-
1 νικητηριος
-
2 νῑκητήριος
νῑκητήριος, den Sieger oder den Sieg betreffend; δόξα, Siegesruhm, Antiphan. bei Stob. Floril. 79, 7; φιλήματα, Kuß zum Lohne des Sieges, Xen. conv, 6, 1; – τὸ νικητήριον, der Siegespreis, Soph. frg. 482; im plur., wie νικητήρια λαβών, Eur. Alc. 1031, vgl. Troad. 963; σὸν τὸ νικητήριον, dein ist der Siegespreis, Ar. Equ. 1250; τὰ νικητήρια φέρειν od. φέρεσϑαι, oft bei Plat., wie Euthyd. 305 d Phaedr. 245 a; κομίζεσϑαι, Rep. X, 612 d; καὶ ἀριστεῖα, Legg. VIII, 829 c; Xen.; Plut. u. a. Sp.; – τὰ νικητήρια, das Siegesfest, ἑστιᾶν, Xen. Cyr. 8, 4, 1, ἑστιᾶσϑαι, das Siegesfest mit einem Schmause feiern, Plut. Phoc. 20.
-
3 νῑκητήριος
νῑκητήριος, den Sieger oder den Sieg betreffend; δόξα, Siegesruhm; φιλήματα, Kuß zum Lohne des Sieges; τὸ νικητήριον, der Siegespreis; σὸν τὸ νικητήριον, dein ist der Siegespreis; τὰ νικητήρια, das Siegesfest; ἑστιᾶσϑαι, das Siegesfest mit einem Schmause feiern -
4 νικητήριος
νῑκητήριος, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc nom sg -
5 νικητήριος
α, ο [ος, ον ] победный;νικητήριοι παιάνες — песни победы
-
6 νικητήριος
[никнтириос] επ победный, победоносный. -
7 νικητήριος
νικ-ητήριος, ον,A belonging to a conqueror or to victory, δόξα ν. the glory of victory, Antiph.263; ν. φίλημα a kiss as the conqueror's reward, X.Smp.6.1;ἆθλα ν. Pl.Lg. 832e
.II as Subst. νικητήριον (sc. ἆθλον), τό, prize of victory,Ζεῦ, σὸν τὸ ν. Ar. Eq. 1253
;τὸν βοῦν ἔλαβε τὸ ν. X.Cyr.8.3.33
, cf. HG6.2.28;ν. ἁμίλλης Inscr.Délos464.10
(ii B.C.): mostly in pl., ;ν. λαβών E.Alc. 1028
; τὰ ν. οἴσεσθαι, φέρεσθαι, κομίζεσθαι, to win the prize, Pl.Euthd. 305d, Phdr. 245b, R. 612d;τὰ ν. τοῦ κιθαρῳδοῦ IG22.1388.37
.2 νικητήρια (sc. ἱερά), τά, festival of victory, ν. ἑστιᾶν to celebrate this festival by a banquet, X.Cyr.8.4.1, Plu.Phoc.20;ποιεῖν D.C.67.9
.3 also in pl., decisive proof, Hp. Septim.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νικητήριος
-
8 νικητήρι'
νῑκητήρια, νικητήριοςbelonging to a conqueror: neut nom /voc /acc plνῑκητήριε, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc voc sgνῑκητήριαι, νικητήριοςbelonging to a conqueror: fem nom /voc pl -
9 νικητηρίων
νῑκητηρίων, νικητήριοςbelonging to a conqueror: fem gen plνῑκητηρίων, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc /neut gen pl -
10 νικητήριον
νῑκητήριον, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc acc sgνῑκητήριον, νικητήριοςbelonging to a conqueror: neut nom /voc /acc sg -
11 νικητηρία
-
12 νικητηρίᾳ
-
13 νικητηρίοις
νῑκητηρίοις, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc /neut dat pl -
14 νικητηρίους
νῑκητηρίους, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc acc pl -
15 νικητήρια
νῑκητήρια, νικητήριοςbelonging to a conqueror: neut nom /voc /acc pl -
16 νικητήριοι
νῑκητήριοι, νικητήριοςbelonging to a conqueror: masc nom /voc pl -
17 τρίς
A thrice, three times, τ. τόσσα thrice as much or many, Il.1.213, cf. 5.136;δὶς καὶ τ. Thgn.633
, S.Aj. 433, etc.; (troch.);τ. τετράκι τε Pi.N.7.104
;ἐς τ.
thrice,Id.
O.2.68, Hdt.1.86, 5.105, GDI iv p.884 (Erythrae, iv B. C.), Theoc. 1.25, 2.43; thrice,Act.Ap.
