-
1 inepte
-
2 inepte
-
3 inepte
-
4 inepte
-
5 inepte
ineptenejapný -
6 inepte
-
7 inepte
-
8 inepte
أحمقاخرقبليدسفيهغبيغير لبق -
9 inepte
adjectif → inflexionesInepto, ta, necio, cia -
10 inepte
1. bezmyślny2. niedorzeczny3. niezdarny4. niezdatny -
11 inepte
adj. (lat. ineptus) 1. неспособен, негоден, несръчен; глупав; 2. безсмислен, глупав; 3. ост. който няма склонност за нещо, непригоден. Ќ Ant. capable, apte; fin, intelligent. -
12 inepte
adj. глу́пый*, несура́зный, неле́пый, ↑абсу́рдный; идио́тский fam. -
13 inepte
нелепыйнесообразный -
14 inepte
adj.1. qobiliyatsiz, yaroqsiz, uquvsiz, no‘noq2. ahmoq, ahmoqona, aqli, esi past, kaltafahm, to‘mtoq, befarosat, befahm, tentak, bema'ni, tuturiqsiz, kelishmagan, kurakda turmaydigan. -
15 inepte
1. absurda2. sensenca -
16 ineptie
ineptie [inεpsi]feminine noun* * *inɛpsi1) ( caractère inepte) inanity2) ( parole stupide) idiotic remark* * *inɛpsi nf1) (= caractère) ineptitude2) (= propos) nonsense no pl* * *ineptie nf1 ( caractère inepte) inanity; des propos d'une ineptie totale totally idiotic remarks;2 ( parole stupide) idiotic remark; ( acte stupide) stupid thing.[inɛpsi] nom féminin2. [acte, parole] piece of nonsense -
17 нелепый
absurde, inepte; ridicule; saugrenu ( несуразный) -
18 несообразный
1) ( с чем-либо) incongru, non conforme à qch; déplacé ( неуместный)2) ( глупый) inepte, absurde -
19 se casser la figure
(se casser la figure [тж. se faire casser la figure])1) разбиться, попасть в авариюCe que ça me serait égal de me casser la figure pourvu qu'ils se la cassent aussi. (F. Mauriac, Le Mystère Frontenac.) — Мне все равно, пусть я расшибусь, лишь бы и они не остались целы.
2) попасть в переделку, потерпеть провалC'est un vrai bois que la bourse, un bois par une nuit obscure, où chacun marche à tâtons. Dans ces ténèbres, si l'on a le malheur d'écouter tout ce qu'on invente d'inepte et de contradictoire, on est certain de se casser la figure. (É. Zola, L'Argent.) — Биржа - это настоящий лес, лесная чаща ночью, где каждый пробирается вслепую, и если в этом мраке прислушиваться ко всем нелепостям и противоречивым предсказаниям, то беды не миновать.
3) провалиться с треском (о планах и т.д.)4) проливать кровь; идти на верную смертьIl y avait les salopards d'en face ici, naturellement. Et les salopards là-bas en France. Il y avait les communards qui étaient de mèche avec les salopards d'ici. Il y avait les salopards de Hanoï et de Saïgon qui s'engraissaient pendant qu'eux, ici, se faisaient casser la figure. (P. Courtade, La Rivière Noire.) — Были, разумеется, подлецы, действовавшие здесь против нас. Были подлецы там, во Франции. Были коммунисты, которые заодно со здешними подлецами. Были подлецы, жиревшие в Ханое и Сайгоне, тогда как они [французские колониальные войска] здесь проливали кровь.
Si tu m'aimais, tu ne serais pas si pressé d'aller te faire casser la figure. (S. de Beauvoir, Le Sang des autres.) — - Если бы любил меня, ты бы не спешил идти на верную смерть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se casser la figure
-
20 débile
débile [debil]1. adjectivea. ( = faible) feeble2. masculine noun, feminine noun• débile léger/profond slightly/severely retarded person• quel débile, celui-là ! what a moron! (inf)* * *debil
1.
(colloq) adjectif ( idiot) [personne] moronic; [film, raisonnement] daft (colloq)c'est débile — it's daft (colloq)
2.
débile mental — Médecine retarded person
* * *debil1. adj1) (= faible) weak, feeble2) * (= idiot) daft2. nmf1) MÉDECINE2) * (= idiot)* * *A ○adj[debil] adjectif1. (familier) [inepte - livre, film, décision] stupid, daft (UK), dumb (US) ; [ - personne, raisonnement] stupid, moronic————————[debil] nom masculin et féminin2. PSYCHOLOGIEdébile léger/moyen/profond mildly/moderately/severely retarded person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inepte — [ inɛpt ] adj. • mil. XVe; lat. ineptus « qui n est pas approprié » 1 ♦ Vx ⇒ inapte. « mon cœur serait moins inepte à l amour » (Rousseau). 2 ♦ (1495) Mod. Qui dénote l absurdité, la sottise. ⇒ absurde, idiot, sot, stupide. Une histoire, un roman … Encyclopédie Universelle
inepte — Inepte. adj. de tout genre. Absurde, impertinent, qui ne convient pas. Que cet homme est inepte! que cela est inepte … Dictionnaire de l'Académie française
inepte — Inepte, Ineptus … Thresor de la langue françoyse
inepte — (i nè pt ) adj. 1° Qui n a point d aptitude. • C est un homme inepte à tout, BOUHOURS Nouv. rem.. • Quand mon coeur serait moins inepte à l amour, J. J. ROUSS. Hél. II, 5. On dit aujourd hui de préférence inapte. 2° Qui ne s adapte pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INEPTE — adj. des deux genres Qui n a nulle aptitude à certaines choses. C est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout. Autant il a de dispositions pour les sciences, autant il est inepte en affaires. Il signifie aussi, Sot,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEPTE — adj. des deux genres Qui fait preuve de sottise, d’absurdité. C’est un homme inepte, l’homme du monde le plus inepte. Tout ce qu’il dit est inepte. Raisonnement inepte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inepte — in|ep|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Et si sus Minervam tamen inepte, quisquis Minervam docet. — См. Хавронья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ineptie — [ inɛpsi ] n. f. • 1546; lat. ineptia 1 ♦ Caractère de ce qui est inepte. ⇒ bêtise, sottise, stupidité. Propos, raisonnement d une rare ineptie. ⇒ débilité. 2 ♦ Action, parole inepte. ⇒ idiotie, sottise. Débiter gravement des inepties. « Une… … Encyclopédie Universelle
con — con, conne [ kɔ̃, kɔn ] n. et adj. • XIIIe; lat. cunnus I ♦ N. m. (voc. érotique) Sexe de la femme. ⇒ sexe; vagin, vulve. Pubis de la femme. ⇒ chatte. « Ces cons rasés font un drôle d effet » (Flaubert). II ♦ Fam. 1 ♦ CON … Encyclopédie Universelle
inept — INÉPT, Ă, inepţi, te, adj. (Rar) Prost, stupid, tâmpit. – Din fr. inepte, lat. ineptus. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INÉPT adj. v. nătâng, neghiob, neghiobesc, nerod, nerozesc, netot, prostesc, stupid. Trimis de siveco,… … Dicționar Român