-
1 ὁμαλός
ὁμαλός (ὁμός), gleich, eben, glatt; οἱ δ' ὁμαλὸν ποίησαν, Od. 9, 327; übertr., gleichmäßig, gut, oder mittelmäßig, ohne vorzüglich gut, aber auch ohne schlecht zu sein, ὁμαλὸς ὁ γάμος ἄφοβος, Aesch. Prom. 903; vgl. Theocr. 15, 50. – In eigtl. Bdtg meist in Prosa; τὸ ὁμαλώτατον, Thuc. 4, 31; ἐν τῷ ὁμαλῷ τὴν μάχην ποιεῖσϑαι, in der Ebene, 5, 65; ὁμαλῶς μετὰ ῥυϑμοῦ βαίνειν, im gleichmäßigen, ruhigen Schritt, 5, 70, wie Xen. An. 1, 8, 14 τὸ στράτευμα ὁμαλῶς προῄει sagt; vom Wege, im Ggstz von τραχεῖα, 4, 6, 12; Sp., νῆσος, Antiphil. 28 (IX, 413); Plat. vrbdt es mit ξύμμετρον im Ggstz von ἄκρατος, Legg. VI, 773 a; καὶ λεῖον σῶμα, Tim. 34 b; Sp.; auch adv., ὁμαλῶς βιῶναι, Isocr. 4, 151, von einem ruhigen, eingezogenen Leben, οὐ κοινῶς οὐδὲ πολιτικῶς; u. so auch Plut.
-
2 ομαλος
31) равнинный, ровный (sc. ὁδός Xen.; νῆος Anth.)2) ровный, гладкий(σῶμα Plat.)
3) ровный, равномерный(φωνή Plat.; κίνησις Arst.)
4) равный(γάμος Aesch.; αἱ οὐσίαι Arst.)
5) средний, посредственный(ἀσπιδιώτας Theocr.)
-
3 ομαλός
-
4 ὁμαλός
-
5 ὁμαλός
1 level; uninterrupted ἂν εὐχοίμαν εὐτυχίαν τετάσθαι ὁμαλὸν χρόνον Παρθ. 1. 14. -
6 ὁμαλός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὁμαλός
-
7 ὁμαλός
ὁμαλός, gleich, eben, glatt; übertr., gleichmäßig, gut, oder mittelmäßig, ohne vorzüglich gut, aber auch ohne schlecht zu sein; ὁμαλῶς μετὰ ῥυϑμοῦ βαίνειν, im gleichmäßigen, ruhigen Schritt; vom Wege, im Ggstz von τραχεῖα; auch adv., ὁμαλῶς βιῶναι, von einem ruhigen, eingezogenen Leben -
8 ὁμαλός
Grammatical information: adj.Meaning: `equal, level, smooth' (ι 327).Other forms: ὁμαλής `id.' (Pl., X., Arist.; innovation, Schwyzer 513).Compounds: As 2. member e.g. in ἀν-ώμαλος `unequal' (IA.; comp. length.).Derivatives: ὁμαλ-ότης, - ητος f. `equality, even surface' (Pl., Arist.), - εύς m. `leveller' (who levels the bottom of the acker, pap. IIIa; Mayser I: 3, 15). Denominative Verbs: 1. ὁμαλ-ίζω, also w. δι-, ἐξ- a.o., `to level, to balance' (X., Arist.) with ὁμαλ-ισμός m. `levelling' (LXX, S.E.), - ιξις f. `levelling' (Delph., Didyma, - ιστῆρες m. pl. `instruments for levelling' ( Gloss.), - ιστρον H.; hardky to λίστρον. 2. ὁμαλ-ύνω, also w. δι-, προ-, συν-, `to make equal, to make level' (Hp., Pl., Arist.; Fraenkel Denom. 36f.) with - υντικός `equational' (Gal.). 3. *ἀν-ομαλ-όω in ἀνομάλω-σις f. `equalisation' (Arist.).Etymology: Identical with Lat. similis `similar' (if - lis \< - los) in formation; in any case with o -ablaut from the l-stem in Lat. semel `once', Goth. simle `one time' = `once' etc.; beside it an n-stem in Germ., e.g. OWNo. saman `together etc.' (Benveniste Origines 43). Arm. amol `harnessed pair of cows' (Adontz Mél. Boisacq 1, 10) must remain far for its meaning, cf. Dumézil BSL 39, 241 f.Page in Frisk: 2,384Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὁμαλός
-
9 ὁμαλός
ὁμαλός, ή, όν (ὁμός, cp. ἅμα; Hom. et al.; ins; PCairZen 769, 6 [III B.C.]; Aq., Sym., Theod., Philo; Ath., R. 16, 67, 17)① pert. to being consistently flat at the surface, level, smooth, even lit. ὁμαλὸν γίνεσθαι become level Hs 9, 10, 1; τὰ ὁμ. the level ground v 1, 1, 3.② pert. to being without deviation for proper behavior or ease of performance, level, fig. ext. of 1: τῇ ὀρθῇ ὁδῷ πορεύεσθαι καὶ ὁμ. walk in the straight and level way Hm 6, 1, 2. πάντα ὁμ. γίνεται τοῖς ἐκλεκτοῖς all things will become level for (his) chosen v 1, 3, 4; cp. m 2:4 (w. ἱλαρός).—DELG s.v. ὁμό. -
10 ομαλός
-
11 ομαλός
[омалос] επ ровный, правильный, нормальный. -
12 ὁμαλός
A even, level,οἱ δ' ὁμαλὸν ποίησαν Od.9.327
: freq. in Prose, opp. τραχύς, X.An.4.6.12, cf. SIG996.32 ([place name] Smyrna), etc. ; ἐν τῷ ὁ., ἐς τὸ ὁ., on (to) level ground, Th.5.65, X. An.4.2.16 : [comp] Sup.- ώτατον Th.4.31
, cf. Hp.Aër.13 ; λεῖον καὶ ὁ... σῶμα ἐποίησε smooth and even, Pl.Ti. 34b.4 even, equable,κατάτασις δικαίη καὶ ὁ. Hp.Fract.30
; of motion, Arist.Ph. 223a1, etc. ;δίνη Epicur.Ep.2p.53U.
