-
1 συλλεγω
[λέγω II] (aor. συνέλεξα, pf. συνείλοχα; pass.: fut. συλλεγήσομαι, aor. συνελέχθην и συνελέγην, pf. συνείλεγμαι и συλλέλεγμαι)1) собирать(κτέατα Hom.; τὰ ὀστέα Her.; ἐράνους Dem.; τὰ ζιζάνια NT.; τὸ συλλεχθὲν εἰς τὰς ὑποδοχὰς ὕδωρ Arst.)
σύλλεξαι σθένος Eur. — соберись с силами;βίον σ. Eur. — добывать себе пропитание;ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἑαυτόν Plat. — оправиться от слабости;εἰς αὑτὸν συλλέγεσθαι Plat. — приходить в себя2) копить, накапливать(φερνάς τινι Her.)
αὑτῷ σ. Men. — копить себе добро3) созывать, собирать(ἐγχωρίους Eur.; τέν ἐκκλησίαν Xen.)
συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις Her. — собираться в Сардах4) формировать(στρατόν Thuc.; λόχον Xen.)
ἐκ τούτων συνελέγετο αὐτῷ ἥ πολυλογία Xen. — вследствие этого у него сложилась привычка к многословию5) составлять, сочинять(μονῳδίας Arph.; ῥήματα καὴ λόγους Dem.)
6) собирать сведения(σ. καὴ πυνθάνεσθαι Dem.)
-
2 συλλέγω
(αόρ. συνέλεξα, παθ. αόρ. συνελέγην, μετχ. πρκ. συνειλεγμένος) μετ.1) собирать; сосредоточивать; 2) собирать, снимать, убирать (урожай); 3) собирать, коллекционировать;συλλέγω γραμματόσημα — собирать марки
-
3 συλλέγω
{с.гл., 8}собирать, выбирать сорняки.Ссылки: Мф. 7:16; 13:28-30, 40, 41, 48; Лк. 6:44.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συλλέγω
-
4 συλλέγω
{с.гл., 8}собирать, выбирать сорняки.Ссылки: Мф. 7:16; 13:28-30, 40, 41, 48; Лк. 6:44.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συλλέγω
-
5 συλλέγω
собирать, выбирать (сорняки).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συλλέγω
-
6 συλλέγω
συλ|λέγω собирать вместе, подбирать (ср. συλλόγος) συλ|λέγω, συλ|λέξω, συν|έλεξα | συν|είλεγμαι, συν|ελέγην -
7 συλλέγω
[силлэго] ρ собирать, коллекционировать. -
8 συνειλεγμαι
-
9 συνειλοχα
-
10 4816
{с.гл., 8}собирать, выбирать сорняки.Ссылки: Мф. 7:16; 13:28-30, 40, 41, 48; Лк. 6:44.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4816
См. также в других словарях:
συλλέγω — bring together pres subj act 1st sg συλλέγω bring together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγω — συλλέγω, συνέλεξα βλ. πίν. 139 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συλλέγω — ΝΜΑ [λέγω] συναθροίζω, μαζεύω (α. «συλλέγω γραμματόσημα» β. «μή τι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν ἤ ἀπὸ τριβόλων σῡκα», ΚΔ) αρχ. 1. συσσωρεύω 2. (σχετικά με στρατό) στρατολογώ 3. (σχετικά με πρόσ.) συγκαλώ, συγκεντρώνω 4. συνθέτω, συναρμόζω ένα … Dictionary of Greek
συλλέγω — συνέλεξα, συλλέχτηκα, συλλεγμένος, συγκεντρώνω, μαζεύω: Συλλέγει σπάνια γραμματόσημα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξυνειλεγμένα — συλλέγω bring together perf part mp neut nom/voc/acc pl ξυνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc/acc dual ξυνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγεσθε — συλλέγω bring together pres imperat mp 2nd pl συλλέγω bring together pres ind mp 2nd pl συλλέγω bring together imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγετε — συλλέγω bring together pres imperat act 2nd pl συλλέγω bring together pres ind act 2nd pl συλλέγω bring together imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγῃ — συλλέγω bring together pres subj mp 2nd sg συλλέγω bring together pres ind mp 2nd sg συλλέγω bring together pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνειλεγμένα — συλλέγω bring together perf part mp neut nom/voc/acc pl συνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc/acc dual συνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυλλεγομένων — συλλέγω bring together pres part mp fem gen pl συλλέγω bring together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυλλεγόμενον — συλλέγω bring together pres part mp masc acc sg συλλέγω bring together pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)