-
1 świt
dawn, daybreak* * *midawn, daybreak; bladym świtem l. skoro świt at the crack of dawn, at the break of day; o świcie at dawn; od świtu do nocy from dawn to dusk; świt dziejów (ludzkości) dawn of civilization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świt
-
2 świt
• morning twilight -
3 świt|ać
impf vi 1. [dzień, poranek] to dawn ⇒ zaświtać 2. przen. [nadzieja] to dawn ⇒ zaświtać■ świta mi (w głowie), że… I’m begining to understand that…, it dawns on me that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świt|ać
-
4 świt astronomiczny
• astronomical twilightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świt astronomiczny
-
5 świt cywilny
• civil twilight -
6 świt świ·t
-
7 swee|t
/swit/ (G sweetu) m Muz. sweet musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swee|t
-
8 jutrzenka
- ki; dat sg -ce; f(książk: świt) dawn; ( gwiazda) morning star* * *f.Gen.pl. -ek poet. (= świt)1. aurora, dawn.2. Jutrzenka (= gwiazda zaranna) the Morning Star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jutrzenka
-
9 skoro
conj. książk. 1. (jeśli) since, if- skoro tu jesteś, pomóż mi przesunąć stół since you’re here, you can help me move the table- skoro tak mówisz if you say so- skoro tak, to sobie idę well in that case a. if that’s the case I’ll be going- skoro już musisz to robić, to… if you really have to do it…- skoro już o tym mowa since we’re on the subject- czemu sam tam nie pójdzie, skoro to takie ważne? why doesn’t he go there himself if it’s so important? a. since it’s that important?2. przest. (kiedy) as soon as, directly GB- skoro tylko mnie zobaczył, zatrzymał się as soon as a. directly he saw me he stopped* * *conj( ponieważ) since, asskoro świt — at the break of day, at daybreak
* * *conj.1. (= ponieważ) since, as; skoro już jesteś tutaj,... since you are here anyway,..., now that you are here,...2. (= jeśli) if; skoro tak uważasz, nie będę cię już przekonywał if that is your opinion I won't convince you any more.3. (= gdy tylko) as soon as; skoro świt at the break of the day, at daybreak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoro
-
10 blady
blady jak ściana/kreda — (as) white as a sheet/ghost
blada twarz — (przen) paleface
* * *a.1. pale, pallid; trupio blady (as) pale as a ghost; blady jak ściana (as) pale as a sheet; blady ze złości white with anger; blady strach padł na kogoś a blind panic descended on sb; krętek blady biol. syphilis spirochete ( Treponema pallidus).2. (= nieintensywny) weak, pale; blada herbata weak tea; blada zieleń pale tea; blade światło lampy weak l. pale lamplight; blady świt pale dawn; blady cień pale shadow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blady
-
11 brzask
m (G brzasku) (poranek, blask słońca) dawn, daybreak- o brzasku at the break of day a. crack of dawn- brzask jutrzenki the dawn’s early light- brzask wschodzącego dnia the dawn of the coming day* * *dawn, daybreak* * *mi1. (= świt) dawn, daybreak.2. (= poświata) reflection (of light).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzask
-
12 świcie
n; patrz świtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świcie
-
13 nie|cić
impf Ⅰ vt książk. 1. (rozpalać) to kindle- niecić ogień/ognisko to kindle a fire/campfire ⇒ rozniecić2. (wywoływać) to stir up, to rouse- niecić zamieszki/bunt to stir up riots/a revolt- niecić nadzieję/radość to kindle hope/joy ⇒ rozniecićⅡ niecić się poet. [świt] to break; [zorza] to glow- już niecił się brzask dawn was breaking ⇒ rozniecić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nie|cić
-
14 różowi|ć
impf Ⅰ vt świt różowił niebo the eastern sky glowed pink ⇒ zaróżowić Ⅱ różowić się [niebo, śnieg, policzki] to glow pink ⇒ zaróżowić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różowi|ć
-
15 sza|ry
adj. 1. (o kolorze) [oczy, niebo, kurtka] grey 2. książk. (przeciętny) [osoba] ordinary- szary człowiek a. obywatel man in the street- szary tłum ordinary crowd3. książk. (monotonny) [życie, dni, lata] dull, monotonous 4. książk. [dni, świt, zmrok] dim, grey, gloomy- o szarej godzinie at duskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sza|ry
-
16 świ|t
m (G świtu) 1. (pora) dawn, daybreak, the break of day- zerwali się o świcie they sprang up at dawn- wyruszyli w drogę skoro świt they got on their way as soon as dawn broke- od świtu do nocy from dawn till dusk, from sunup to sundown2. poet. (brzask) daylight 3. książk. (początek) dawnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|t
-
17 w|zejść
pf — w|schodzić impf (wzejdzie, wzeszedł, wzeszła, wzeszli — wschodzi) vi 1. (o ciałach niebieskich) to rise, to come up 2. przen. [świt] to dawn 3. (o roślinach) to sprout■ wschodząca gwiazda rising starThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|zejść
-
18 blady
См. также в других словарях:
świt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. świcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pora między nocą a dniem, poprzedzająca wschód słońca, kiedy niebo stopniowo się rozjaśnia; brzask : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szary,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swit — Swit, Fluß im Kreise Kirilow des russischen Gouvernements Nowgorod … Pierer's Universal-Lexikon
Swit — Loretta Swit (2006) Loretta Swit (* 4. November 1937 in Passaic, New Jersey, USA) ist eine US amerikanische Schauspielerin und wurde als Tochter polnischer Immigranten geboren. Sie studierte Schauspielerei in Manhattan mit Gene Frankel, den sie… … Deutsch Wikipedia
świt — m IV, D. u, Ms. świcie; lm M. y «pora stopniowego rozjaśniania się nieba aż do momentu pojawienia się słońca; początek ranka, brzask» Biały, blady, różowy, szary, wczesny świt. Blaski świtu. Świt różowił niebo. ∆ O świcie, świtem, skoro świt,… … Słownik języka polskiego
świt — Skoro świt «bardzo wcześnie, rano»: Wstawał skoro świt i wchodził do stajni, wynosząc z niej na łopacie, na widłach krowi placek po placku (...). T. Nowak, Półbaśnie. Blady świt zob. blady 1. (Być) od świtu na nogach zob. noga 4. Od świtu do nocy … Słownik frazeologiczny
Swit. — Switzerland. * * * Swit., Switzerland … Useful english dictionary
Świt Nowy Dwór Mazowiecki — Voller Name Miejski Klub Sportowy Świt Nowy Dwór Mazowiecki Gegründet 1935 Vereinsfarben Weiß Grün Stadion … Deutsch Wikipedia
Świt, Gmina Cekcyn — Infobox Settlement name = Świt settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Świt, Gmina Gostycyn — Infobox Settlement name = Świt settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Swit. — Switzerland. * * * … Universalium
SWIT — Some Where In Time (Miscellaneous » Science Fiction) **** Software Integration and Test (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary