-
1 визировать
-рую, -руешь, ρ.δ.κ.σ.μ.θεωρώ (έγγραφο).θεωρούμαι.-рую, -руешь, ρ.δ.κ.σ.μ.σκοπεύω, σημαδεύω.σκοπεύομαι, σημαδεύομαι. -
2 визировать
-
3 визировать
визироватьсов и несов (ставить визу) θεωρώ (διαβατήριον). -
4 визировать
Визировать-- All proposed methods of design, execution, materials, welding procedures, examination, and testing must be approved by the inspector.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > визировать
-
5 визировать
-
6 визировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > визировать
-
7 визировать
vise глагол: -
8 визировать
I (что-л.)
visa
II несовер. и совер.; (что-л.)
(оптическим прибором) sight (at), take a sight (on)* * ** * *визировать; визировать, завизировать visa, vise* * *visavise -
9 визировать
I (что-л.)несовер. - визировать; совер. - визировать, завизироватьvisa, viseII (что-л.)несовер. и совер.( оптическим прибором) sight (at), take a sight (on) -
10 визировать
-
11 визировать
гл.( удостоверять подлинность документа) to authenticate; visa; visé; дип тж to affix a visa (to); put a visa (on); ( о платёжном документе) to back; endorse амер indorse; ( ставить подпись) to affix one's signature (to) -
12 визировать
1) (проставлять визу в паспорте) to visa, to viseвизировать паспорт — to visa / to vise / to stamp a passport, to affix a visa to a passport
2) (документ) to visa, to vise, to paraph -
13 визировать
сов. и несов. что визэ тедзэн, Iизын етынвизировать паспорт паспортым визэ тедзэн -
14 визировать
Iсов., несов. чтовиза ҡуйыу, виза һалыуIIсов., несов. чтовизирлау, тоҫҡау, төҙәү -
15 визировать
3) Naval: get sights4) Military: align (через несколько точек)5) Engineering: sight (совмещать визирную линию с объектом), track (удерживать визирную линию на движущемся объекте)6) Mathematics: put a signature7) Law: attach, countersign8) Geodesy: align10) Cartography: aim, point on (на определённую точку), take a shot, take a sight12) Sakhalin energy glossary: sign off on (the chief accountant must sign off on every contract - Michele Berdy)13) Automation: aline14) Quality control: all correct (чертёж)15) Arms production: take sight16) Makarov: back, sight on (совмещать визирную линию с объектом), sight to (совмещать визирную линию с объектом), track (следить, сопровождать) -
16 визировать
align геод., sight* * *визи́ровать гл.1. ( совмещать визирную линию с движущимся объектом) sight on, sight to2. ( удерживать визирную линию на движущемся объекте) track* * * -
17 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
18 визировать
לתת אשרהלשקיפ לתת ויזה לחזות לצפות ב- -
19 визировать
mirer, viser -
20 визировать
( документ) clear, visa
См. также в других словарях:
ВИЗИРОВАТЬ — (фран. viser, от лат. videre видеть). 1) удостоверять, что какое либо свидетельство или документ были предъявлены надлежащему учреждению или лицу. 2) в римско католической церкви: свидетельствовать, что удостоившийся получить бенефицию… … Словарь иностранных слов русского языка
Визировать — (паспортъ, видъ), прописать, предъявить для прописки. Ср. Когда Кальсіевъ опасался самъ идти для визированія своего паспорта, то Бенни взялъ всю эту рискованную процедуру на себя... Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. Ср. Viser (visare videre, видѣть)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИЗИРОВАТЬ — ВИЗИРОВАТЬ, визирую, визируешь, совер. и несовер., что (нем. Visieren) (офиц.). Поставить (ставить) визу на чем нибудь (паспорте и др.; офиц.). Визировать паспорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИЗИРОВАТЬ 1 — ВИЗИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Поставить (ставить) визу на чем н. В. документ, паспорт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИЗИРОВАТЬ 2 — ВИЗИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Навести (наводить) оптический или геодезический прибор на какой н. ориентир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
визировать — ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Поставить (ставить) визу на чем н. В. документ, паспорт. | совер. также завизировать, рую, руешь; анный. | сущ. визирование, я, ср. II. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что… … Толковый словарь Ожегова
ВИЗИРОВАТЬ — (То vise) направлять визирную плоскость на какой нибудь предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
визировать — 1. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. [нем. visieren] (св. завизировать). что. Офиц. Поставить ставить визу на чём л. В. паспорт. В. смету. ◁ Визироваться, руется; страд. Визирование, я; ср. 2. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. [нем. visieren]… … Энциклопедический словарь
визировать — Ставить визу (на документе, паспорте). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
визировать — I. ВИЗИРОВАТЬ I viser, нем. visieren. 1. Ставить визу на документе. БАС 2. Визировать вид, паспорт, прописать, предъявить для прописки, пометить, что объявлен. Даль. Вряд ли последняго самого <обер Гофмейстера> пропустят через Чизальпинскую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
визировать — (паспорт, вид) прописать, предъявить для прописки Ср. Когда Кальсиев опасался сам идти для визирования своего паспорта, то Бенни взял всю эту рискованную процедуру на себя... Лесков. Загадочный человек. Ср. Viser (visare videre, видеть)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона