-
1 бойня
* * * -
2 бойня
бойняж1. (для убоя скота) τό σφαγείο[ν];2. перен (избиение) ἡ σφαγή, τό μακελλειό, τό αἰματοκύλισμα. -
3 бойня
хунрезӣ, куштор, ҷанги шадид -
4 бойня
бойня slaughterhouse; massacre -
5 бойня
-
6 бойня
-
7 бойня
1. жбойня, мал һуйыу (салыу) урыны2. жрезня, побоищеҡан ҡойош, һуйыш-ҡырылыш, үлеш-ҡырылыш, һуйыш, ҡырылыш -
8 бойня
1) ( скотобойня) mattatoio м., macello м.2) ( побоище) massacro м., strage ж., carneficina ж.* * *ж.1) ( скотобойня) macello m, mattatoio m2) ( резня) carneficina, strageкровавая бо́йня — bagno di sangue; eccidio m
* * *n1) gener. ammazzatoio, carnaio, carneficina, carnificina, macellazione, macello, mattatoio, strage, uccisione2) colloq. massacro3) liter. ecatombe4) book. scempio -
9 бойня
-
10 бойня
1) бойня, бійня, різниця, (чаще во мн.) бойні, бійні, різниці; (скотобойня вместе с салотопней) салган;2) різня, різанина. [Гуманська різня].* * *1) бо́йня, різни́ця2) (резня, побоище) різня́, різани́на, бі́йня, бо́йня -
11 бойня
ж. I (род. мн. боен)
1. былым укIыпIэ; вести скот на бойню Iэщыр укIыпIэм шэн
2. перен. зауэшхуэ, лъыгъажэ зауэ; кровавая бойня лъыгъажэ зауэ -
12 бойня
[bójnja] f. (gen. pl. боен)1) mattatoio (m.), macello (m.)2) (кровавая бойня) strage, massacro (m.), carneficina, eccidio (m.) -
13 бойня
мал һуйыу урыны -
14 бойня
ж1. саллоххона, кушишхона2. хунрезӣ, кушокушӣ, куштор; ҷанги шадид, бозори аҷал бойскаут м см. скаут бойцовый, -ая, -ое: бойня петух хурӯси ҷангӣ -
15 бойня
бойня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughterhouse
A place where animals are butchered for food. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бойня
-
16 бойня
бойня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughterhouse
A place where animals are butchered for food. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бойня
-
17 бойня
бойня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughterhouse
A place where animals are butchered for food. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бойня
-
18 бойня
1) slaughter
2) slaughterhouse -
19 бойня
1) General subject: battue, blood-letting, bloodshed, butchery, holocaust, killing, massacre, (массовая) promiscuous massacre, shamble (тж. перен.), shambles (употр. с гл. в ед. ч.), slaughter, slaughterhouse, slaughter-house, internecion2) French: abattoir3) Bookish: carnage4) Agriculture: killing house, slaughtery5) Construction: butcher's hall6) British English: knackery7) Food industry: flaying house8) Advertising: slaughter house9) Makarov: battue (особ. мирных жителей), flaying place, killing plant, killing yard, slaughtering plant -
20 бойня
f (34; боен) Schlachthof m; Gemetzel n, Massaker n* * *бо́йня f (бо́ен) Schlachthof m; Gemetzel n, Massaker n* * *бо́йн|я<-и>ж1. (скотобо́йня) Schlachthof m2. (избие́ние) Massaker nt, Gemetzel nt* * *n1) gener. Abschlachtung, Blutbad, Gemetzel, Meisterei, Metzelbank, Schlachthaus, Schlachthof, Schlächterei, Massaker, Metzelei, Metzgerei2) fr. Boucherie (тж. перен.), Charcuterie3) obs. Schlachtbank4) construct. Schlachtraum5) textile. Fleischerei6) food.ind. Abdeckerei, Schlacht- und Viehhof, Schlachtviehhof, Schlachtbetrieb, Schlachthofbetrieb, Schlachtstätte7) Austrian. Brücke
См. также в других словарях:
Бойня — Бойня: Бойня место забоя животных. Бойня железнодорожная станция. Бойня намеренное убийство большого количества людей. Бойня (фильм, 1987) Бойня (фильм, 2009) Бойня река в Тверской области. Бойня река в Брянской области … Википедия
бойня — См … Словарь синонимов
БОЙНЯ — БОЙНЯ, бойни, род. мн. боен, жен. 1. (во мн. может иметь то же знач., что и в ед.). Здание для убоя скота, скотобойня. Городские бойни. Корову повел на бойню. 2. Резня, массовое избиение, побоище. Кровавая бойня. Устроить бойню. || Война (газет.… … Толковый словарь Ушакова
БОЙНЯ — БОЙНЯ, и, род. мн. боен, жен. 1. Предприятие по убою скота. 2. перен. Массовое избиение, резня, убийство. Кровавая б. | прил. боенский, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Боенская обработка птицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
бойня — и; мн. род. боен, дат. бойням; ж. 1. = Скотобойня. Сдавать телят на бойню. 2. Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище. Кровавая б. Готовить, устроить бойню … Энциклопедический словарь
бойня — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN slaughterhouse A place where animals are butchered for food. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
бойня — и; мн. род. бо/ен, дат. бо/йням; ж. 1) = скотобойня Сдавать телят на бойню. 2) Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище. Кровавая бойня/. Готовить, устроить бойню … Словарь многих выражений
Бойня номер пять — Бойня номер пять, или Крестовый поход детей Бойня номер пять, или Крестовый поход детей Slaughterhouse Five, or The Children’s Crusade Автор: Курт Воннегут Жанр: научная фантастика, антиутопия … Википедия
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей — Slaughterhouse Five, or The Children’s Crusade Автор: Курт Воннегут … Википедия
Бойня номер пять (фильм) — Бойня номер пять Slaughterhouse Five … Википедия
Бойня (приток Волги) — Бойня Бойня возле Глебово Характе … Википедия