Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

дуля

  • 1 fico

    n
    1) дрібниця
    2) дуля
    * * *
    n
    apx.
    1) нічого, порожнє місце
    2) фіга, дуля

    English-Ukrainian dictionary > fico

  • 2 fig

    1. n
    1) винна ягода; інжир, фіга

    pulled figs — пресований інжир, винні ягоди

    2) фігове дерево, смоківниця, інжир
    3) розм. дуля
    4) дрібниця

    I don't care a fig for it — мені це байдуже, мені наплювати на це

    5) вбрання; гарний костюм; вечірній туалет
    6) стан; настрій; гумор
    2. v
    гарно вбирати, наряджати; прикрашати (тж fig out, fig up)
    * * *
    I n
    1) винна ягода, інжир, фіга
    II n; сл.
    1) дуля, фіга
    2) дрібниця, дурниця
    III n
    1) убрання, наряд, шати; парадний костюм
    2) стан, настрій
    IV v
    наряджати, прикрашати, чепурити; оживляти ( що-небудь); обновляти (fig out, fig up)

    English-Ukrainian dictionary > fig

  • 3 V-sign

    n
    1) символ перемоги (V — скор. від victory)
    2) груб. дуля
    * * *
    n.
    1) знак перемоги або надії на перемогу; знак схвалення (ж.ест піднятими у вигляді літери V. вказівним і середнім пальцями, долонею вперед)
    2) знак несхвалення або обурення (такий ж.е знак, але долонею назад)

    English-Ukrainian dictionary > V-sign

  • 4 fico

    n
    apx.
    1) нічого, порожнє місце
    2) фіга, дуля

    English-Ukrainian dictionary > fico

  • 5 fig

    I n
    1) винна ягода, інжир, фіга
    II n; сл.
    1) дуля, фіга
    2) дрібниця, дурниця
    III n
    1) убрання, наряд, шати; парадний костюм
    2) стан, настрій
    IV v
    наряджати, прикрашати, чепурити; оживляти ( що-небудь); обновляти (fig out, fig up)

    English-Ukrainian dictionary > fig

  • 6 part

    [pɑːt] 1. v
    1) части́на; ча́стка

    for the most part — здебі́льшого

    in part — частко́во

    part and parcel — невід'є́мна части́на

    2) части́на ( книжки); том; се́рія, ви́пуск
    3) части́на ті́ла, член, о́рган

    the [private] parts — стате́ві о́ргани

    4) у́часть, ча́стка ( в роботі), обо́в'язок, спра́ва

    to take [to have] part in smth. — бра́ти у́часть у чо́мусь

    he had no part in the business — він не брав у́часті в цій спра́ві

    to do one's part — (з)роби́ти свою́ спра́ву

    to play [to act] a part — 1) гра́ти роль 2) удава́ти, прикида́тися

    6) сторона́, бік

    for my part — з мо́го бо́ку, що́до ме́не

    on the part of smb. — з чийо́гось бо́ку

    to take the part of smb., to take part with smb. — ста́ти на чийсь бік

    on the one part..., on the other part... — з одно́го бо́ку..., з і́ншого бо́ку...

    7) pl краї́, місце́вість

    in foreign parts — в чужи́х края́х

    8) тех. дета́ль, части́на
    9) pl зді́бності

    a man of [good] parts — зді́бна люди́на

    10) амер. про́діл ( у волоссі)
    11) муз. па́ртія, го́лос
    12)

    part of speech грам. — части́на мо́ви

    part of the sentence — член ре́чення

    13) архт. 1/30 части́на мо́дуля
    ••

    to have neither part nor lot in smth. — не ма́ти нічо́го спі́льного з чимсь

    in good part — без обра́зи; прихи́льно; ласка́во

    in bad [evil] part — з обра́зою; неприхи́льно

    to take in good part — не обра́зитися

    to take in bad [evil] part — обра́зитися

    2. v
    1) розлуча́ти(ся); розділя́ти(ся); відокре́млювати(ся); розрива́ти(ся); розступа́тися; відокре́млювати
    2) розчі́сувати воло́сся на про́діл
    3) розлуча́тися ( з грошима тощо)
    4) заст. діли́ти ( між кимсь)
    •
    - part with
    ••

    to part company with smb. — розлуча́тися з ким-не́будь; припиня́ти знайо́мство з кимсь

    to part friends — розійти́ся дру́зями

    to part brass rags with smb. мор. sl. — порва́ти дру́жбу з кимсь

    3. adv
    частко́во; поча́сти

    English-Ukrainian transcription dictionary > part

См. также в других словарях:

  • дуля — поднести дулю.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуля фига, кукиш, хуй; груша, шиш, дуля с маслом, комбинация из трех пальцев, фига с маслом, кукиш с маслом Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ДУЛЯ — (КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЕХ ПАЛЬЦЕВ) кукиш. В русском языке Д. первоначально означала «мужские половые органы». В связи с этим берет начало выражение «Дуля с маком», ныне потерявшее свой первоначальный смысл. И чего только он не вытворял, прикрываясь… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • ДУЛЯ — жен. дерево и плод Pyrus communis, его ·наз. также грушей и кукишем: последняя дает плод кругловатый, первая большой и с пережабиной; порода дули; бергамот. глива. | твер. долгая женская шуба. Дулина жен. дуля, ·в·знач. дерева. Дулевый, к дуле… …   Толковый словарь Даля

  • ДУЛЯ — ДУЛЯ, дули, жен. 1. Сорт груш (одна штука, а также собир., обл.). 2. Кукиш, фига (разг. фам.). Показал ему дулю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУЛЯ — ДУЛЯ, и, жен. 1. Название нек рых сортов небольших груш (обл.). 2. Кукиш, фига 2 (прост.). Дулю с маком получишь! (ничего не получишь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дуля — Феодул Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Дуля — Классический «шиш» («кукиш», «дуля», «фига») Шиш, также кукиш, дуля, фига фигура, выполненная с помощью пальцев одной руки (сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним). Этот жест используется людьми в… …   Википедия

  • ДУЛЯ — Дать (закатить) дулю. 1. Сиб. Нанести удар (в игре с мячом). СРНГ 8, 255; ФСС, 54; Мокиенко 1990, 51. // кому. Обл. Ударить кого л. Мокиенко 1990, 49. 2. Прост. То же, что показывать дулю. Мокиенко, Никитина 2003, 125. Поднести дулю кому. Прост.… …   Большой словарь русских поговорок

  • дуля — см.: Торчать как дуля в компоте …   Словарь русского арго

  • дуля — и; ж.; разг. сниж. Кукиш, шиш. Показать кому л. дулю. Сложить пальцы дулей. дуля с маком …   Словарь многих выражений

  • Дуля с маком — Студийный альбом Чайфа Дата выпуска 1987 Записан осень 1987 Жанры Русский рок, Рок Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»