-
1 χορτος
ὅ1) огороженое место, загон, скотный двор(αὐλῆς χόρτοι Hom.)
2) поляна, луг, тж. пастбище(χόρτοι εὔδενδροι Eur.)
χόρτοι λέοντος Pind. — поляна (Немейского) льваχόρτου ἀγκαλίς Plut. — охапка травы;
χ. κοῦφος Xen. — сено;χόρτον ἔχει ἐπὴ τοῦ κέρατος погов. Plut. — у него на рогах сено, т.е. он очень вспыльчив ( у бодливых быков рога обматывались сеном)4) корм, еда Hes., Eur.παρέχειν τινὴ χόρτον ἰχθῦς Her. — кормить кого-л. рыбой;
σῖτος καὴ χ. τοῖς ὑποζυγίοισι Her. — продовольствие (для людей) и корм для вьючных животных;ἵπποις χόρτον ἐμβαλεῖν Xen. — задать лошадям корму -
2 χόρτος
ὁ χόρτος корм; трава, сено (ср. лат. hortus) -
3 χόρτος
{сущ., 15}трава, зелень, сено.Ссылки: Мф. 6:30; 13:26; 14:19; Мк. 4:28; 6:39; Лк. 12:28; Ин. 6:10; 1Кор. 3:12; Иак. 1:10, 11; 1Пет. 1:24; Откр. 8:7; 9:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χόρτος
-
4 χόρτος
{сущ., 15}трава, зелень, сено.Ссылки: Мф. 6:30; 13:26; 14:19; Мк. 4:28; 6:39; Лк. 12:28; Ин. 6:10; 1Кор. 3:12; Иак. 1:10, 11; 1Пет. 1:24; Откр. 8:7; 9:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χόρτος
-
5 χόρτος
трава, зелень, сено.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χόρτος
-
6 χόρτος
зеленьтраваΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χόρτος
-
7 δυσχορτος
-
8 ευχορτος
-
9 λεοντοχορτος
-
10 παγχορτος
-
11 συγχορτος
-
12 χλωρος
нестяж. χλοερός 31) зеленый(ῥῶπες Hom.; ὄρος HH.; ὄζος Hes.; ἐλάται Pind.; ἀκτά Soph.; ὕλη Eur.; χόρτος NT.; σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thuc.)
2) изжелта-зеленый, желтоватый(μέλι Hom.; ψάμαθος Soph.)
3) зеленовато-бледный или изжелта-бледный(ὑπαὴ δείους Hom.; σῶμα Thuc.; ἵππος NT.)
4) наводящий бледность(δέος Hom., Sext.; δεῖμα Aesch., Eur.)
5) светлый, блестящий(ἀχλύς, ἀδάμας Hes.; δάκρυ Eur.; ὕδωρ Anth.)
6) свежий(μοχλὸς ἐλάϊνος Hom.; ἔερσαι Pind.; ἄνθεα Eur.; αἷμα Soph.; τυρός Arph., Lys.)
γόνυ χλωρόν или χλοερὰ μέλεα Theocr. — свежие силы, бодрость, крепость -
13 5528
{сущ., 15}трава, зелень, сено.Ссылки: Мф. 6:30; 13:26; 14:19; Мк. 4:28; 6:39; Лк. 12:28; Ин. 6:10; 1Кор. 3:12; Иак. 1:10, 11; 1Пет. 1:24; Откр. 8:7; 9:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5528
См. также в других словарях:
χόρτος — enclosed place masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτος — ὁ, ΜΑ αυτοφυές χόρτο, χρησιμοποιούμενο ιδίως για ζωοτροφή (α. «ὁ ἐξανατέλλων χόρτον τοῑς κτήνεσι...», ΠΔ β. «σῑτον ἐσενηνέχθαι πολλὸν καὶ χόρτον τοῑσι ὑποζυγίοισι», Ηρόδ.) αρχ. 1. τόπος περιφραγμένος και φυτευμένος με διάφορα φυτά και δέντρα,… … Dictionary of Greek
χόρτοι — χόρτος enclosed place masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτοιο — χόρτος enclosed place masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτοις — χόρτος enclosed place masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτοισι — χόρτος enclosed place masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτον — χόρτος enclosed place masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτου — χόρτος enclosed place masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτους — χόρτος enclosed place masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτων — χόρτος enclosed place masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτῳ — χόρτος enclosed place masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)