; τὸ ὁ. καὶ σύμμετρον, opp. τὸ ἄκρατον, Pl.Lg. 773a ; τὸ ὁ. consistency, of ἦθος, Arist.Po. 1454a26. Adv. -λῶς, ἀνώμαλος regularly irregular, ib. a27.5 of circumstances, on a level, equal,- ώτεραι ἂν αἱ οὐσίαι εἶεν Id.Pol. 1309a25
; ὁ. ὁ γάμος marriage with an equal, A.Pr. 901 (lyr.) ;ὁ. ἔρωτες Theoc.12.10
; ἀλλάλοις ὁμαλοί on a level with one another, equal, Id.15.50, cf. Erinn.4.2 ;ὁ. βίος IG14.463
. Adv. -λῶς, ἡ δίαιθ' ὁ. διάκειται is equable, Critias 6.25.II Adv. ὁμαλῶς (cf. supr. 1.4,5) evenly,ἀλείφειν καὶ περιστέλλειν ὁ. Hp.Acut.17
; ὁ. βαίνειν march in an even line, Th.5.70 ;ὁ. προϊέναι X.An.1.8.14
; ὁ. ῥίπτειν, σπείρειν, Id.Oec.17.7, 20.3 ; , cf. Epicur.Ep.2pp.49,51 U. ;εὐφραίνεσθαι Id.Sent.Vat.48
.2 on terms of equalily,ὁ. βιῶναι Isoc.4.151
; πραγμάτων ὁ. πάντων of all alike, Plu.Per.6 ; πάντες ὁ. ib.10, etc. ;ὁ. πανταχοῦ Damox.2.30
.—Cf. ὁμαλής. -
13 ομαλός
düzenli, normal, tabii -
14 ομαλός
régulier -
15 ομαλός
1) foremny przym.2) normalny przym.3) prawidłowy przym.4) regularny przym. -
16 ομαλός
1) pravidelný2) regulérní3) řeholní -
17 ομαλός
regularΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ομαλός
-
18 ἰσ-όμαλος
-
19 ομαλά
ὁμαλόςeven: neut nom /voc /acc plὁμαλά̱, ὁμαλόςeven: fem nom /voc /acc dualὁμαλά̱, ὁμαλόςeven: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 ὁμαλά
ὁμαλόςeven: neut nom /voc /acc plὁμαλά̱, ὁμαλόςeven: fem nom /voc /acc dualὁμαλά̱, ὁμαλόςeven: fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ὁμαλός — even masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομαλός — I Οροπέδιο της Κρήτης (1.050 μ.) στην περιοχή των Λευκών Ορέων. Στενά και δυσκολοδιάβατα μονοπάτια το φέρνουν σε επικοινωνία με τις πρώην επαρχίες Κυδωνία, Σέλινο και Σφακιά. Πρόκειται για ευφορότατη περιοχή, όπου καλλιεργούνται πολλά δέντρα και… … Dictionary of Greek
ομαλός — ή, ό 1. αυτός που δεν έχει ανωμαλίες στην επιφάνειά του, επίπεδος, ίσιος (αντίθ. ανώμαλος). 2. μτφ., κανονικός, σύμμετρος, ήρεμος: Ομαλή διεξαγωγή εργασιών. 3. (γραμμ.) ο σύμφωνος με τους γραμματικούς κανόνες: Ομαλή κλίση. – Ομαλό ρήμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὁμαλά — ὁμαλός even neut nom/voc/acc pl ὁμαλά̱ , ὁμαλός even fem nom/voc/acc dual ὁμαλά̱ , ὁμαλός even fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλώτερον — ὁμαλός even adverbial comp ὁμαλός even masc acc comp sg ὁμαλός even neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλωτάτων — ὁμαλός even fem gen superl pl ὁμαλός even masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλωτέρων — ὁμαλός even fem gen comp pl ὁμαλός even masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλόν — ὁμαλός even masc acc sg ὁμαλός even neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλώτατον — ὁμαλός even masc acc superl sg ὁμαλός even neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλαῖς — ὁμαλός even fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλαῖσι — ὁμαλός even fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)