-
1 κακος
3(compar. κακίων, χείρων, ἥσσων, поздн. κακῑότερος; superl. κάκιστος, χείριστος и ἥκιστος)1) плохой, неопрятный, изношенный(εἵματα Hom.)
2) плохой, дурной, негодный, нерадивый(νομῆες Hom.)
3) плохой, неискусный, неумелый(ἡνίοχος Hom.; ἰατρός Aesch.; κυβερνήτης Eur.)
κ. δ΄ αἰδοῖος ἀλήτης Hom. — жалок застенчивый нищий, т.е. плохо нищему, который стыдится просить подаяния;εἰ μέ ἐγὼ κ. γνώμην ἔφυν Soph. — если я не ошибаюсь;λέγειν σὺ δεινός, μανθάνειν δ΄ ἐγὼ κ. σοῦ Soph. — говорить ты горазд, но я-то не гожусь в твои ученики;κ. πρὸς αἰχμήν Soph. — слабый в бою (досл. в отношении копья), лишенный боевого духа4) робкий, малодушный, трусливыйἐὰν ὑμᾶς ὁρῶσιν ἀθυμοῦντας, πάντες κακοὴ ἔσονται Xen. — если они увидят вас оробевшими, все (они и сами) струсят
5) простого происхождения, незнатныйοὔ τινα τίεσκον ἀνθρώπων, οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν Hom. — (Антиной и другие) не уважали никого из людей - ни простолюдина, ни знатного
6) злой, порочный, подлый, преступный(ἥ κακέ βουλέ τῷ βουλεύσαντι κακίστη, sc. ἐστίν Plut.)
ὦ κάκιστε! Soph. — ах ты, негодяй!;κ. κἀκ (= καὴ ἐκ) κακῶν Soph. — преступный отпрыск преступных родителей7) редко (тж. κ. εἶδος Hom.) некрасивый, безобразный Hom.8) злой, злобный, враждебный, неприязненный(λόγοι Soph.; πρός τινα Thuc.)
9) гибельный, губительный, роковой(μοῖρα, πόλεμος Hom.; τύχη Soph., Arst.)
10) мучительный, убийственный(νόσος Hom.; ἄλγη Aesch.)
11) зловещий(ὄρνις Eur.; ὀνείρατα Hom.)
12) несчастный, ужасный13) позорный, бесславный(δόξα Eur.; φάτις Soph.)
-
2 Κακος
ὁ Как (разбойник, убитый Гераклом) Plut. -
3 κακός
κακός, ή, όν дурной; плохой; подлый (ср. какофония - неблагозвучие) (ant. ἀγαθός) -
4 κακός
η и ιά, ό[ν]1) плохой, дурной, скверный (в рази, знач);κακή τροφή — плохое питание;
κακός καιρός — скверная погода;
κακός μαθητής — плохой ученик;
κακή συνήθεια — плохая, вредная привычка;
κακή μοίρα — злая судьба;
κακή χρονιά — тяжёлый, трудный год;
κακή ώρα — злая година, недобрый час;
είναι κακό πράγμα να... — нехорошо...;
2) злой; злобный;κακό σκυλί — злая собака;
3) зловещий, предвещающий недоброе;κακός οιωνός — дурное предзнаменование;
κακο σημάδι — зловещий признак; — дурная примета;
κακή αρρώστ(ε)ια — опасная, смертельная болезнь;
§ κακό μάη — дурной глаз;
κακός λόγος — оскорбление; — ругательство;
κακά λόγια — сквернословие;
κακή γλώσσα — грязный язык;
κακές γλώσσες — злые языки;
κακό σπυρί — сибирская язва;
τον κακό σου (τον καιρό)! — или κακό χρόνο *ς! — будь проклят!;
κακήν κακως — грубо, бесцеремонно
-
5 κακός
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κακός
-
6 κακός
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κακός
-
7 κακός
злой, плохой, вредный; син. πονηρός, φαῦλος; κακός является антонимом к ἀγαθός, πονηρός описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, φαῦλος указывает на непригодность; LXX: (רַע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακός
-
8 κακὸς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακὸς
-
9 κακός
3 дурной, злой -
10 κακός
[какое] επ плохой, нехороший. -
11 Ο κακός το πρωί, το βράδυ χειρότερος
Плохо с утра, к вечеру ещё хуже• День не задался• Если начало плохое, то и конец худойИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο κακός το πρωί, το βράδυ χειρότερος
-
12 κακιοτερος
-
13 κακιων
-
14 χειρων
эп. χερείων, дор. χερῄων 2, gen. ονος (compar. к κακός См. κακος; nom. pl. χείρονες, χείρονα, acc. χείρονας, χείρονα - стяж. nom. и acc. pl. χείρους, χείρω)1) худший, более слабый, менее значительныйχ. τι Aesch., Isocr., Xen., εἴς τι Plat. и πρός τι Luc. — худший (хуже, слабее, ничтожнее) в отношении чего-л.;
χεῖρον ἀγαπᾶν Plat. — меньше любить;εἴ τι χείρους ἡμῶν ταῦτα ποιεῖν ἦτε Xen. — если вы оказались слабее нас в этом деле;διὰ τοῦτο χεῖρόν ἐστιν αὐτῷ Xen. — от этого приходится ему плохо;οὐ χεῖρον Arst., Plat. — неплохо, хорошо2) худший, более жестокий(νόσος Eur.; μοῖρα Plat.)
