-
1 кавардак
кавардакבָּלָגָן ז', אִי-סֵדֶר ז' -
2 кавардак
кавардакм разг ἡ φασαρία (шум) / ἡ ἀκαταστασία, ἡ ἀνακατωσούρα (беспорядок):устраивать \кавардак τάκάνω ἄνω κάτω/ κάνω φασαρία (шум). -
3 кавардак
бетартибӣ -
4 кавардак
кавардак confusion; disorder; mess -
5 кавардак
-
6 кавардак
-
7 кавардак
-
8 кавардак
19 С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. segadus, korratus, virvarr; устроить \кавардак kõike pahupidi pöörama v käänama, segadust tekitama -
9 кавардак
-
10 кавардак
1) General subject: charivari, hullabaloo, mess, shambles, helter skelter, bedlam2) Makarov: devil and all to do, the devil and all to do -
11 кавардак!
Bible: a perfect babel! -
12 кавардак
-
13 кавардак
м рзг -
14 кавардак
-
15 кавардак
сущ.• babranina• bajzel• bałagan• bezład• mętlik• nieporządek• nieład• papranina• pomieszanie• rozgardiasz• zaburzenie• zamieszanie• zamęt• zmieszanie* * *groch z kapustą, mętlik -
16 кавардак
-
17 кавардак
-
18 кавардак
............................................................1. mess(n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)(vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن............................................................2. muddle(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی -
19 кавардак
bende, warboel, wanorde, janboel -
20 кавардак
м. разг.desorden m, barullo m, batiburrillo mустро́ить каварда́к — armar barullo
* * *ncolloq. barullo, batiburrillo, desorden
См. также в других словарях:
кавардак — См … Словарь синонимов
кавардак — (от тюркского каурдак смесь мелких кусочков мяса и сала). В разных русских областях употребляется для обозначения разнородных смешанных блюд. В Тульской области так называют род окрошки с толчеными черными сухарями, луком; иногда солянку. В… … Кулинарный словарь
КАВАРДАК — (тур.). 1) род окрошки. 2) густая брага. 3) вяленые ломти красной рыбы. 4) вздор, чепуха, путаница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАВАРДАК бестолочь, сумятица, беспорядок, содом. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАВАРДАК — КАВАРДАК, а, муж. (разг.). Неразбериха, беспорядок. В комнате к. Устроить к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кавардак — (иноск.) беспорядок, путаница, бестолковый шум. Ср. Смотрите, сестрица, вы осторожнее с этим народом, потому по нынешнему времени, сами знаете, кавардак у нас... идет, путаница; кто верный, кто изменник, разобрать даже трудно.... Б.М. Маркевич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кавардак — (от кирг. куурдак, каз. қуырдақ, узб. qovurdoq, қовурдоқ кушанье у киргизов в виде жареных кусочков мяса с луком, у казахов добавляется и картофель) беспорядок, неразбериха, суматоха[1]. В названиях: Кавардак (фильм) британская романтическая… … Википедия
кавардак — В соврем. значении исконное. Кавардак «беспорядок, неразбериха» < кавардак «жаркое», заимств. из тюрк. яз., где оно суф. производное от kavyrmak «жарить». Возникновение такого же переносного значения наблюдается в др. кулинарных словах (ср.… … Этимологический словарь русского языка
кавардак — если вы попадете в Турцию, зайдёте в ресторан и спросите, нельзя ли вам устроить кавардак (странная ситуация, правда?), на вас несколько не обидятся, а просто тут же подадут жареное мясо. Потому что по турецки kavurdak жаркое. Слово это попало на … Занимательный этимологический словарь
Кавардак — Этот сон явно указывает на то, в каком состоянии находится ваша личная жизнь. Если вы видите кавардак в собственном доме, то он присутствует и в вашей личной жизни. Если вам приснился кавардак в чужом доме, то и в этом случае сон… … Большой универсальный сонник
Кавардак — Это довольно сильный и яркий символ, обозначающий особенность сексуальной жизни сновидца. Как правило, у тех, кто видит во сне беспорядок, кавардак в собственном жилище, таковой присутствует и в половых отношениях. Кроме того, сон говорит о том,… … Cонник Фрейда
КАВАРДАК — (от тюркского «каурдак» смесь мелких кусочков мяса и сала). В разных русских областях употребляется для обозначения разнородных смешанных блюд. В Тульской области так называют род окрошки с толчеными черными сухарями, луком; иногда… … Большая энциклопедия кулинарного искусства