10.16, 11.10, Dsc.Eup.2.19; freq. used merely to intensify the notion,τ. λελουμένη Eub.102
, etc.; esp. in compds., such as τρισάθλιος, τρίσμακαρ, etc., cf. τρι-, τριάζω, τρικυμία; but such words may sts. be written divisim, τρὶς ἄθλιος, etc.: prov., τ. ἓξ βαλεῖν throw thrice six (the highest throw, there being three dice), A.Ag.33, cf. Pl.Lg. 968e;τρὶς ἓξ νικητήριος βόλος App. Prov.4.99
;ἢ τ. ἓξ ἢ τρεῖς κύβοι Pherecr.124
. [[pron. full] ῐ: in Hes.Op. 173 long by position before ([etym.] ϝ) έτεος.] (I.-E. tris, cf. Skt. tris, Lat. ter.) -
18 νίκη
Grammatical information: f.Meaning: `victory, upper hand', in a battle, in a contest, before court etc. (Il.), personif. Νίκη `the Goddess of Victory' (Hes.).Other forms: Dor. νίκα.Compounds: Compp., e.g. νικη-φόρος (Dor. -ᾱ-) `carry away victory' (Pi., A.), νικό-βουλος `who wins in the council' (Ar. Eq. 615; hidden PN, connected with νικάω), φιλό-νικος `loving victory, emulating, pugnaceous' with - ία, - έω (Pi., Democr., Att.), often written with - ει- and associated with νεῖκος; Όλυμπιο-νίκης, Dor. - ας m. `Olympia-victor' (Pi., IA.; on the stemformation Schwyzer 451); many PN, e.g. Νικό-δημος, Ίππό-νικος.Derivatives: 1. From Νίκη: νικάς, - άδος f., νικ-άδιον, - ίδιον `(small) Nike-statue' (inscr.); 2. Adj. νικαῖος `belonging to victory' (Call., J.), νικάεις `rich in victory\/ies' (AP); to νικη-τήριος, - τικός below. -- Besides, prob. as denomin., νικάω, Ion. νικέω, Aeol. νίκημι, aor. νικῆσαι, pass. νικ-ηθῆναι, fut. - ήσω (all Il.), perf. νενίκηκα (Att.), rarely with prefixes, e.g. ἐκ-, κατα-, προ-, `vanquish, overcome, conquer'; on the ep. use of νίκη, νικάω Trümpy Fachausdrücke 192 ff. From νικάω: 1. νικάτωρ, - ορος m. `victor', surn. of the kings Seleukos and Demetrios of Syria (hell. inscr.) with νικατόρειον `tomb of Νικάτωρ' (App.), also PN with the patron. Νικατορίδας (Rhodos; cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 163 A. 1), νικήτωρ `id.' (D. C.). -- 2. νικατήρ, - ῆρος m. `victor' (Dreros III--IIa), νικητής m. `id.' (III--IVp). -- 3. νίκημα (Dor. -ᾱ-) n. `prize of victory, victory' (hell., Crete). -- 4. νίκαθρον n. `offer(ing) for victory' (Sparta), νίκαστρον n. `prize of victory' (Phot., H.); on the formation Chantraine Form. 373 und 333 f. --5. νικητήριος, n. - ον `belonging to victory, prize of v.' (Att.) and νικητικός `what helps for victory' (X., hell.), both also connected to νίκη.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: An innovation for νίκη is νῖκος n. (hell.), after κάτος (Fraenkel Glotta 4, 39ff., Wackernagel Unt. 81 f.). --Unclear νικάριον n. name of an eyesalve (Alex. Trall.); Anatolian? cf. Neumann Heth. u. luw. Sprachgut 100; cf. on νεκταρ. There is no convincing etymology. After Brugmann RhM 43, 403 a. Osthoff MU 4, 223 f. to Skt. nīca- `directed downwards', OCS nicь `directed forward, on the face', Latv. nīcām `down the stream' etc. Rejected by J. Schmidt Pluralbild. 395 n. 1 (S. 396), who prefers connecting Lith. ap-nìkti `attack'; νίκη would be cognate with νεῖκος (s.v. with further forms); IE nēik-, nī̆k-?. Pre-Greek origin Sittig La nouvelle Clio (Brusssels) 3 (1951), 33; not in Fur.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νίκη
См. также в других словарях:
νικητήριος — α, ο (ΑΜ νικητήριος, ον) 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον νικητή ή στη νίκη («σάς άρπαξε η τύχη την νικητήριον δάφνην», Κάλβ.) 2. το ουδ. ως ουσ. το νικητήριο(ν) βραβείο για νίκη, έπαθλο («Ἑλλάνιε Ζεῡ, σὸν τὸ νικητήριον», Αριστοφ.) 3. (το… … Dictionary of Greek
νικητήριος — α, ο 1. αυτός που αναφέρεται στη νίκη: Νικητήριος ύμνος. 2. το ουδ. στον πληθ. ως ουσ., νικητήρια γιορτή για τη νίκη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νικητήριος — νῑκητήριος , νικητήριος belonging to a conqueror masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νικητήρι' — νῑκητήρια , νικητήριος belonging to a conqueror neut nom/voc/acc pl νῑκητήριε , νικητήριος belonging to a conqueror masc voc sg νῑκητήριαι , νικητήριος belonging to a conqueror fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νικητηρίων — νῑκητηρίων , νικητήριος belonging to a conqueror fem gen pl νῑκητηρίων , νικητήριος belonging to a conqueror masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νικητήριον — νῑκητήριον , νικητήριος belonging to a conqueror masc acc sg νῑκητήριον , νικητήριος belonging to a conqueror neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
-τήριος — ΝΜΑ παραγωγική κατάληξη επιθέτων όλων τών περιόδων τής Ελληνικής η οποία απαντούσε αρχικά σε επίθετα που παράγονταν από αρσ. σε τήρ* (πρβλ. ἀμυντήριος: ἀμυντήρ, για τον σχηματισμό βλ. και λ. ιος) γρήγορα, όμως, εξελίχθηκε σε ανεξάρτητη κατάληξη… … Dictionary of Greek
ՅԱՂԹԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0316 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c ա. νικητής, νικητήριος, ἑπινίκιος ad victoriam pertinens. եւ բայիւ νικάω, ἱσχύω vinco, valeo. Յաղթօղ. զօրագոյն. վերագոյն. յաղթազգեաց. ուստի ՅԱՂԹԱԿԱՆ ԼԻՆԵԼ՝ է… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
επινίκιος — α, ο 1. που γίνεται ή λέγεται για τη νίκη, ο νικητήριος: Επινίκιος ύμνος. 2. το ουδ. πληθ. ως ουσ., επινίκια (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νικητηρίοις — νῑκητηρίοις , νικητήριος belonging to a conqueror masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νικητηρίους — νῑκητηρίους , νικητήριος belonging to a conqueror masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