-
15 2556
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2556
-
16 αγορευω
1) говорить публично, обращаться с речью (в собрании)(τισί Hom.)
λόγος ἀγορευόμενος Thuc. — публичная речь;τίς ἀ. βούλεται ; Arph. etc. — кто просит слова?2) говорить, произносить(μῦθον, ἔπεα Hom.; τι πρός τινα Hom. и τινί τι Her.)
3) рассказывать, объявлять(θεοπροπίας Ἑκάτοιο Hom.)
μέ ἐλέγχων κακὸς ἀγορευέσθω Plat. — тот, кто не изобличит (преступника), пусть (сам) будет объявлен преступным;ὅ νόμος ἀγορεύει Arst. — закон гласит;ἀγορεύσασθαι, ὡς … Her. — приказать (объявить) что …4) уговаривать, советовать, убеждать(μέ στρατεύεσθαι Her.)
μή τι φόβονδ΄ ἀγόρευε Hom. — не склоняй (меня) к бегству -
17 αθυμος
21) павший духом, пришедший в отчаяние, подавленный(ὡς ἄ. εἰσελήλυθας Soph.)
2) заставляющий пасть духом, наводящий уныние, страшный(ὁδοί Aesch.)
3) малодушный, робкий(ἀσκελέες καὴ ἄθυμοι Hom.; κακὸς καὴ ἄ. Her.)
ἄ. εἶναι πρός τι Xen. — бояться чего-л.4) невозмутимый, бесстрастный(φύσις Plat.)
-
18 αιχμη
дор. αἰχμά ἥ1) наконечник или острие копья(ἔγχεος, δουρός Hom.; λόγχης Eur., Her.)
2) копье Hom., Her., Xen.αἰ. ἥ Ποσειδῶνος Aesch. — копье, т.е. трезубец Посидона
3) стрела(τοξουλκὸς αἰ. Aesch.)
4) отряд копейщиков Pind.5) война, сражение, бойκακὸς πρὸς αἰχμήν Soph. — трусливый в бою;θηρῶν αἰ. Eur. — бой со зверями6) воинственность(Ἀμφιτρύωνος Pind.)
7) власть, господство(γυναικός Aesch.)
-
19 ακακος
-
20 αλεξικακος
2отвращающий зло, защищающий от беды(μῆτις Hom.; δαίμων Hes., Luc., Anth.; Ζεύς Plut.)
δίψης ἀ. Anth. — утоляющий жажду
См. также в других словарях:
κακός, -ή — και ιά, ό επίρρ. ά 1. βλαβερός, δυσάρεστος, επιζήμιος: Να φυλάγεσαι από την κακιά την ώρα. 2. ελαττωματικός, ανάξιος, αδέξιος: Ο κακός μαθητής δεν προβιβάζεται. 3. πονηρός, χαιρέκακος: Αυτός είναι κακός άνθρωπος. 4. αυτός που γίνεται ή κάνει… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κακός — bad masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακός — Μυθολογικό πρόσωπο της ρωμαϊκής μυθολογίας. Σύμφωνα με την παράδοση ήταν μισός άνθρωπος και μισός σάτυρος. Γιος του Ηφαίστου και φοβερός ληστής, έβγαζε από το στόμα του φλόγες και καπνούς. Κατοικούσε σε μια σπηλιά στον λόφο του Αβεντίνου (ένας… … Dictionary of Greek
Κακὸς κακὸν ἡγηλάζει… — См. Масть к масти подбирается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κακά — κακός bad neut nom/voc/acc pl κακά̱ , κακός bad fem nom/voc/acc dual κακά̱ , κακός bad fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακίω — κακός bad neut acc comp pl κακός bad neut nom comp pl κακός bad masc/fem acc comp sg κᾱκίω , κηκίω gush pres subj act 1st sg (doric) κᾱκίω , κηκίω gush pres ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώτερον — κακός bad adverbial comp (epic) κακός bad masc acc comp sg (epic) κακός bad neut nom/voc/acc comp sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακωτέρων — κακός bad fem gen comp pl (epic) κακός bad masc/neut gen comp pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακίονα — κακός bad neut nom/voc/acc comp pl κακός bad masc/fem acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακίους — κακός bad masc/fem nom/acc comp pl κακός bad masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακίστων — κακός bad fem gen pl κακός bad masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)