficus bengatensis) -
16 sycamine
-
17 sycamore
['sɪkəmɔː]1) Общая лексика: клён псевдоплатановый, клён явор, платан, сикамор античный (Ficus sycomorus), смоковница, тутовая смоковница, чинар (Platanus gen.)2) Ботаника: сикамор, явор (Acer pseudoplatanus), сикамор античный (Ficus sycamorus), сикомор (Ficus sycomorus)3) Техника: клён белый4) Сельское хозяйство: явор5) Строительство: чинара6) Лесоводство: клён белый (Acer pseudoplatanus), платан (Platanus) -
18 sycamore fig
1) Общая лексика: тутовая смоковница2) Биология: сикомор античный (Ficus sycomorus)3) Ботаника: сикамор4) Сельское хозяйство: сикамор античный (Ficus sycamorus)5) Лесоводство: смоковница, фиговое дерево, фикус -
19 banian-tree
индийская смоковница имя существительное: -
20 pagoda-tree
индийская смоковница имя существительное:
См. также в других словарях:
смоковница — сикомор, фиговое дерево, фига, смоква, инжир, черничие, ягодичина Словарь русских синонимов. смоковница см. инжир Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
СМОКОВНИЦА — СМОКОВНИЦА, смоковницы, жен. (бот.). 1. Дерево сем. тутовых с плодами, напоминающими винную ягоду или фигу, то же, что сикомор в 1 знач. (иначе библейская смоковница). 2. Инжир, дерево из сем. тутовых, с опадающей листвой и с плодами, известными… … Толковый словарь Ушакова
СМОКОВНИЦА — СМОКОВНИЦА, ы, жен. То же, что инжир. • Бесплодная смоковница (устар. неод.) бездетная женщина. | прил. смоковничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смоковница — (неправильно смоковница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СМОКОВНИЦА — СМОКОВНИЦА, то же, что инжир … Современная энциклопедия
СМОКОВНИЦА — то же, что инжир … Большой Энциклопедический словарь
Смоковница — Смоковница, или инжир (Ficus carica), дерево, принадлежащее к семейству Moraceen, распространено во всех областях Средиземноморья. Родина С. Передняя Азия; в Сирии и Палестине, где С. выращивалась с древнейших времен (Чис 13:24), природные… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СМОКОВНИЦА — (смоктать?), плодовое дерево Ficus carica; смоква, то же, или | инжир, винная ягода, фига, привозимая к нам в укладках. | Смоква, род варенья без косточек, вяленая ягода, б.ч. вишня и слива. Смоквин плод. Ис. смоковный, ничий, от смоквы.… … Толковый словарь Даля
Смоковница — СМОКОВНИЦА, то же, что инжир. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СМОКОВНИЦА — Бесплодная смоковница. Книжн. 1. О бесплодной женщине. 2. О ком л., чья деятельность бесплодна. ШЗФ 2001, 19; БТС, 73. /em> Из Евангельской легенды. БМС 1998, 535. Под своей смоковницей. Книжн. О доме, месте, где можно отдохнуть. /em> Смоковница… … Большой словарь русских поговорок
смоковница — ы; ж. 1. Южное плодовое дерево с жёсткими шероховатыми, опадающими на зиму листьями; инжир, фиговое дерево. 2. Африканское дерево из рода фикусов сем. тутовых с твёрдой древесиной и съедобными плодами. ◊ Бесплодная смоковница (см. Бесплодный). *… … Энциклопедический словарь